choose correct resolved package for peer dependencies

[dylan-conway]

What does this PR do?

fixes a test in bun-install-registry.test.ts

• Documentation or TypeScript types (it's okay to leave the rest blank in this case)
• Code changes

How did you verify your code works?

[github-actions]

❌ @dylan-conway 3 files with test failures on bun-darwin-aarch64:

• test/integration/next/default-pages-dir/test/dev-server.test.ts
• test/js/bun/test/test-test.test.ts
• test/js/bun/util/which.test.ts

View test output

^{#c803a92ee214f68dc1f58b05af4768aaf94179b5}

[github-actions]

❌ @dylan-conway 8 files with test failures on bun-darwin-x64-baseline:

• test/cli/install/registry/bun-install-registry.test.ts
• test/js/bun/spawn/spawn-streaming-stdout.test.ts
• test/js/bun/util/filesink.test.ts
• test/js/bun/util/which.test.ts
• test/js/node/fs/fs.test.ts
• test/js/node/watch/fs.watchFile.test.ts
• test/js/third_party/webpack/webpack.test.ts
• test/js/web/timers/setTimeout.test.js

View test output

^{#c803a92ee214f68dc1f58b05af4768aaf94179b5}