Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 2.4% (133 of 5328 strings)

Translation: Overte/Overte Documentation
Translate-URL: https://weblate.overte.org/projects/overte/overte-documentation/ko/

source/locales/ko/LC_MESSAGES/overte-docs.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vircadia Docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: julian.gro@overte.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Julian Groß <julian.gro@overte.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://weblate.overte.org/projects/overte/"
 "overte-documentation/ko/>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "궁금한 점이나 도움이 필요한 경우, `Matrix Space <https://matrix.to/"
 "#/#overte:overte.org>`_ |Matrix| 또는 저희의`Discord <https://discord.gg/"
-"4YuQvc8K2f>`_ |Discord|를 이용하실 수 있습니다."
+"4YuQvc8K2f>`_ |Discord| 를 이용하실 수 있습니다."
 
 #: ../../source/contribute.rst:15 ../../source/create/3d-models/get-model.rst:8
 #: ../../source/create/3d-models/import-animations.rst:8
@@ -302,12 +302,12 @@ msgid ""
 "open pull requests."
 msgstr ""
 "개발자라면 풀 리퀘스트를 통해 프로젝트에 직접 기여할 수 있습니다. 메인 "
-"소프트웨어에 기여할 때는 ``가이드라인 <https://github.com/overte-org/overte/"
+"소프트웨어에 기여할 때는 `가이드라인 <https://github.com/overte-org/overte/"
 "blob/master/CONTRIBUTING.md>`_ 을 염두에 두세요. 몇 가지 추가 정보는 :doc:`"
-"개발자 섹션 <개발자>`에서 확인할 수 있습니다. 플랫폼에 익숙해진 개발자에게 "
-"중요한 작업은 오픈 풀 리퀘스트에 대한 ``코드 리뷰 <https://github.com/"
-"overte-org/overte/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3A%22needs+testing%22>`_ "
-"입니다."
+"개발자 섹션 <developer>` 에서 확인할 수 있습니다. 플랫폼에 익숙해진 "
+"개발자에게 중요한 작업은 오픈 풀 리퀘스트에 대한 `코드 리뷰 <https://github."
+"com/overte-org/overte/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3A%22needs+testing%22>`"
+"_ 입니다."
 
 #: ../../source/contribute.rst:64
 msgid "Miscellaneous Work"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid ""
 "externally. We only support 3D models in the OBJ, FBX, and glTF formats."
 msgstr ""
 "3D 모델은 분수대, 성, 커피잔 등 월드에서 보고 싶은 오브젝트를 나타내는 "
-":doc:`객체<entities>`입니다. 3D 모델은 직접 만들거나 외부에서 소싱하여 얻을 "
+":doc:`객체<entities>` 입니다. 3D 모델은 직접 만들거나 외부에서 소싱하여 얻을 "
 "수 있습니다. 우리는OBJ, FBX, glTF 형식의 3D 모델만 지원합니다."
 
 #: ../../source/create/3d-models.rst:7
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
 "before you use it. It is your responsibility to ensure that you have "
 "sufficient rights to use the content."
 msgstr ""
-"**라이선스 약관 확인: **모델을 사용하기 전에 모델의 라이선스 약관을 반드시 "
+"**라이선스 약관 확인: ** 모델을 사용하기 전에 모델의 라이선스 약관을 반드시 "
 "확인하세요. 콘텐츠를 사용할 수 있는 충분한 권한이 있는지 확인하는 것은 "
 "사용자의 책임입니다."
 
@@ -567,7 +567,7 @@ msgid ""
 "correctly."
 msgstr ""
 "3D 모델 머티리얼은 오버트에서 지원됩니다. 머티리얼이 올바르게 불러와졌는지 "
-"확인하려면 :doc:`머티리얼 가이드 <pbr-materials-guide>`를 참조하세요."
+"확인하려면 :doc:`머티리얼 가이드 <pbr-materials-guide>` 를 참조하세요."
 
 #: ../../source/create/3d-models/get-model.rst:33
 msgid "Best Practices"
@@ -765,6 +765,7 @@ msgid "Baking"
 msgstr "베이킹"
 
 #: ../../source/create/3d-models/get-model.rst:92
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Baking assets can be very effective at lowering loading times and "
 "lowering strain on the target CPU. Baked textures can be loaded straight "
@@ -776,8 +777,8 @@ msgstr ""
 "에셋을 베이킹하면 로딩 시간을 단축하고 대상 CPU의 부담을 줄이는 데 매우 "
 "효과적입니다. 베이크된 텍스처는 CPU가 미리 읽고 압축할 필요 없이 비디오 "
 "메모리에 바로 로드할 수 있습니다. (다운스케일링할 필요가 없는 경우) 베이크된 "
-"모델은 파일 크기를 약간 줄일 수 있습니다. 문서:`콘텐츠 굽기 <../../host/"
-"add-content/bake-content>`를 참조하세요."
+"모델은 파일 크기를 약간 줄일 수 있습니다. :doc:`콘텐츠 굽기 <../../host/"
+"add-content/bake-content>` 를 참조하세요."
 
 #: ../../source/create/3d-models/import-animations.rst:5
 msgid ""
@@ -910,7 +911,7 @@ msgstr "애니메이션의 FBX 파일 업로드를 완료하면 3D 모델과 해
 #: ../../source/create/entities/zone-tutorial.md:105
 #: ../../source/host/configure-settings/entity-filters.rst:34
 msgid "In Interface, pull up your HUD or Tablet and go to **Create**."
-msgstr "인터페이스에서 HUD 또는 태블릿을 띄우고 **만들기**로 이동합니다."
+msgstr "인터페이스에서 HUD 또는 태블릿을 띄우고 **만들기** 로 이동합니다."
 
 #: ../../source/create/3d-models/import-animations.rst:39
 msgid ""