refactor: use message key constants

[paypal-rosman]

Description

Why are we making these changes? Include references to any related Jira tasks or GitHub Issues

Reproduction Steps (if applicable)

Screenshots (if applicable)

Dependent Changes (if applicable)

Groups who should review (if applicable)

❤️ Thank you!

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 6 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 51.73%. Comparing base (3435784) to head (9cea877).

❗ Current head 9cea877 differs from pull request most recent head 4f13d01. Consider uploading reports for the commit 4f13d01 to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
src/zoid/buttons/component.jsx	0.00%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                      Coverage Diff                      @@
##           feature/dynamic-messaging    #2372      +/-   ##
=============================================================
- Coverage                      51.75%   51.73%   -0.02%     
=============================================================
  Files                            149      149              
  Lines                          12338    12342       +4     
  Branches                         703      703              
=============================================================
  Hits                            6385     6385              
- Misses                          5848     5852       +4     
  Partials                         105      105              

Flag	Coverage Δ
jest	31.08% <ø> (ø)
karma	54.11% <0.00%> (ø)
vitest	45.52% <0.00%> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.