Generalize the garbage collection directory

Rather than artificially separate garbage collection from other classes
of memory management, I propose moving garbage collection topics under
the more general label of memory management ("storage management" or
"memory allocation" might be reasonable alternatives).