[fix] patch fs.watch sym link

[cirospaciari]

Fix #3469 (comment)

• fix code
• add tests

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 11 files with test failures on bun-darwin-aarch64:

• test/cli/install/bun-run.test.ts
• test/js/bun/net/socket.test.ts
• test/js/bun/spawn/spawn.test.ts
• test/js/bun/test/test-test.test.ts
• test/js/bun/websocket/websocket-server.test.ts
• test/js/node/watch/fs.watch.test.js
• test/js/third_party/prisma/prisma.test.ts
• test/js/third_party/socket.io/socket.io-close.test.ts
• test/js/third_party/socket.io/socket.io-connection-state-recovery.test.ts
• test/js/web/fetch/fetch-leak.test.js
• test/js/web/websocket/websocket.test.js

View test output

^{#06bb5289fbd47840ecfccba1f410d1559e55380b}

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 8 files with test failures on linux-x64:

• test/cli/install/bun-run.test.ts
• test/js/bun/websocket/websocket-server.test.ts
• test/js/node/watch/fs.watch.test.js
• test/js/third_party/nodemailer/nodemailer.test.ts
• test/js/third_party/prisma/prisma.test.ts
• test/js/third_party/socket.io/socket.io-close.test.ts
• test/js/third_party/socket.io/socket.io-connection-state-recovery.test.ts
• test/js/web/websocket/websocket.test.js

View test output

^{#06bb5289fbd47840ecfccba1f410d1559e55380b}

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 8 files with test failures on linux-x64-baseline:

• test/cli/install/bun-run.test.ts
• test/js/bun/websocket/websocket-server.test.ts
• test/js/node/watch/fs.watch.test.js
• test/js/third_party/nodemailer/nodemailer.test.ts
• test/js/third_party/prisma/prisma.test.ts
• test/js/third_party/socket.io/socket.io-close.test.ts
• test/js/third_party/socket.io/socket.io-connection-state-recovery.test.ts
• test/js/web/websocket/websocket.test.js

View test output

^{#06bb5289fbd47840ecfccba1f410d1559e55380b}

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 12 files with test failures on bun-darwin-x64-baseline:

• test/cli/install/bun-run.test.ts
• test/js/bun/spawn/spawn-streaming-stdin.test.ts
• test/js/bun/sqlite/sqlite.test.js
• test/js/bun/util/sleepSync.test.ts
• test/js/bun/websocket/websocket-server.test.ts
• test/js/third_party/nodemailer/nodemailer.test.ts
• test/js/third_party/prisma/prisma.test.ts
• test/js/third_party/socket.io/socket.io-close.test.ts
• test/js/third_party/socket.io/socket.io-connection-state-recovery.test.ts
• test/js/third_party/webpack/webpack.test.ts
• test/js/web/timers/setTimeout.test.js
• test/js/web/websocket/websocket.test.js

View test output

^{#06bb5289fbd47840ecfccba1f410d1559e55380b}