#1859 i18n: add more app and webpage translation

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,7 @@
   (for [#3026](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3026))
   - You can add a [Groq](https://groq.com/) API key in the new *AI settings*
 - A PPA for Ubuntu 24.10 (Oracular Oriole) was added
+- Added more French, Korean translation (thank you, jd-develop, venusgirl)
 
 ## 24.5.1
 - In the note editor, the line-number font size will now grow with the editor font size

src/languages/QOwnNotes_fr.ts

@@ -578,7 +578,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
-<translation>Pour obtenir un fichier enex, vous devez sélectionner une ou plusieurs notes depuis votre application Evernote et cliquer sur "Exporter les notes..." dans le menu Fichier.</translation>
+<translation>Pour obtenir un fichier enex, vous devez sélectionner une ou plusieurs notes depuis votre application Evernote et cliquer sur « Exporter les notes… » dans le menu Fichier.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
@@ -4006,11 +4006,11 @@ Si la corbeille est activée sur votre serveur ownCloud, vous devriez pouvoir re
 <message>
 <source>Block &amp;quote selected text</source>
 <comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
-<translation>Texte du bloc de citation &amp;quote sélectionné</translation>
+<translation>Transformer le texte sélectionné en bloc de &amp;citation</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Insert block &amp;quote</source>
-<translation>Insérer un bloc de citation &amp;quote</translation>
+<translation>Insérer un bloc de &amp;citation</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Copy code block</source>

src/languages/QOwnNotes_ko.ts

@@ -1222,7 +1222,7 @@ File: QOwnNotes_en.ts</translation>
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>복사</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -7100,11 +7100,11 @@ Your notes will stay intact!</source>
 </message>
 <message>
 <source>Tags</source>
-<translation type="unfinished">Tags</translation>
+<translation>태그</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Add new tag</source>
-<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
+<translation>새 태그 추가</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Due date</source>

webpage/src/ar/installation/macos.md

@@ -20,4 +20,4 @@ brew install qownnotes
 
 ## Nix
 
-You can also install QOwnNotes with the [Nix package manager](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) under macOS, see [Install via Nix](./nix.md).
+كذلك يمكنك تثبيت QOwnNotes عبر [مدير الحزم Nix](https://nixos.wiki/wiki/Nix_package_manager) على ماك أو إس؛ انظر [التثبيت عبر Nix](./nix.md).

webpage/src/ar/installation/nix.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # التثبيت عبر Nix
 
-يمكنك تثبيت QOwnNotes باستخدام [مدير الحزم Nix](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) على [NixOS](https://nixos.org/) والمنصات الأخرى؛ اسم الحزمة هو [qownnotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes).
+يمكنك تثبيت QOwnNotes عبر [مدير الحزم Nix](https://nixos.wiki/wiki/Nix_package_manager) على [NixOS](https://nixos.org/) وأنظمة أخرى؛ اسم الحزمة [qownnotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes).
 
 انظر [QOwnNotes على nix](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes) للمزيد من المعلومات.
 

webpage/src/ar/installation/windows.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # التثبيت على ميكروسوفت ويندوز
 
-Download the latest **Windows archive** from [QOwnNotes Releases on GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases) (look for a file called `QOwnNotes.zip`) and unzip it to anywhere you like. لا حاجة إلى تثبيت أي شيء!
+نزّل **الملف المضغوط لويندوز** من [إصدارات QOwnNotes على GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases) (ابحث عن ملف اسمه `QOwnNotes.zip`) واستخرجه إلى أي مكانٍ تشاء. لا حاجة إلى تثبيت أي شيء!
 
 ::: warning
-إذا أردت استخدام **التحديث التلقائي** فنرجو التأكد من استخراجه إلى مكان مسموح لحسابك بالكتابة فيه. By default, your user account most likely **doesn't have write access** to places like `C:\Program Files (x86)` or `C:\Program Files`.
+إذا أردت استخدام **التحديث التلقائي** فنرجو التأكد من استخراجه إلى مكان مسموح لحسابك بالكتابة فيه. غالبًا ليس لحسابك **إذن الكتابة** في مجلدات مثل <code dir="ltr">C:\Program Files (x86)</code> أو <code dir="ltr">C:\Program Files</code>.
 :::
 
 يمكنك إذًا تشغيل `QOwnNotes.exe` من مجلد `QOwnNotes` مباشرةً؛ لا حاجة إلى تثبيت أي شيء.

webpage/src/ar/scripting/methods-and-objects.md

@@ -1154,7 +1154,7 @@ property variant settingsVariables: [
 
 ويمكنك أيضا تغطية `settingsVariables` بالدالة الخاصة `registerSettingsVariables()` مثل:
 
-### Example
+### مثال
 ```js
 /**
  * Registers the settings variables again

webpage/src/de/installation/nix.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Installation mit Nix
 
-Sie können QOwnNotes mit dem [Nix package manager](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) auf [NixOS](https://nixos.org/) und anderen Plattformen installieren. Das Paket heißt [qownnotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes).
+You can install QOwnNotes with the [Nix package manager](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) on [NixOS](https://nixos.org/) and other platforms, the package name is [qownnotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes).
 
 Mehr Informationen auf [QOwnNotes auf Nix](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes).
 

webpage/src/es/installation/nix.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Install via Nix
 
-Puedes instalar QOwnNotes con el [gestor de paquetes de Nix](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) en [NixOS](https://nixos.org/) y otras plataformas, el nombre del paquete es [qownnotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes).
+You can install QOwnNotes with the [Nix package manager](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) on [NixOS](https://nixos.org/) and other platforms, the package name is [qownnotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes).
 
 Para mayor información mira [QOwnNotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes).
 

webpage/src/ko/contributing/get-involved.md

@@ -4,7 +4,7 @@ QOwnNotes에 참여하는 다양한 방법
 
 - [**GitHub**의 QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes) 별
 - [**QOwnNotes Telegram** 그룹](https://t.me/QOwnNotes)에 가입
-- Join the [**QOwnNotes Matrix** room](https://matrix.to/#/#qownnotes:matrix.org)
+- [**QOwnNotes Matrix** Room](https://matrix.to/#/#qownnotes:matrix.org)에 가입합니다
 - Libera.Chat에서 [**#qownnotes IRC** 채널](https://web.libera.chat/#qownnotes)에 가입
 - [**qownnotes Gitter** room](https://gitter.im/qownnotes/qownnotes)에 가입
 - [**Facebook**에서 QOwnNotes ](https://www.facebook.com/QOwnNotes/)좋아요

webpage/src/ko/installation/fedora.md

@@ -20,7 +20,7 @@ dnf install qownnotes
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key
 ```
-Please note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the version of Fedora you are using (i.e. "Fedora_39", "Fedora_38" etc.) :::
+위 코드의 "Fedora_40" 부분은 사용 중인 Fedora 버전 (즉, "Fedora_39", "Fedora_38" 등)을 반영해야 합니다 :::
 
 ## 레거시 설치 방법
 
@@ -31,9 +31,9 @@ Fedora 버전이 `config-manager` 플러그인을 지원하지 않는 경우 이
 ```bash
 rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40/repodata/repomd.xml.key
 ```
-Again: note that the portion "Fedora_40" in the above code should reflect the version of Fedora you are using (i.e. "Fedora_39", "Fedora_38" etc.)
+다시: 위 코드의 "Fedora_40" 부분은 사용 중인 Fedora 버전 (즉, "Fedora_39", "Fedora_38" 등)을 반영해야 합니다
 
-Then run the following shell commands as root to add the repository and install QOwnNotes from there.
+그런 다음 다음 다음 셸 명령을 root으로 실행하여 리포지토리를 추가하고 거기에서 QOwnNotes를 설치합니다.
 
 ```bash
 cat > /etc/yum.repos.d/QOwnNotes.repo << EOL
@@ -50,4 +50,4 @@ dnf clean expire-cache
 dnf install qownnotes
 ```
 
-[Direct Download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40) (this example link is for Fedora 40)
+[직접 다운로드](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/Fedora_40) (이 예제 링크는 Fedora 40용)

webpage/src/ko/installation/macos.md

@@ -18,4 +18,4 @@ brew install qownnotes
 
 ## Nix
 
-You can also install QOwnNotes with the [Nix package manager](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) under macOS, see [Install via Nix](./nix.md).
+macOS에서 [Nix 패키지 관리자](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager)와 함께 QOwnNotes를 설치할 수도 있습니다. [Nix를 통해 설치](./nix.md)를 참조하십시오.

webpage/src/ko/installation/nix.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Nix를 통해 설치
 
-[NixOS](https://nixos.org/) 및 기타 플랫폼에서 [Nix 패키지 관리자](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager)와 함께 QOnNotes를 설치할 수 있으며 패키지 이름은 [qownnotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes)입니다.
+QOwnNotes를 [NixOS](https://nixos.org/) 및 기타 플랫폼에 [Nix 패키지 관리자](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager)와 함께 설치할 수 있으며, 패키지 이름은 [qownnotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes)입니다.
 
 자세한 내용은 [nix의 QOwnNotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes)를 참조하십시오.
 

webpage/src/ko/installation/windows.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Microsoft Windows™에 설치
 
-Download the latest **Windows archive** from [QOwnNotes Releases on GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases) (look for a file called `QOwnNotes.zip`) and unzip it to anywhere you like. 설치할 필요가 없습니다!
+[GitHub의 QOwnNotes Release](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases)에서 최신 **Windows 압축파일** (`QOwnNotes.zip`라는 파일을 찾습니다)를 다운로드한 후 원하는 곳으로 압축을 풉니다. 설치할 필요가 없습니다!
 
-::: 경고 **자동 업데이트 프로그램**을 사용하려면 사용자 계정에 쓰기 권한이 있는 위치로 압축을 풉니다. By default, your user account most likely **doesn't have write access** to places like `C:\Program Files (x86)` or `C:\Program Files`. :::
+::: 경고 **자동 업데이트 프로그램**을 사용하려면 사용자 계정에 쓰기 권한이 있는 위치로 압축을 풉니다. 기본적으로 사용자 계정은 `C:\Program Files(x86)` 또는 `C:\Program Files`과 같은 곳에 대한 **쓰기 액세스 권한이 없을** 가능성이 높습니다. :::
 
 그런 다음 설치가 필요 없이 `QOwnNotes` 폴더에서 `QOwnNotes.exe`를 바로 실행할 수 있습니다.
 

webpage/src/ko/scripting/methods-and-objects.md

@@ -383,7 +383,7 @@ script.setLabelText("counter-label", "counter text");
 
 그런 다음 스크립트 [scripting-label-demo.qml](https://github.com/pbek/QOwnNotes/blob/main/docs/scripting/examples/scripting-label-demo.qml) 예제를 살펴볼 수 있습니다.
 
-::: tip The scripting label also supports **external links**, as well as **internal links** to notes, tasks, deck cards and more. You might get a grasp of what's supported by taking a look at [URL handling](https://github.com/pbek/QOwnNotes/blob/964acf69b6382f8ee8252c640c5048f8f4644622/src/utils/urlhandler.cpp#L16-L75). :::
+::: 팁 스크립팅 레이블은 또한 ** 외부 링크 **과 노트, 작업, 데크 카드 등에 대한 ** 내부 링크 **을 지원합니다. [URL 처리](https://github.com/pbek/QOwnNotes/blob/964acf69b6382f8ee8252c640c5048f8f4644622/src/utils/urlhandler.cpp#L16-L75)을 보면 무엇이 지원되는지 파악할 수 있습니다. :::
 
 새 노트 만들기
 -------------------
@@ -1139,7 +1139,7 @@ property variant settingsVariables: [
 
 또한 다음과 같은 특수 함수 `registerSettingsVariables()`를 사용하여 `settingsVariables`를 재정의할 수 있습니다:
 
-### Example
+### 예제
 ```js
 /**
  * 설정 변수를 다시 등록

webpage/src/nl/installation/macos.md

@@ -19,4 +19,4 @@ brew install qownnotes
 
 ## Nix
 
-You can also install QOwnNotes with the [Nix package manager](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) under macOS, see [Install via Nix](./nix.md).
+U kunt QOwnNotes ook installeren met de [Nix package manager](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) onder macOS, zie [Installeren via Nix](./nix.md).

webpage/src/nl/installation/nix.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Installatie via Nix
 
-U kunt QOwnNotes installeren met de [Nix pakketbeheerder](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) op [NixOS](https://nixos.org/) en andere platforms is de pakketnaam [qownnotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes).
+U kunt QOwnNotes installeren met de [Nix package manager](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) op [NixOS](https://nixos.org/) en andere platforms is de pakketnaam [qownnotes](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes).
 
 Zie [QOwnNotes op nix](https://search.nixos.org/packages?channel=unstable&show=qownnotes) voor meer informatie.