Move indicators under resource name

[LukasHirt]

Motivation and Context

Better separation from quick actions -> probably only temporarily solution (will be tested with real users).

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests

[update-docs]

Thanks for opening this pull request! The maintainers of this repository would appreciate it if you would create a changelog item based on your changes.

[kulmann]

Added some comments + this UX concerns:

1. When hovering a files list row, the resource name gets highlighted (underlined). This also happens when you hover over the indicators. Which is a bit confusing, because you would expect a) the indicator to be highlighted, or b) nothing to be highlighted.
2. The sharing status row is now part of the file item. The Shared with me, Shared with others and Trash bin file views don't support this. The Shared with others file view even has a Collaborators column, which would then replace overrule the sharing state under the resource name. We have to think this through and it widens the scope of this PR a lot.

[LukasHirt]

@kulmann I've removed the underline effect when hovering over the indicators and display it only when hovering the name directly. It's done directly via styles in the component same as the sizes of the preview. I'd like to adjust the ODS component to handle two rows and then move the styles in there as well.

I've also hidden the second row in all the lists but all files and favourites as you correctly mentioned that it doesn't make much sense in there with the current implementation.

The changelog is also adjusted with your proposal 😉

I haven't unfortunately figured out what to do with the tests. I cannot reproduce the error locally either when running the tests or manually. I guess it cannot find some resources, but that doesn't really make sense to me, that it doesn't do in more scenarios and why does it pass locally.

[dpakach]

There was a bug in the test code that was scrolling through the file list and checking if the file was visible. Because of that, some elements would not be seen as visible no matter how much it scrolled.
this change (d106fb1) fixes that

[LukasHirt]

Opened an issue for labels - #3673

[kulmann]

👍