Add docs for compressors

[devongovett]

Depends on parcel-bundler/parcel#6776

[height]

Link Height tasks by mentioning a task ID in the pull request title or description, commit messages, or comments.

💡Tip: You can also use "Close T-X" to automatically close a task when the pull request is merged.

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/devongovett/website/EQFoKFp1EGJ8RjdTVPh2ub9qFDH1
✅ Preview: https://website-git-compressors-devongovett.vercel.app