[select] fix(QueryList): pass menuProps to itemListRenderer

[bvandercar-vt]

Fixes #0000

Checklist

• Includes tests
• Update documentation

Changes proposed in this pull request:

So basically, on a previous PR I submitted, we did not consider the case where a user passes a custom itemListRenderer, as they do in the Select2 example-- in this case, a user needs access to the menuProps to get the generated listboxId so that they can assign id={listboxId} to their custom Menu item in their itemListRenderer-- currently, the id={listboxId} only gets applied to the default itemListRenderer.

If this solution isn't approved, the alternative workaround to this would be for a user to create their own id, set Menu id=${id} in their custom itemListRenderer, then pass popoverTargetProps={{aria-controls={id}. If this isn't approved, I would like to add that example to the Select2 example implementation