Skip to content
This repository has been archived by the owner on Apr 5, 2022. It is now read-only.

Commit

Permalink
Optimized the translation of some words and fixed the consistency of …
Browse files Browse the repository at this point in the history
…‘you' (#224)
  • Loading branch information
martinliu committed Feb 13, 2021
1 parent 6cf22ac commit 5d4aae6
Showing 1 changed file with 11 additions and 11 deletions.
22 changes: 11 additions & 11 deletions i18n/zh-CN.toml
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
[see_more]
other = "查看更多"
[learn_more]
other = "学到更多"
other = "详细了解"
[attribution]
other = "主题: <a href='https://themes.gohugo.io/hugo-future-imperfect-slim/' target='_blank' rel='noopener'>Hugo Future Imperfect Slim</a><br>移植自 <a href='https://html5up.net/future-imperfect' target='_blank' rel='noopener'>HTML5 UP</a> | 由 <a href='https://gohugo.io/' target='_blank' rel='noopener' title='{{ .Site.Hugo.Version }}'>Hugo</a> 驱动"

Expand All @@ -18,7 +18,7 @@
[contact]
other = "联络"
[contact_replies]
other = "一般回应需时 {{ .Count }} 小时"
other = "一般需要 {{ .Count }} 小时回复"
[blog]
other = "博客"
[categories]
Expand All @@ -38,7 +38,7 @@
[share_post]
other = "分享这篇文章"
[check_out]
other = "查看此帖子的作者"
other = "查看本文的作者"
[say_something]
other = "说些什么"
[comments]
Expand All @@ -48,32 +48,32 @@
[reply]
other = "回覆"
[error_msg]
other = "很抱歉,您的提交存在错误。请确保所有必填字段都已填写正确,然后再试一次。"
other = "很抱歉,你的提交存在错误。请确保所有必填字段都已填写正确,然后再试一次。"
[success_msg]
other = "感谢您的评论!被批准后它会立即在此站点展示。"
other = "感谢你的评论!被批准后它会立即在此站点展示。"

# Form
[form_name]
other = "你的名字"
[form_email]
other = "你的邮件"
[form_website]
other = "您的网页"
other = "你的网页"
[form_subject]
other = "你的主题"
[form_body]
other = "你的信息"
[reset]
other = "重设"
[submitted]
other = "已送出"
other = "已发送"
[submit]
other = "送出"
other = "发送"

# 404
[404_pagenotfound]
other = "找不到页面"
other = "页面无法找到"
[404_sorry]
other = "抱歉,您正在寻找的页面并不存在"
other = "抱歉,你正在寻找的页面并不存在"
[404_back]
other = "回去"
other = "返回"

0 comments on commit 5d4aae6

Please sign in to comment.