Fix HTTP listen behavior being non-compliant with node

[paperdave]

Work from SuperAuguste on #4658, I messed up rebasing that branch and couldn't push a fix.

What does this PR do?

Closes #4651

• Documentation or TypeScript types (it's okay to leave the rest blank in this case)
• Code changes

How did you verify your code works?

• I ran make js and committed the transpiled changes
• I or my editor ran Prettier on the changed files (or I ran bun fmt)
• I included a test for the new code, or an existing test covers it