added more German, Italian, Japanese, Brazilian Portuguese and Spanis…

…h translation (thank you rakekniven, mlocati, piyo, mlimacarlos and richarson)
pbek · Feb 15, 2018 · 5ed9f3c · 5ed9f3c
1 parent 1b1b9b0
commit 5ed9f3c
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 52 additions and 50 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,8 @@
 - most settings of the page setup dialog will now be stored when you 
   confirm the printing- and PDF-export-dialog and will be restored if you visit 
   the dialog again (for [#704](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/704))
+- added more German, Italian, Japanese, Brazilian Portuguese and Spanish
+  translation (thank you rakekniven, mlocati, piyo, mlimacarlos and richarson)
 
 ## 18.02.2
 - there now is a new **scripting command** to show a **question message box**

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_de.qm b/src/languages/QOwnNotes_de.qm
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_de.ts b/src/languages/QOwnNotes_de.ts
@@ -352,7 +352,7 @@
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="14"/>
       <source>Locally trashed notes</source>
-      <translation>Lokal gelöschte Notizen</translation>
+      <translation>Notizen im lokalen Papierkorb</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="42"/>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="47"/>
       <source>Trashed</source>
-      <translation>Gelöscht</translation>
+      <translation>Im Papierkorb</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="41"/>
@@ -394,13 +394,13 @@
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="106"/>
       <source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
-      <translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</translation>
+      <translation>Datei &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ist nicht lesbar und kann daher nicht wiederhergestellt werden!</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="195"/>
       <source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
-      <translation type="unfinished">
-        <numerusform>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</numerusform>
+      <translation>
+        <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Notiz wiederherstellen?</numerusform>
         <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Notizen wiederherstellen?</numerusform>
       </translation>
     </message>
@@ -412,16 +412,16 @@
     <message numerus="yes">
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="219"/>
       <source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) where restored</source>
-      <translation type="unfinished">
+      <translation>
         <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Notiz wurde wiederhergestellt</numerusform>
-        <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) where restored</numerusform>
+        <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Notizen wurden wiederhergestellt</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="241"/>
       <source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
-      <translation type="unfinished">
-        <numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</numerusform>
+      <translation>
+        <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Notiz entfernen?</numerusform>
         <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ausgewählte Notizen entfernen?</numerusform>
       </translation>
     </message>
@@ -433,8 +433,8 @@
     <message numerus="yes">
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="265"/>
       <source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) where removed</source>
-      <translation type="unfinished">
-        <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) where removed</numerusform>
+      <translation>
+        <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Notiz wurde entfernt</numerusform>
         <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Notizen wurden entfernt</numerusform>
       </translation>
     </message>
@@ -2500,12 +2500,12 @@ Falls Sie die Papierkorb-App auf Ihrem Nextcloud/ownCloud-Server aktiviert haben
     <message>
       <location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1099"/>
       <source>Done with loading trashed notes</source>
-      <translation>Laden der gelöschten Notizen abgeschlossen</translation>
+      <translation>Laden der Papierkorb-Notizen abgeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1140"/>
       <source>No trashed notes</source>
-      <translation>Keine gelöschten Notizen</translation>
+      <translation>Keine Notizen im Papierkorb</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../services/owncloudservice.cpp" line="1141"/>
@@ -3597,7 +3597,7 @@ Bitte testen Sie selbst und wenn es zu Synchronisationsproblemen kommt wählen S
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="299"/>
       <source>Local trash</source>
-      <translation type="unfinished">Local trash</translation>
+      <translation>Lokaler Papierkorb</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="323"/>
@@ -3812,33 +3812,33 @@ Bitte testen Sie selbst und wenn es zu Synchronisationsproblemen kommt wählen S
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4689"/>
       <source>Local trash settings</source>
-      <translation type="unfinished">Local trash settings</translation>
+      <translation>Einstellungen des lokalen Papierkorbs</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4723"/>
       <source>Remove trashed notes after:</source>
-      <translation type="unfinished">Remove trashed notes after:</translation>
+      <translation>Notizen im Papierkorb endgültig entfernen nach:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4730"/>
       <source> days</source>
       <extracomment>seconds</extracomment>
-      <translation type="unfinished"> days</translation>
+      <translation> Tagen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4749"/>
       <source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
-      <translation type="unfinished">Automatically remove trashed notes after a certain time</translation>
+      <translation>Notizen im Papierkorb nach einer einstellbaren Zeit automatisch entfernen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4775"/>
       <source>Local trash support</source>
-      <translation type="unfinished">Local trash support</translation>
+      <translation>Unterstützung für lokalen Papierkorb</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4781"/>
       <source>Enable local trash</source>
-      <translation type="unfinished">Enable local trash</translation>
+      <translation>Lokalen Papierkorb aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4179"/>
@@ -5226,7 +5226,7 @@ Kann nicht rückgängig gemacht werden!</translation>
     <message>
       <location filename="../dialogs/trashdialog.ui" line="14"/>
       <source>Trashed notes</source>
-      <translation>gelöschte Notizen</translation>
+      <translation>Notizen im Papierkorb</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/trashdialog.cpp" line="24"/>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_es.qm b/src/languages/QOwnNotes_es.qm
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_es.ts b/src/languages/QOwnNotes_es.ts
@@ -352,89 +352,89 @@
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="14"/>
       <source>Locally trashed notes</source>
-      <translation type="unfinished">Locally trashed notes</translation>
+      <translation>Notas en la papelera local</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="42"/>
       <source>Name</source>
-      <translation type="unfinished">Name</translation>
+      <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.ui" line="47"/>
       <source>Trashed</source>
-      <translation type="unfinished">Trashed</translation>
+      <translation>En papelera</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="41"/>
       <source>Restore</source>
-      <translation type="unfinished">Restore</translation>
+      <translation>Restaurar</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="42"/>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="194"/>
       <source>Restore selected notes</source>
-      <translation type="unfinished">Restore selected notes</translation>
+      <translation>Restaurar notas seleccionadas</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="51"/>
       <source>Remove</source>
-      <translation type="unfinished">Remove</translation>
+      <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="52"/>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="240"/>
       <source>Remove selected notes</source>
-      <translation type="unfinished">Remove selected notes</translation>
+      <translation>Eliminar notas seleccionadas</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="97"/>
       <source>File will be restored to: %1</source>
-      <translation type="unfinished">File will be restored to: %1</translation>
+      <translation>Se restaurará el archivo a: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="106"/>
       <source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
-      <translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</translation>
+      <translation>¡El archivo &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; no es legible y no se puede restaurar!</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="195"/>
       <source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
       <translation type="unfinished">
-        <numerusform>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</numerusform>
+        <numerusform>¿Restaurar &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota(s) seleccionada(s)?</numerusform>
         <numerusform>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="218"/>
       <source>Notes restored</source>
-      <translation type="unfinished">Notes restored</translation>
+      <translation>Notas restauradas</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="219"/>
       <source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) where restored</source>
       <translation type="unfinished">
-        <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) where restored</numerusform>
+        <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota(s) restaurada(s)</numerusform>
         <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) where restored</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="241"/>
       <source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
       <translation type="unfinished">
-        <numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</numerusform>
+        <numerusform>¿Eliminar &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota(s) seleccionada(s)?</numerusform>
         <numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="264"/>
       <source>Notes removed</source>
-      <translation type="unfinished">Notes removed</translation>
+      <translation>Notas eliminadas</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="265"/>
       <source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) where removed</source>
       <translation type="unfinished">
-        <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) where removed</numerusform>
+        <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nota(s) eliminada(s)</numerusform>
         <numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) where removed</numerusform>
       </translation>
     </message>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <message>
       <location filename="../mainwindow.ui" line="760"/>
       <source>Trash</source>
-      <translation type="unfinished">Trash</translation>
+      <translation>Papelera</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../mainwindow.ui" line="824"/>
@@ -806,7 +806,7 @@
     <message>
       <location filename="../mainwindow.ui" line="1204"/>
       <source>Show remote trash</source>
-      <translation type="unfinished">Show remote trash</translation>
+      <translation>Mostrar papelera remota</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../mainwindow.ui" line="1268"/>
@@ -1142,7 +1142,7 @@
     <message>
       <location filename="../mainwindow.ui" line="2180"/>
       <source>Show local trash</source>
-      <translation type="unfinished">Show local trash</translation>
+      <translation>Mostrar papelera local</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../mainwindow.ui" line="1667"/>
@@ -3595,7 +3595,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="299"/>
       <source>Local trash</source>
-      <translation type="unfinished">Local trash</translation>
+      <translation>Papelera local</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="323"/>
@@ -3810,33 +3810,33 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4689"/>
       <source>Local trash settings</source>
-      <translation type="unfinished">Local trash settings</translation>
+      <translation>Ajustes de la papelera local</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4723"/>
       <source>Remove trashed notes after:</source>
-      <translation type="unfinished">Remove trashed notes after:</translation>
+      <translation>Eliminar notas de la papelera después de:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4730"/>
       <source> days</source>
       <extracomment>seconds</extracomment>
-      <translation type="unfinished"> days</translation>
+      <translation> días</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4749"/>
       <source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
-      <translation type="unfinished">Automatically remove trashed notes after a certain time</translation>
+      <translation>Eliminar automáticamente las notas en la papelera después de cierto tiempo</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4775"/>
       <source>Local trash support</source>
-      <translation type="unfinished">Local trash support</translation>
+      <translation>Soporte de papelera local</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4781"/>
       <source>Enable local trash</source>
-      <translation type="unfinished">Enable local trash</translation>
+      <translation>Habilitar papelera local</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4179"/>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_it.qm b/src/languages/QOwnNotes_it.qm
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_it.ts b/src/languages/QOwnNotes_it.ts
@@ -394,7 +394,7 @@
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="106"/>
       <source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
-      <translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</translation>
+      <translation>Il file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; non è leggibile e non può essere ripristinato!</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="195"/>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ja.qm b/src/languages/QOwnNotes_ja.qm
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_ja.ts b/src/languages/QOwnNotes_ja.ts
@@ -3801,7 +3801,7 @@ Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</sour
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4749"/>
       <source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
-      <translation type="unfinished">Automatically remove trashed notes after a certain time</translation>
+      <translation>ごみ箱内のノートを一定期間後に自動で削除する</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4775"/>
@@ -3896,7 +3896,7 @@ Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</sour
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4250"/>
       <source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
-      <translation type="unfinished">Only use editor width setting in distraction free mode</translation>
+      <translation>エディターの幅の設定は没入モードだけに適用する</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dialogs/settingsdialog.ui" line="4464"/>

diff --git a/src/languages/QOwnNotes_pt_BR.qm b/src/languages/QOwnNotes_pt_BR.qm
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_pt_BR.ts b/src/languages/QOwnNotes_pt_BR.ts
@@ -394,7 +394,7 @@
     <message>
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="106"/>
       <source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
-      <translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</translation>
+      <translation>O arquivo &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; não é legível e não podem ser restaurados!</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../dialogs/localtrashdialog.cpp" line="195"/>