-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
62681.xml
160 lines (160 loc) · 10.8 KB
/
62681.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m62681" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Writing exercise, including Psalm 109.1</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">62681</idno>
<idno type="TM">62681</idno>
<idno type="LDAB">3869</idno>
<idno type="filename">62681</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.rain.unterricht;;89</idno>
<idno type="MP3">02751.430</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Vienna, Nationalbibliothek G 18058</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="sheet">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>papyrus sheet (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Arsinoites, Egypt; Schreibort: Arsinoites, Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0600" notAfter="0699">600 - 699</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName n="1"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/332">Arsinoites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName n="1"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/332">Arsinoites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3" type="culture">science</term>
<term n="4">poetry</term>
<term n="5">lyric</term>
<term n="6">philology</term>
<term n="7">grammar</term>
<term n="8">writing exercise</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2020-05-26T17:01:54-04:00"
who="http://papyri.info/users/Holger%20Essler">Finalized - Revised text, updated bibliography.</change>
<change when="2020-05-26T17:01:53-04:00"
who="http://papyri.info/users/Holger%20Essler">Finalized - Revised text, updated bibliography.</change>
<change when="2020-05-26T13:34:06-04:00"
who="http://papyri.info/users/Holger%20Essler">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Ok.</change>
<change when="2020-05-26T13:34:06-04:00"
who="http://papyri.info/users/Holger%20Essler">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Ok.</change>
<change when="2020-05-18T22:27:36-04:00"
who="http://papyri.info/users/marinapaciullo">Submit - Text edited for the class "Griechische Quellen zum antiken Unterricht"</change>
<change when="2020-05-18T22:27:36-04:00"
who="http://papyri.info/users/marinapaciullo">Submit - Text edited for the class "Griechische Quellen zum antiken Unterricht"</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>This papyrus has been digitally edited by Marina Paciullo and revised by Holger Essler as part of the teaching in papyrology at Würzburg.</p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἂν <choice><reg>θῶ</reg><orig>θο͂</orig></choice> τοὺς <choice><reg>ἐχθρούς</reg><orig>ἐκθρούς</orig></choice> σου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> κάθου ἐκ <choice><reg>δ<unclear>ε</unclear>ξιῶν</reg><orig>δ<unclear>ε</unclear>ξιo͂ν</orig></choice> μου ἕως ἂν <choice><reg>θῶ</reg><orig>θο͂</orig></choice> τοὺ<supplied reason="omitted">ς</supplied> <choice><reg>ἐχθρούς</reg><orig>ἐκθρούς</orig></choice> σ<supplied reason="lost">ου</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἕως ἂν <choice><reg>θ<unclear>ῶ</unclear></reg><orig>θ<unclear>ο͂</unclear></orig></choice> τοὺς <choice><reg>ἐχθρού<supplied reason="lost">ς</supplied></reg><orig>ἐκθρού<supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">σου</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἕως ἂν <choice><reg>θ<unclear>ῶ</unclear></reg><orig>θ<unclear>ο͂</unclear></orig></choice> τοὺς <choice><reg>ἐχθ<supplied reason="lost">ρούς</supplied></reg><orig>ἐκθ<supplied reason="lost">ρούς</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">σου</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἕω</supplied>ς ἂν <choice><reg>θ<unclear>ῶ</unclear></reg><orig>θ<unclear>ο͂</unclear></orig></choice> τοὺς <choice><reg>ἐ<unclear>χθ</unclear><supplied reason="lost">ρο</supplied><unclear>ύς</unclear></reg><orig>ἐ<unclear>κθ</unclear><supplied reason="lost">ρο</supplied><unclear>ύς</unclear></orig></choice> <unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">ου</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>ἂν</unclear> <choice><reg>θ<unclear>ῶ</unclear></reg><orig>θ<unclear>ο͂</unclear></orig></choice> <unclear>τοὺς</unclear> <choice><reg>ἐχθ<supplied reason="lost">ρούς</supplied></reg><orig>ἐκθ<supplied reason="lost">ρούς</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">σου</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div>
<div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">εἶπε</supplied>ν ὁ κύριος τῷ <choice><reg>κυρίῳ</reg><orig>κύριον</orig></choice> μου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ὁ κύριος τῷ <choice><reg>κυρίῳ</reg><orig>κύριον</orig></choice> μου κ<supplied reason="lost">άθου</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ὁ</supplied> κ<unclear>ύ</unclear>ριος τῷ <choice><reg>κυρίῳ</reg><orig>κύριον</orig></choice> μου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ὁ κ</supplied><unclear>ύ</unclear>ριος τῷ <choice><reg>κυρίῳ</reg><orig>κύριον</orig></choice> μου κάθο<supplied reason="lost">υ</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ὁ κύ</supplied>ριος τῷ <choice><reg>κυρίῳ</reg><orig>κύριον</orig></choice> μου κά<unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">ου</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ὁ κ</supplied>ύριος τῷ <choice><reg>κυρίῳ</reg><orig>κύριον</orig></choice> μου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/10813"/>
<biblScope unit="number">89</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">MPER 15, pl.30</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0527">Testamentum Vetus (Septuaginta)</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/545">Psalmi</title>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>