Support Python 3.12 + GitHub workflow update versions

[martinvonk]

Short Description

Numba released version 0.59.0 so we can support python 3.12 fully now as well.

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.10% (target: +0.00%)	✅ ∅

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (bd511df)	5834	4359	74.72%
Head commit (7b3a4d1)	5858 (+24)	4383 (+24)	74.82% (+0.10%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#683)	0	0	∅ (not applicable)

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{You may notice some variations in coverage metrics with the latest Coverage engine update. For more details, visit the documentation}

[raoulcollenteur]

Excellent, thanks @martinvonk !

Cheers,
Raoul