[Sharing-NG] Different response while requesting Pesronal/Shares drive permissions using root and permissions endpoints

[nirajacharya2]

Describe the bug

we have two APIs for listing permission for drives i.e.:

1. https://owncloud.dev/libre-graph-api/#/drives.root/ListPermissionsSpaceRoot
2. https://owncloud.dev/libre-graph-api/#/drives.permissions/ListPermissions

Those API should should give same output but. when listing permission of shares space
we get different response

• (Personal/Shares) using /drives/{driveId}root/permissions: 400
  

  ocis/tests/acceptance/features/apiSharingNg/listPermissions.feature

  Lines 1044 to 1045 in 13ee2d9

  	When user "Alice" tries to list the permissions of space "<drive>" using root endpoint of the Graph API
  	Then the HTTP status code should be "400"

• (Personal) using /drives/{Personal-driveId}/items/{drive-root-itemid} : 200

{
  {
  "@libre.graph.permissions.actions.allowedValues": [
    "libre.graph/driveItem/permissions/create",
    "libre.graph/driveItem/children/create",
    "libre.graph/driveItem/standard/delete",
    "libre.graph/driveItem/path/read",
    "libre.graph/driveItem/quota/read",
    "libre.graph/driveItem/content/read",
    "libre.graph/driveItem/upload/create",
    "libre.graph/driveItem/permissions/read",
    "libre.graph/driveItem/children/read",
    "libre.graph/driveItem/versions/read",
    "libre.graph/driveItem/deleted/read",
    "libre.graph/driveItem/path/update",
    "libre.graph/driveItem/permissions/delete",
    "libre.graph/driveItem/deleted/delete",
    "libre.graph/driveItem/versions/update",
    "libre.graph/driveItem/deleted/update",
    "libre.graph/driveItem/basic/read",
    "libre.graph/driveItem/permissions/update",
    "libre.graph/driveItem/permissions/deny"
  ],
  "@libre.graph.permissions.roles.allowedValues": [
    {
      "@libre.graph.weight": 1,
      "description": "View and download.",
      "displayName": "Can view",
      "id": "a8d5fe5e-96e3-418d-825b-534dbdf22b99"
    },
    {
      "@libre.graph.weight": 2,
      "description": "View, download, upload, edit, add and delete.",
      "displayName": "Can edit",
      "id": "58c63c02-1d89-4572-916a-870abc5a1b7d"
    },
    {
      "@libre.graph.weight": 3,
      "description": "View, download, upload, edit, add, delete and manage members.",
      "displayName": "Can manage",
      "id": "312c0871-5ef7-4b3a-85b6-0e4074c64049"
    }
  ]
}

• (Shares) using /drives/{Shares-driveId}/items/{drive-root-itemid} : 200

{
  "@libre.graph.permissions.roles.allowedValues": []
}

Expected behavior

both responses should be same.

Actual behavior

different endpoints give different response for same data

Setup

Please describe how you started the server and provide a list of relevant environment variables or configuration files.

ownCloud Web UI 9.0.0-alpha.5 index.html-CrS3YD27.mjs:1:414288
 Infinite Scale 5.1.0-prealpha+0960d7f136 Community

Additional context

Add any other context about the problem here.

[saw-jan]

CC @ScharfViktor @rhafer