-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
59973.xml
382 lines (382 loc) · 40.9 KB
/
59973.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m59973" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Fragments of a medical treatise in London and Ann Arbor</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">59973</idno>
<idno type="TM">59973</idno>
<idno type="LDAB">1085</idno>
<idno type="filename">59973</idno>
<idno type="dclp-hybrid">tm;;59973</idno>
<idno type="MP3">02374.000</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno>
<idno type="invNo" n="1">London, British Library Pap 155 Ro</idno>
<idno type="invNo" n="2">Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4829b</idno>
</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="roll">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="39">
<p>papyrus roll (columns: 5, written lines: 39, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Karanis (= Kom Aushim) (Arsinoites, Egypt) - 1926; Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0100" notAfter="0199">100 - 199</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found" when="1926">
<p>
<placeName n="1" type="ancient" subtype="nome">Arsinoites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3"
type="ancient"
ref="https://www.trismegistos.org/place/1008 https://pleiades.stoa.org/places/736932">Karanis</placeName>
<placeName n="4" type="modern">Kom Aushim</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>prose</term>
<term>medicine</term>
<term type="culture">literature</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="religion">classical</term>
<term type="overview">Heliodorus?; on surgery</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2023-01-29T03:27:32-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Finalized - Ready.</change>
<change when="2023-01-29T03:23:28-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.</change>
<change when="2023-01-29T03:22:38-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Submit - Corrected lunate sigma in col2lin2 and col2lin3.</change>
<change when="2023-01-26T04:18:47-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Commit - Corrected lunate sigma in col2lin2 and col2lin3.</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Surgical treatise on dislocations (P.Lond.Lit. 166 + P.Cair.Mich. 2.10). The London papyrus (28,5 x 36 cm) preserves five columns of text, the first and the last in a bad state of preservation, written on the recto along the fibres from a volumen. Each column is 23,4 x 7 cm wide and contains 39 lines. The upper margin is 1,5 cm wide and the lower one about 2 cm; the intercolumnium measures 1,5 cm. Diplai for filling up the line occur five times (II 3; II 7 (preceded by a line-filler dot); III 31; IV 31), paragraphoi twice (after lines III 8; IV 6), and a diple obelismene followed by a blank space, after line V 37, probably marking the begin of a new chapter. The Michigan piece, preserving one column and traces of a second one, exhibits similar bibliological measures and features (see the diple at l. I 4 and the paragraphos at ll. II 9-10).
The content of the London piece deals with four different methods to reduce the dislocation of the jaw; the first three mechanical treatments are rejected by the author due to their inefficacy. The first one (I-II 12) uses the “small astragalos” and wax; the second (II 13 - III 8) is the Alexandrine method (see also P.Ryl. II 529); the third one (III 9 - IV 6) is suitable in case of unilateral dislocation or a bilateral disarticulation of the jaw and uses two bands crossed around the neck. In the last section (IV 7 - V 37) the author displays his own method, based on the utilization of two bands crossed next to the ears and fixed one above the head and another on the ground. The Michgan fragment describes procedures for reducing both anterior and posterior shoulder dislocations.
The treatise is attributed to Heliodorus with uncertainties; according to the recent hypothesis by D. Leith, the treatise on the papyrus might have been a source for Heliodorus.
The hand, small informal round with cursive tendencies, could be assigned to the early 2nd century AD.</p><p><note type="footnote" xml:lang="en">This papyrus has been digitally edited by Francesca Bertonazzi as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous editions (ed.pr. = K. Kalbfleisch, "Papyri Graecae Musei Britannici et Musei Berolinensis", pp. 3-8; ed.alt. = H.J.M. Milne, P.Lond.Lit. 166; ed.ter. = M.-H. Marganne, "Chirurgie", no. 3; descr. F.G. Kenyon, P.Lond. II, p. xiv no. 155r; add. D. Leith, P.Cair.Mich. II 10).</note></p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="PLondLit-166" type="textpart">
<div n="I" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ετο</unclear> τῆς <unclear>κ</unclear>αθ’ ἓ<supplied reason="lost">ν μέρος</supplied> ἐκπαλεί
<lb n="2" break="no"/><unclear>α</unclear>ς ἢ δ<unclear>ύ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied> ὡς ἐπὶ <supplied reason="lost">τῆς κ</supplied><unclear>ατ</unclear>’ <unclear>ἀμ</unclear>φότε
<lb n="3" break="no"/><unclear>ρ</unclear>α τὰ ἀκρ<supplied reason="lost">αῖ</supplied>α <unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>η</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ωσ<supplied reason="lost"> <unclear> </unclear></supplied><unclear>α</unclear> <unclear>τ</unclear>ού
<lb n="4"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ων τινὲ<supplied reason="lost">ς</supplied> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ν <unclear>ἄλ</unclear>λοι τινὲς
<lb n="5"/><app type="editorial"><lem><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ατεαραμ<unclear>εν</unclear></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ατεφαμεν</rdg><rdg resp=" Crönert"><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ατεραμ<unclear>εν</unclear></rdg></app> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ιτολε<unclear>ιτ</unclear>ων
<lb n="6"/><unclear>μ</unclear>ὴ ἐ<unclear>κ</unclear>π<unclear>ε</unclear>πλη<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>καταρτι
<lb n="7"/><supplied reason="lost">σ</supplied>μοῦ ἀλλ’ἐπὶ τ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ὺς ἀσ</supplied>τ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>α</unclear>γ<unclear>α</unclear>λίσκ<unclear>ο</unclear>υς
<lb n="8"/><unclear>ἀ</unclear>νεπιτηδ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τι
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ιανκο</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>δ</unclear>ε
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>τ</unclear>αδεαν
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
<div n="II" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><app type="editorial"><lem><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>σαντες</lem><rdg><app type="alternative"><lem><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>σαντες</lem><rdg><supplied reason="lost">ἐγκαλέ</supplied>σαντες</rdg></app></rdg><rdg resp="Crönert"><supplied reason="lost">παρα<lb n="1" break="no"/>στή</supplied>σαντες</rdg></app> ὅτι ὁ με<supplied reason="lost">λ</supplied>ίκηρος μα<unclear>λα</unclear>
<lb n="2" break="no"/><unclear>κὸς</unclear> ὢν οὐ δύ<unclear>ν</unclear>αται τῆι τάσει τῶν
<lb n="3"/>τενόντων συνεργῆσαι, ἔτι δὲ <g type="diple"/>
<lb n="4"/>μᾶλλον ἀδ<unclear>ρα</unclear>νέστερος <choice><reg>γίνεται</reg><orig>γείνεται</orig></choice>
<lb n="5"/><unclear>ἀ</unclear>ναχαλώμενος ὑπὸ τῆς ἐνστο
<lb n="6" break="no"/>μίου θερμασίας. ἐγὼ δὲ καὶ ἄλλο ἔγ
<lb n="7" break="no"/>κλημα προστίθ<unclear>η</unclear>μι τῶι κηρῶι <g type="line-filler-dot"/> <g type="diple"/>
<lb n="8"/>φημὶ γὰρ ὅτι περιπλάσσεται τοῖς ὀ
<lb n="9" break="no"/>δοῦσι καὶ δυσχερῶς ἐκ τοῦ στόμα
<lb n="10" break="no"/><unclear>τος</unclear> κ<supplied reason="lost">ο</supplied>μίζε<supplied reason="lost">ται, δ</supplied>υσχερῶς δὲ κομ<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">ζόμ</supplied>εν<supplied reason="lost">ος ἐμ</supplied>ποδίζει τὰ <choice><reg>μοχλευτι
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">κὰ</supplied></reg><orig>μοκλευτι<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">κὰ</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ῆς</unclear> γέ<supplied reason="lost">νυος μηχ</supplied>ανήματα. τῶν
<lb n="13"/><supplied reason="lost">μέ</supplied>ντοι γε ὀργανικῶν οἱ διασημό
<lb n="14" break="no"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>ροι παραιτησάμενοι τοὺς ἀστρα
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">γ</supplied>αλίσκους καὶ τὸν μελίκηρον διὰ
<lb n="16"/><supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ καυτηρίου τὴ<unclear>ν</unclear> γένυν <unclear>κ</unclear>αταρτί
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">ζ</supplied>ειν ἠθέλησαν· παρήγγειλαν
<lb n="18"/><supplied reason="lost">γ</supplied><unclear>ὰ</unclear>ρ ὕπτι<unclear>ον</unclear> μὲν σχηματίζειν τὸν
<lb n="19"/><supplied reason="lost">π</supplied>άσχοντα κατά τινος ὁμαλοῦ κα
<lb n="20" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ασκευάσματος ὥσχερ βάθρου καὶ
<lb n="21"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied>πικεχ<supplied reason="lost">ηνό</supplied>τι τῶι στόματι <unclear>π</unclear>λάγιον
<lb n="22"/><supplied reason="lost">π</supplied>αρεντιθέ<unclear>ν</unclear>αι καυτ<supplied reason="lost">ή</supplied>ριο<supplied reason="lost">ν</supplied>, <unclear>τ</unclear>οῖς <unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ὲ</supplied>
<lb n="23"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied>κκει<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">έν</supplied>ο<supplied reason="lost">ι</supplied>ς τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied> κ<supplied reason="lost">αυ</supplied>τ<supplied reason="lost">η</supplied>ρίου ἄκροι<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="24"/><app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">δύ</supplied>ο</lem><rdg><supplied reason="lost">δυοῖν</supplied></rdg></app> διπλῶ<supplied reason="lost">ν κηριῶν</supplied> μ<supplied reason="lost">ε</supplied>σότητα
<lb n="25"/>π<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ιτι</supplied>θ<supplied reason="lost">έναι, τὰς δ</supplied>ὲ <unclear>ἀ</unclear>ρχὰς τούτων
<lb n="26"/><unclear>κά</unclear>τωι φέρει<supplied reason="lost">ν</supplied> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ περ</supplied>ιάπτ<supplied reason="lost">ει</supplied>ν ὑπε
<lb n="27" break="no"/><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ειδε`ῖ´ <unclear>ξύλω</unclear>ι, τ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ίτη<supplied reason="lost">ν δ</supplied>ὲ κη<supplied reason="lost">ρία</supplied>ν <g type="diple"/>
<lb n="28"/>προσλαμβάνειν διπλῆν καὶ ταύτης
<lb n="29"/><supplied reason="lost">τὴ</supplied>ν μεσότητα τάσσειν ὑπὸ τὸ γέ
<lb n="30" break="no"/><supplied reason="lost">νει</supplied><unclear>ον</unclear>, <supplied reason="lost">τ</supplied>ὰς δὲ ἀρχὰς διὰ μήλων ἀ
<lb n="31" break="no"/><supplied reason="lost">ναφέρ</supplied><unclear>ειν</unclear> ὑπ<supplied reason="lost">ὲ</supplied>ρ <supplied reason="lost">κεφ</supplied>αλῆς τοῦ πάσχον
<lb n="32" break="no"/><supplied reason="lost">τος</supplied> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ πά</supplied>λιν ὑπ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ρο</supplied>ει<supplied reason="lost">δεῖ ξ</supplied>ύλωι πε
<lb n="33" break="no"/>ριάπ<supplied reason="lost">τ</supplied>ειν, ἵνα <unclear>τῶ</unclear><supplied reason="lost">ν ξ</supplied>ύλων ἀνακλω
<lb n="34" break="no"/>μέν<unclear>ω</unclear>ν <supplied reason="lost">ἡ τά</supplied><unclear>σ</unclear>ι<supplied reason="lost">ς προχ</supplied><unclear>ω</unclear>ρήσῃ· ὑπὸ
<lb n="35"/><supplied reason="lost">γὰ</supplied>ρ τῆς τρ<supplied reason="lost">ίτ</supplied>ης <supplied reason="lost">κηρία</supplied>ς κάτωθε<supplied reason="lost">ν ἄ</supplied>
<lb n="36" break="no"/><supplied reason="lost">νω</supplied> ἡ γένυς ἀ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">άγεται</supplied>, ὑ<supplied reason="lost">π</supplied>ὸ δὲ τοῦ
<lb n="37"/><supplied reason="lost">κα</supplied>υτηρίου <unclear>ὀ</unclear><app type="editorial"><lem><app type="alternative"><lem><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>α
<lb n="38"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>σ<unclear>μ</unclear>ον</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>α</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>α<supplied reason="lost">ρ</supplied><lb n="38" break="no"/><supplied reason="lost">τι</supplied>σ<unclear>μ</unclear>ὸν</rdg></app> εἴσ<unclear>ω</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/></lem><rdg>ὀπίσω καὶ εἰς τὸ ἄρθ<lb n="38" break="no"/>ρον εἴσ<unclear>ω</unclear> ἄγεται</rdg></app> <supplied reason="lost">καὶ οὗτ</supplied>ο<unclear>ς</unclear>
<lb n="39"/><supplied reason="lost">δ</supplied>ὲ ὁ καταρτισμὸς ο<supplied reason="lost">ὐκ ἐλεύθερος</supplied>
</ab>
</div>
<div n="III" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">μο</supplied>μφῆς· τὸ <unclear>γὰρ</unclear> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αυ</supplied>τήριον ἔμ
<lb n="2" break="no"/><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>ρ</unclear>ον τυγχάνο<supplied reason="lost">ν</supplied> <choice><reg>φώγει</reg><orig>φ<unclear>ώ</unclear>κει</orig></choice> τοὺς ὀ
<lb n="3" break="no"/>δόντας μετὰ τοῦ εἰδέναι ὅτι πάν
<lb n="4" break="no"/>τως ἀπ<supplied reason="lost">ο</supplied>πείπτ<unclear>ει</unclear> ἀνα<supplied reason="lost">β</supplied>ρεχόμε
<lb n="5" break="no"/>νον ὑπ<supplied reason="lost">ὸ τ</supplied>ῶν <choice><reg>χα<unclear>λ</unclear>ινῶν</reg><orig>χα<unclear>λ</unclear>εινῶν</orig></choice>.ὅθεν οἱ
<lb n="6"/>κατηγορήσαντες καὶ τούτου το<supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<lb n="7"/>καταρτισμοῦ διαφερόντως ἐν
<lb n="8" break="no"/>εργεῖν ἠθέλησαν· ὕπ<unclear>τιον</unclear> <supplied reason="lost">γὰρ</supplied>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="9"/>σχηματίσαντες τὸν πάσχοντ<supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="10"/>κοινότερον ἐπὶ <unclear>τε</unclear> <supplied reason="lost">τῆς</supplied> καθ’ἓν μ<supplied reason="lost">έ</supplied>
<lb n="11"/>ρος ἐκπαλείας καὶ <supplied reason="lost">ἐπὶ</supplied> <unclear>τῆς</unclear> κατὰ ἀ<supplied reason="lost">μ</supplied>
<lb n="12" break="no"/>φότερα τὰ ἀκ<supplied reason="lost">ρ</supplied>αῖ<unclear>α</unclear> <supplied reason="lost">ἐξαρθρ</supplied>ώσεω<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="13"/>διπ<unclear>λ</unclear>ῆς κηρ<unclear>ία</unclear><supplied reason="lost">ς μεσότ</supplied>η<unclear>τ</unclear>α μετα
<lb n="14"/>ξὺ τοῦ στόματο<unclear>ς</unclear> παρ<supplied reason="lost">εν</supplied>έθηκ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>,
<lb n="15"/>τὰς δὲ ἀρχὰς ταύτ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ς πρὸ</supplied><unclear>ς</unclear> <unclear>τ</unclear>ὸν <supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>έν</unclear><supplied reason="lost">ον</supplied>
<lb n="16" break="no"/>τα ἀποφέροντες κ<supplied reason="lost">ατὰ</supplied> <unclear>χ</unclear>ιεσ<supplied reason="lost">μ</supplied>ὸ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="17"/>ἤλλαξαν καὶ διὰ <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οῦ ν</supplied><unclear>ώ</unclear>του <supplied reason="lost">κ</supplied>α<supplied reason="lost">τα</supplied>
<lb n="18" break="no"/>βα<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">όν</supplied>τες τῶι τῆς <supplied reason="lost">τάσ</supplied>εως αἰτ<unclear>ίωι</unclear>
<lb n="19"/>περι<supplied reason="lost">ῆ</supplied>ψαν· ἑτ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied>ας <supplied reason="lost">δὲ κηρία</supplied>ς δ<unclear>ιπ</unclear><supplied reason="lost">λῆς</supplied>
<lb n="20"/>μεσ<supplied reason="lost">ότ</supplied><unclear>η</unclear>τα <supplied reason="lost">ὑπὸ τὸ γέν</supplied>ειον τάξ<supplied reason="lost">αν</supplied>
<lb n="21" break="no"/>τες <unclear>ἤ</unclear><supplied reason="lost">νεγ</supplied>κ<supplied reason="lost">αν τ</supplied>ὰ<supplied reason="lost">ς ἀρχ</supplied>ὰς διὰ τῶν
<lb n="22"/>μήλ<unclear>ων</unclear> <supplied reason="lost">ὑπέ</supplied>ρ κεφ<supplied reason="lost">αλ</supplied>ῆς καὶ πάλι<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="23"/>τῶι τῆς τάσεως αἰτίω<unclear>ι</unclear> <supplied reason="lost">πε</supplied>ριῆψαν, <unclear>ἵ</unclear>
<lb n="24" break="no"/>να ὅσωι <supplied reason="lost">ὑ</supplied>πὸ τῆς δευτέρα<unclear>ς</unclear> κη<unclear>ρί</unclear><supplied reason="lost">ας</supplied>
<lb n="25"/>τὸ γέν<supplied reason="lost">ειον</supplied> ἀνακλ<unclear>ᾶτ</unclear>αι, <supplied reason="lost">τοσού</supplied>τωι ὑ
<lb n="26" break="no"/>πὸ τ<supplied reason="lost">ῆς προτέρας</supplied> κ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ρίας</supplied> <unclear>τ</unclear>ῆς <supplied reason="lost">π</supplied>α<supplied reason="lost">ρα</supplied>
<lb n="27" break="no"/>βλη<supplied reason="lost">θείσης τ</supplied>ῶι <unclear>σ</unclear>τό<supplied reason="lost">ματι οἱ τ</supplied>έν<supplied reason="lost">ον</supplied>
<lb n="28" break="no"/>τες βιασθέντες ἀναχα<supplied reason="lost">λα</supplied>σθῶ<supplied reason="lost">σ</supplied>ιν,
<lb n="29"/>μετὰ δὲ τὴν τ<supplied reason="lost">ά</supplied>σιν <unclear>ἐχώρησα</unclear><supplied reason="lost"><unclear>ν</unclear></supplied> οἱ
<lb n="30"/>ἄνδρε<supplied reason="lost">ς ἐ</supplied>πὶ τὰ κατά<supplied reason="lost">λλη</supplied>λα μο<unclear>κλ</unclear>ευ
<lb n="31" break="no"/>τικὰ <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">μηχαν</supplied><unclear>ή</unclear>ματα</lem><rdg><app type="alternative"><lem><supplied reason="lost">μηχαν</supplied><unclear>ή</unclear>ματα</lem><rdg><supplied reason="lost">ἐνεργ</supplied>ήματα</rdg></app></rdg></app> ἀ<supplied reason="lost">κολ</supplied>ούθ<supplied reason="lost">ως</supplied> <g type="diple"/>
<lb n="32"/>ταῖς τῆ<supplied reason="lost">ς ἐ</supplied>κπαλεί<supplied reason="lost">ας δ</supplied><unclear>ι</unclear>αφορα<supplied reason="lost">ῖ</supplied>ς.
<lb n="33"/>καὶ οὗτο<unclear>ς</unclear> <unclear>δ</unclear>ὲ <unclear>ὁ</unclear> κατ<unclear>αρ</unclear><supplied reason="lost">τισ</supplied>μὸς εὐ<supplied reason="lost">δ</supplied>υσώ
<lb n="34" break="no"/>πητός ἐ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>ιν· πρῶτον μὲν οὐκ ἀ<unclear>ν</unclear>
<lb n="35"/>ἐπὶ τῆς καθ’ ἓν μέρος ἐκ<unclear>παλ</unclear>ε<unclear>ίας</unclear> ἀμφό
<lb n="36" break="no"/>τερα τὰ <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">έρ</supplied>η τῆς γένυος <unclear>τ</unclear>εί<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">οιμεν</supplied>,
<lb n="37"/>δεύτερ<supplied reason="lost">ον δ’</supplied> <unclear>ἔτι</unclear> <supplied reason="lost">α</supplied>ἱ ἀ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">χ</supplied>α<unclear>ὶ</unclear> <unclear>τ</unclear>ῆς <supplied reason="lost">π</supplied>ρ<supplied reason="lost">ώ</supplied>
<lb n="38" break="no"/>της παρα<supplied reason="lost">β</supplied>αλλομένης τῶι στ<supplied reason="lost">όματ</supplied>ι
<lb n="39"/>ἐπιβαρ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ῦν</unclear>ται ὑπὸ τοῦ π<unclear>άσχ</unclear>οντος·
</ab>
</div>
<div n="IV" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>φέρονται γὰρ διὰ τοῦ <supplied reason="lost">νώτ</supplied><unclear>ου</unclear>· ἐπι
<lb n="2"/>βαρούμεναι δὲ τὴν τάσιν οὐκ ἀ
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">περγ</supplied>άζονται. ὅ<unclear>θ</unclear>εν ἡ<supplied reason="lost">μ</supplied>εῖς, <unclear>ὅτα</unclear>ν
<lb n="4"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οῖ</supplied><unclear>ς</unclear> <unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ὕ</supplied>τως ἁλοῦσιν ἐντύχωμεν,
<lb n="5"/>τρ<supplied reason="lost">όπω</supplied><unclear>ι</unclear> καταρτισμοῦ <unclear>προ</unclear>σα<unclear>ν</unclear>έχο
<lb n="6" break="no"/>με<supplied reason="lost">ν</supplied> τ<unclear>ο</unclear>ιῷ<unclear>δ</unclear>ε· <surplus>σ</surplus>σχηματίσαντες
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="7"/>γὰρ τὸν πάσχοντα κοινότερον
<lb n="8"/>ἐπ<unclear>ὶ</unclear> πάσης διαφορᾶς <supplied reason="lost">ὕ</supplied>πτιον κα
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">τὰ</supplied> βά<supplied reason="lost">θ</supplied>ρου <unclear>ἢ</unclear> <supplied reason="lost">κα</supplied>τὰ σαν<supplied reason="lost">ι</supplied>δώ<supplied reason="lost">μα</supplied><unclear>τ</unclear>ος
<lb n="10"/>διπλῆς κηρίας μεσότητα μ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>α
<lb n="11" break="no"/>ξὺ τ<supplied reason="lost">ῆς</supplied> τοῦ στόματος εὐρ<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">χω</supplied>
<lb n="12" break="no"/>ρίας παραβάλλομεν, τὰς δὲ ἀρ
<lb n="13" break="no"/>χὰς ταύτης δι<unclear>ε</unclear>κ<unclear>β</unclear>άλλομεν <supplied reason="lost">ἔσ</supplied>ω
<lb n="14" break="no"/>θεν ἔξω διὰ τῶν παρακειμένων
<lb n="15"/><supplied reason="lost">το</supplied>ῖς ἀκουστικοῖς πόρ<supplied reason="lost">ο</supplied>ις τροχιλ<unclear>ι</unclear>
<lb n="16" break="no"/><unclear>ῶν</unclear> καὶ μετὰ τὴν διεκβολὴν
<lb n="17"/>κάτω φέρομεν παρὰ τοῖς ποσὶ τοῦ
<lb n="18"/><supplied reason="lost">π</supplied>άσχοντος, εἶτα ἐπὶ μὲν τῆς κα
<lb n="19" break="no"/><supplied reason="lost">θ’</supplied> ἓ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">μέ</supplied>ρος ἐκπαλείας τὴν μὲν
<lb n="20"/><supplied reason="lost">κατὰ τοῦτο τὸ</supplied> μέρος τετα<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">μέ</supplied>
<lb n="21" break="no"/><supplied reason="lost">νην τῆς</supplied> κη<supplied reason="lost">ρία</supplied><unclear>ς</unclear> ἀρχὴν τῶι τείνον
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">τι</supplied> <unclear>α</unclear>ἰτ<supplied reason="lost">ί</supplied><unclear>ω</unclear>ι ἀπο<supplied reason="lost">δίδο</supplied>μεν, <supplied reason="lost">τ</supplied>ὴν δὲ ἑτ<unclear>έ</unclear>
<lb n="23" break="no"/><supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>αν</unclear> <unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">ρχὴ</supplied>ν <choice><reg>ἀκινήτωι</reg><orig>ἀ<supplied reason="lost">κ</supplied>ει<supplied reason="lost">νή</supplied>τωι</orig></choice> <supplied reason="lost">τι</supplied>νὶ περιά
<lb n="24" break="no"/><supplied reason="lost">πτομ</supplied><unclear>εν</unclear> κρα<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ή</supplied>ματος χάριν, ἐπὶ
<lb n="25"/><supplied reason="lost">δ</supplied>ὲ <unclear>τῆ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <unclear>κα</unclear>τ’ ἀμφότερα τὰ <unclear>ἀ</unclear>κραῖα τῆς
<lb n="26"/><supplied reason="lost">γ</supplied>έν<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">ος ἐ</supplied><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>αλ</unclear><supplied reason="lost">εί</supplied><unclear>α</unclear>ς ἀμφ<supplied reason="lost">ο</supplied>τέρας τὰς
<lb n="27"/><supplied reason="lost">ἀρχὰς τὴς</supplied> κη<supplied reason="lost">ρία</supplied>ς πρὸς τὴν τάσιν
<lb n="28"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>ποδ</unclear><supplied reason="lost">ίδο</supplied>μεν, ἑτέραν δὲ κηρίαν
<lb n="29"/><unclear>διπ</unclear>λ<unclear>ῆ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> προσλαβόντ<unclear>ε</unclear>ς τὴν μὲν
<lb n="30"/>με<supplied reason="lost">σ</supplied>ότ<supplied reason="lost">η</supplied>τα ταύτης ὑπὸ τὸ γένειον
<lb n="31"/>τάσσομεν, τὰς δὲ ἀρχὰς διὰ τῶν <g type="diple"/>
<lb n="32"/>μήλων ὑπὲρ κεφαλῆς ἀναφέρο
<lb n="33" break="no"/>με<unclear>ν</unclear> τοῦ πάσ<unclear>χ</unclear>οντος καὶ ἤτοι <unclear>ἀμ</unclear>
<lb n="34" break="no"/>φ<supplied reason="lost">οτ</supplied>έρ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> πρὸς τὴν τάσιν ἀποδίδο
<lb n="35" break="no"/>μεν ἢ <unclear>τὴ</unclear>ν ἑτέραν αὐτῶν, καθὼς
<lb n="36"/>πρὸ <supplied reason="lost">τούτο</supplied>υ εἰρήκαμεν, τὴν μέντοι
<lb n="37"/><supplied reason="lost">γε</supplied> κεφαλὴν τοῦ πάσχοντος ἤτοι
<lb n="38"/><choice><corr><app type="alternative"><lem><unclear>ὑ</unclear>π<unclear>ηρ</unclear>έτην</lem><rdg><unclear>ὑ</unclear>π<unclear>ηρ</unclear>έτηι</rdg></app></corr><sic><unclear>ὑ</unclear>π<unclear>ηρ</unclear>έτη</sic></choice> κελεύομεν δ<supplied reason="lost">ιὰ</supplied> τῶν χει
<lb n="39" break="no"/>ρῶν συνέχειν ἢ ἐπιδέομεν <app type="editorial"><lem>τῶι</lem><rdg>τῶι <supplied reason="lost">βάθρωι</supplied></rdg></app>
</ab>
</div>
<div n="V" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="line"/>
<lb n="10"/>ἔχειν δὲ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>γένυν κ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>νων μ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>μ<unclear>α</unclear>των <app type="editorial"><lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>χωρια</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐυρυ</supplied><lb n="14" break="no"/>χωρια</rdg></app> ε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>κου ἐστ<app type="editorial"><lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>θη<unclear>ματ</unclear></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ὀλισ</supplied><lb n="16" break="no"/>θημάτων</rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><unclear>μ</unclear>ατα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>χει<unclear>ρ</unclear>ῶν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="illegible" quantity="17" unit="line"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="37"/>το <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="37"/><g type="diple-obelismene"/>
<lb n="38"/><space extent="unknown" unit="character"/> <app type="alternative"><lem>π<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>π<supplied reason="lost">ερὶ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="39"/><app type="editorial"><lem>ἐλεγο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg resp=" Crönert">ἔλεγό<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">τινες</supplied></rdg></app>
</ab>
</div>
</div>
<div n="PCairMich2-10" type="textpart">
<div n="I" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>πα
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τον
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear> <g type="diple"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>α
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>η<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
<div n="II" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/><unclear>ό</unclear>μ<unclear>εθ</unclear>α <unclear>μ</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="low"/>
<lb n="2" xml:id="div7-div8-lb2"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> . ἐπὶ μ<unclear>ὲ</unclear>ν οὖν τῆς <unclear>ἔ</unclear><supplied reason="lost">μπρο</supplied>
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">σ</supplied>θε διαφ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ᾶς</unclear> <unclear>θ</unclear>έναρ<supplied reason="lost">ι τῆς χει</supplied>
<lb n="4" break="no"/><unclear>ρ</unclear>ὸς ἀπωθ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ῦ</unclear>μεν τ<unclear>ὴ</unclear><supplied reason="lost">ν τοῦ</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">βρα</supplied>
<lb n="5" break="no"/><unclear>χ</unclear>ίονος</reg><orig><supplied reason="lost">βρα</supplied><lb n="5" break="no"/><unclear>χ</unclear>είονος</orig></choice> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">εφ</supplied>αλὴν <unclear>εἰ</unclear><supplied reason="lost">ς τ</supplied><unclear>ὸν</unclear> <unclear>ἔ</unclear>
<lb n="6" break="no"/>ξω τόπο<unclear>ν</unclear>, <unclear>τ</unclear>ῆι δὲ ἑτέραι χειρὶ
<lb n="7"/><unclear>κατ</unclear>απ<unclear>ε</unclear>ρ<unclear>ισ</unclear>πῶμεν τὸν <supplied reason="lost">ἀγ</supplied>
<lb n="8" break="no"/><unclear>κ</unclear>ῶνα τῆ<unclear>ς</unclear> <unclear>κ</unclear>αμνού<unclear>ση</unclear><supplied reason="lost">ς χει</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ὸς</supplied>
<lb n="9"/><unclear>πρὸ</unclear>ς τὸ <unclear>σ</unclear>τ<unclear>ῆθο</unclear>ς τοῦ πάσχον<unclear>τ</unclear>ος.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="10"/><unclear>ἐπὶ</unclear> <unclear>δὲ</unclear> <unclear>τῆς</unclear> <supplied reason="lost">ὀπί</supplied><unclear>σ</unclear>ω διαφο<unclear>ρᾶ</unclear>ς
<lb n="11"/><unclear>π</unclear>άλιν μ<unclear>ετ</unclear><supplied reason="lost">ὰ τ</supplied><unclear>ὸν</unclear> ἀναχαλασμὸν
<lb n="12"/><gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> θέναρι μεν
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἔξω<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">πρ</supplied>ῶτον του<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</div></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div7-div8-lb2" xml:space="preserve"><ref>2ff.</ref> <p>Partial parallels can be found in Heliod. ap. Orib. <emph rend="italics">Coll.Med.</emph> 49.10,6-7 (CMG 6.2,2 p. 19,26-32 Raed.).</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="reference" subtype="partial">
<title level="s" type="abbreviated">P. Lond. Lit.</title>
<biblScope unit="number">166</biblScope>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="partial">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95284"/>
<biblScope n="1" unit="number">10</biblScope>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="study">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/15314"/>
<biblScope n="1" unit="number">3</biblScope>
</bibl>
<bibl n="4" type="reference" subtype="catalogue">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/9722"/>
<biblScope n="1" unit="number">103</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic">descr.</biblScope>
</bibl>
<bibl n="5" type="reference" subtype="previous">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95718"/>
<biblScope unit="page" from="3" to="8">3-8</biblScope>
</bibl>
<bibl n="6" type="reference" subtype="previous">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95197"/>
<biblScope n="1" unit="number">155</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic">descr.</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author>Heliodorus</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/1931">Opus incertum</title>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">ed. princ., pl.I - II; P. Cairo Mich. 2, p. 42</bibl>
<bibl type="online" n="1">
<ptr target="https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_155"/>
</bibl>
<bibl type="online" n="2">
<ptr target="https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-7629"/>
</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147465689.0x000001"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="commentary" subtype="general">
<p>Michigan accession number 26-B12L-A. Marganne does not accept the identification with Heliodorus</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>