Garbage collect blobs from file system

[sandreae]

We already garbage collect unused blob views from the database, this PR implements garbage collecting blob views from the file system as well. This occurs both when a blob view is not the current view or pinned from another document, and for the current view as well when the blob document itself is not related to by any other document.

During implementation I did a little general renaming/refactoring in the garbage collection task to help code comprehension.

📋 Checklist

• Add tests that cover your changes
• Add this PR to the Unreleased section in CHANGELOG.md
• Link this PR to any issues it closes
• New files contain a SPDX license header

[codecov]

Codecov Report

Attention: 11 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (3ac8b70) 92.43% compared to head (93ba503) 92.47%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #571      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.43%   92.47%   +0.03%     
==========================================
  Files         106      106              
  Lines       18164    18396     +232     
==========================================
+ Hits        16790    17011     +221     
- Misses       1374     1385      +11     

Files	Coverage Δ
aquadoggo/src/db/stores/blob.rs	98.18% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
aquadoggo/src/db/stores/document.rs	98.76% <100.00%> (-0.07%)	⬇️
aquadoggo/src/materializer/tasks/reduce.rs	94.92% <0.00%> (ø)
aquadoggo/src/test_utils/node.rs	95.00% <97.29%> (+0.35%)	⬆️
...doggo/src/materializer/tasks/garbage_collection.rs	97.80% <95.40%> (-0.83%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sandreae]

Very concise useful Postgres error in the CI: Error: The operation was canceled.

[adzialocha]

Super cool to have gc for files! ✊🏻 Only a minor change request, otherwise ready to me