feat(install): support npm overrides/yarn resolutions, one level deep only

[paperdave]

What does this PR do?

overrides and resolutions. yippee

• Documentation or TypeScript types (it's okay to leave the rest blank in this case)
• Code changes

How did you verify your code works?

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 6 files with test failures on linux-x64:

• test/cli/install/bun-install.test.ts
• test/js/bun/test/jest-extended.test.js
• test/js/bun/util/filesink.test.ts
• test/js/node/watch/fs.watch.test.ts
• test/js/third_party/postgres/postgres.test.ts
• test/js/third_party/prisma/prisma.test.ts

View test output

^{#55cd47cb78adfe17566331cb3bca10f9cb7e2c0f}

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 5 files with test failures on linux-x64-baseline:

• test/cli/install/bun-install.test.ts
• test/js/bun/test/jest-extended.test.js
• test/js/node/watch/fs.watch.test.ts
• test/js/third_party/postgres/postgres.test.ts
• test/js/third_party/prisma/prisma.test.ts

View test output

^{#55cd47cb78adfe17566331cb3bca10f9cb7e2c0f}

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 12 files with test failures on bun-darwin-aarch64:

• test/bundler/esbuild/splitting.test.ts
• test/cli/install/bun-install.test.ts
• test/integration/next/default-pages-dir/test/dev-server.test.ts
• test/integration/next/default-pages-dir/test/next-build.test.ts
• test/js/bun/spawn/spawn-streaming-stdin.test.ts
• test/js/bun/test/jest-extended.test.js
• test/js/bun/test/test-test.test.ts
• test/js/bun/util/filesink.test.ts
• test/js/node/watch/fs.watch.test.ts
• test/js/third_party/postgres/postgres.test.ts
• test/js/third_party/prisma/prisma.test.ts
• test/js/web/worker.test.ts

View test output

^{#55cd47cb78adfe17566331cb3bca10f9cb7e2c0f}

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 11 files with test failures on bun-darwin-x64-baseline:

• test/bundler/esbuild/splitting.test.ts
• test/cli/install/bun-install.test.ts
• test/js/bun/spawn/spawn.test.ts
• test/js/bun/test/jest-extended.test.js
• test/js/node/fs/fs.test.ts
• test/js/node/watch/fs.watchFile.test.ts
• test/js/third_party/postgres/postgres.test.ts
• test/js/third_party/prisma/prisma.test.ts
• test/js/third_party/webpack/webpack.test.ts
• test/js/web/timers/setInterval.test.js
• test/js/web/timers/setTimeout.test.js

View test output

^{#55cd47cb78adfe17566331cb3bca10f9cb7e2c0f}

[ghiscoding]

This is obviously a feature, so I wonder why was this released as 1.0.6 and not 1.1.0, it doesn't look like semver is followed in this project, am I right?