Fix returning from LEAVE to surrounding scope

When a LEAVE phaser is run during an unwind, there is no valid
return_address set in the LEAVE phasers caller frame. (It return_address is
actually set to cur_op which is still the one that started the unwind in
some unrelated frame.) Thus when a `return` in a LEAVE happens, the
handler of the outer frame is missed, because `search_frame_handlers_lex()`
validates that the `return_address` lies in the handlers area. Luckily
there is a flag set on the LEAVE's outer frame:
MVM_FRAME_FLAG_EXIT_HAND_RUN. We can simply check for that flag and ignore
the frame handlers area. This is fine to do, because frames that have an
exit handler attached can not be inlined. This fixes:

    sub s() {
        LEAVE return 5;
        return 7;
    }
    s()

which before this fix printed

    Attempt to return outside of any Routine
    in sub s at leave-bug.raku line 2
    in block at leave-bug.raku line 5

Fixes MoarVM#1784

src/core/exceptions.c

@@ -248,8 +248,8 @@ static MVMint32 search_frame_handlers_lex(MVMThreadContext *tc, MVMFrame *f,
             }
             if (skipping || !handler_can_handle(f, fh, cat, payload))
                 continue;
-            if (pc >= fh->start_offset &&
-                    pc <= fh->end_offset &&
+            if (((pc >= fh->start_offset && pc <= fh->end_offset) ||
+                    f->flags == MVM_FRAME_FLAG_EXIT_HAND_RUN) &&
                     !in_handler_stack(tc, fh, f)) {
                 if (skipping && f->static_info->body.is_thunk)
                     return 0;