Fix: Rework query params logic

[shamoon]

Proposed change

This PR significantly reworks the frontend query params logic, it does not really change the way things work for the user 😅. Ok, well actually it does because its faster and it avoids a significant possible duplication. The code is also less confusing and just better (imho of course). I channeled ol' Winkler on this when I remembered something he told me about the DocumentListViewService. Incidentally, this also fixes the linked issue below (see, better!).

Fixes #997

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Other: code improvement

Checklist:

• I have read & agree with the contributing guidelines.
• If applicable, I have tested my code for new features & regressions on both mobile & desktop devices, using the latest version of major browsers.
• If applicable, I have checked that all tests pass, see documentation.
• I have run all pre-commit hooks, see documentation.
• I have made corresponding changes to the documentation as needed.
• I have checked my modifications for any breaking changes.

[lippoliv]

@shamoon nice work. Especially the duplicated requests is something I came across the last days, good to know, that your change maybe fixes this :)

[qcasey]

This works well from what I can see. Lucky number 1000?

[github-actions]

This pull request has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new discussion or issue for related concerns.