sync values for upgrades

[djanicekpach]

For Determined tests, we needed to set createNonNamespacedObjects. My original fix for this, only worked on initial deploy and I missed upgrades. For upgrades we also need to keep both options in sync so that the upgrade can know if it needs to keep the Priority Classes or not. Installing with priority classes, and then not including them on a subsequent update breaks the upgrade.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 59.24%. Comparing base (82e40fa) to head (54dad23).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #9763      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   59.19%   59.24%   +0.04%     
==========================================
  Files         583      583              
  Lines       69966    69971       +5     
==========================================
+ Hits        41415    41452      +37     
+ Misses      27965    27946      -19     
+ Partials      586      573      -13     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.