KinectCoreVision is a refurnished version of the well know track application CommunityCoreVision to use a KinectSensor.
This version of CCV was original designed for a light and portable setup of Communitas multiTouch Table for IEATA´s 9th International Conference (more info and videos about it). But it was lot of potencial.
Macports is required to be installed. Please check http://www.macports.org/ for its own dependencies and installation procedure. It requires XCode and would need to be installed on your Mac. Then:
sudo port install libtool
sudo port install libusb-devel +universal
sudo apt-get install libusb-1.0-0-dev