#1859 i18n: add more app and webpage translation

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,8 @@
 ## Next
 - We now assume `--allow-multiple-instances` if `--completion` is used as cli parameter
   (for [#3003](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3003))
+- Added more German, Dutch, Korean, Spanish, Swedish translation (thank you
+  rakekniven, stephanp, venusgirl, fitojb, dzenan)
 
 ## 24.4.1
 - There now is a new cli parameter `--completion <name>` that generates shell completion

src/languages/QOwnNotes_de.ts

@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Kopieren</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -7793,7 +7793,7 @@ Kann nicht rückgängig gemacht werden!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
-<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
+<translation>Erzeugt Shell-Vervollständigungscode. Unterstützt `fish`, `bash`.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Single application mode is not supported on your system!</source>

src/languages/QOwnNotes_es.ts

@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Copiar</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>

src/languages/QOwnNotes_ko.ts

@@ -1222,7 +1222,7 @@ File: QOwnNotes_en.ts</translation>
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>복사</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -7756,7 +7756,7 @@ This cannot be undone!</source>
 </message>
 <message>
 <source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
-<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
+<translation>셸 완성 코드를 생성합니다. `fish`, `bash`를 지원합니다.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Single application mode is not supported on your system!</source>

src/languages/QOwnNotes_nl.ts

@@ -1221,7 +1221,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Kopie</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -7801,7 +7801,7 @@ Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
-<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
+<translation>Shell-voltooiingscode genereren. Met ondersteuning voor `fish`, `bash`.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Single application mode is not supported on your system!</source>

webpage/src/ar/getting-started/cli-parameters.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 | `‪--session <اسم>`      | يشغل التطبيق في سياق مختلف للإعدادات والملفات الداخلية                                        |
 | `‪--allow-multiple-instances` | يسمح بتشغيل عدة نسخ من تطبيق QOwnNotes حتى في حالة منع ذلك في الإعدادات                       |
 | `‪--action <اسم>`       | ينفذ إجراء قائمة بعد تشغيل التطبيق (انظر بالأسفل)                                             |
-| `--completion <name>`   | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                      |
+| `--completion <shell>`  | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                      |
 
 ::: tip
 إذا كنت تواجه مشاكل مع QOwnNotes المثبت لديك، ربما تود أن تشغّل التطبيق بإعدادات جديدة بغير أن تفقد إعداداتك الحالية، باستخدام المُعامل <code dir="ltr">--session</code>.

webpage/src/de/getting-started/cli-parameters.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Sie können diese Parameter über das Kommandozeilenschnittstelle (CLI) verwende
 | `--session <name>`     | Führt die Anwendung in einem anderen Kontext für Einstellungen und interne Dateien aus                                                            |
 | `--allow-multiple-instances` | Ermöglicht das Starten mehrerer Instanzen von QOwnNotes, auch wenn dies in den Einstellungen abgeschaltet ist                                     |
 | `--action <name>`      | Löst eine Menüaktion aus, nachdem die Anwendung gestartet wurde (siehe unten)                                                                     |
-| `--completion <name>`  | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                                          |
+| `--completion <shell>` | Erzeugt Shell-Vervollständigungscode. Unterstützt `fish`,`bash`.                                                                                  |
 
 ::: tip
 Falls bei der Installation von QOwnNotes Probleme auftreten, sollten Sie die Anwendung möglicherweise mit neuen Einstellungen starten, ohne Ihre aktuellen Einstellungen zu verlieren, indem Sie den Parameter `--session` verwenden.

webpage/src/es/getting-started/cli-parameters.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Puede utilizar estos parámetros en la interfaz de línea de comandos (CLI) para
 | `--session <name>`     | Ejecuta la aplicación en un contexto diferente para la configuración y archivos internos                                                  |
 | `--allow-multiple-instances` | Permite iniciar varias instancias de QOwnNotes aunque no esté permitido en la configuración                                               |
 | `--action <name>`      | Activa una acción de menú después de que se inició la aplicación (vea abajo)                                                              |
-| `--completion <name>`  | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                                  |
+| `--completion <shell>` | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                                  |
 
 ::: tip
 Si tiene problemas con la instalación de QOwnNotes, es posible que desee iniciar la aplicación con una configuración nueva sin perder la configuración actual mediante el parámetro `--session`.

webpage/src/fa/getting-started/cli-parameters.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 به منظور کنترل رفتار اپلیکیشن، می توانید این متغیرها را در رابط کاربری خط فرمان (CLI) استفاده کنید.
 
-| پارامتر                     | شرح                                                                                                                 |
-| --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `--راهنمایی`                | صفحه راهنمایی را نشان می دهد                                                                                        |
-| `--نسخه`                    | شماره نسخه نرم‌افزار را نمایش می‌دهد                                                                                |
-| `--قابل حمل`                | برنامه را در حالت قابل حمل اجرا می کند                                                                              |
-| `--پاک کردن-تنظیمات `       | تنظیمات را پاک کرده و برنامه را اجرا می کند                                                                         |
-| `--نسخه برداری-از-تنظیمات`  | روگرفتی از تنظیمات و سایر اطلاعات مربوط به برنامه و محیط را در مارک داون گیت هاب چاپ می کند و از برنامه خارج می شود |
-| `--دوره <name>`       | برنامه را در یک زمینه متفاوت برای تنظیمات و پرونده های داخلی اجرا می کند                                            |
-| `--پذیرفتن-نمونه های-متعدد` | به شروع نمونه های متعددی از QOwnNotes اجازه می دهد، حتی اگر در تنظیمات مجاز نباشند.                                 |
-| `--عملیات <name>`     | پس از اینکه برنامه شروع به کار کرد، یک منو اکشن را راه اندازی می کند (قسمت زیر را ملاحظه کنید).                     |
-| `--completion <name>` | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                            |
+| پارامتر                      | شرح                                                                                                                 |
+| ---------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `--راهنمایی`                 | صفحه راهنمایی را نشان می دهد                                                                                        |
+| `--نسخه`                     | شماره نسخه نرم‌افزار را نمایش می‌دهد                                                                                |
+| `--قابل حمل`                 | برنامه را در حالت قابل حمل اجرا می کند                                                                              |
+| `--پاک کردن-تنظیمات `        | تنظیمات را پاک کرده و برنامه را اجرا می کند                                                                         |
+| `--نسخه برداری-از-تنظیمات`   | روگرفتی از تنظیمات و سایر اطلاعات مربوط به برنامه و محیط را در مارک داون گیت هاب چاپ می کند و از برنامه خارج می شود |
+| `--دوره <name>`        | برنامه را در یک زمینه متفاوت برای تنظیمات و پرونده های داخلی اجرا می کند                                            |
+| `--پذیرفتن-نمونه های-متعدد`  | به شروع نمونه های متعددی از QOwnNotes اجازه می دهد، حتی اگر در تنظیمات مجاز نباشند.                                 |
+| `--عملیات <name>`      | پس از اینکه برنامه شروع به کار کرد، یک منو اکشن را راه اندازی می کند (قسمت زیر را ملاحظه کنید).                     |
+| `--completion <shell>` | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                            |
 
 ::: tip
 اگر با نصب QOwnNotes به مشکل برخورد کردید، شاید بخواهید با استفاده از پارامتر `--دوره` برنامه را با تنظیمات جدید و بدون از دست دادن تنظیمات فعلی خود آغاز کنید.

webpage/src/fr/getting-started/cli-parameters.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Les paramètres suivants peuvent être utilisés dans l'interface en ligne de co
 | `--session <name>`     | Exécute l'application dans un contexte de paramètres et de fichiers internes différent                                                                        |
 | `--allow-multiple-instances` | Autorise l'exécution simultanée de plusieurs instances de QOwnNotes, même si cela est interdit dans les paramètres                                            |
 | `--action <name>`      | Déclenche une action de menu après le démarrage de l'application (voir ci-dessous)                                                                            |
-| `--completion <name>`  | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                                                      |
+| `--completion <shell>` | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                                                      |
 
 ::: tip
 Si vous rencontrez des problèmes avec votre installation de QOwnNotes, vous pouvez démarrer l'application avec de nouveaux paramètres sans perdre vos paramètres actuels en utilisant le paramètre `--session`.

webpage/src/hu/getting-started/cli-parameters.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Ezeket a paramétereket használhatja a parancssori felületen (CLI) az alkalmaz
 | `--session <name>`     | Az alkalmazást a beállításoknál és a belső fájloknál egy különböző környezetben futtat                                                   |
 | `--allow-multiple-instances` | Lehetővé teszi, hogy a QOwnNotes több példányát indítsa, még akkor is, ha a beállításokban nincs engedélyezve                            |
 | `--action <name>`      | Menüműveletet indít el az alkalmazás elindítása után (lásd alább)                                                                        |
-| `--completion <name>`  | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                                 |
+| `--completion <shell>` | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                                 |
 
 ::: tip
 Ha problémái adódnak a QOwnNotes telepítésével, akkor érdemes új beállításokkal indítani az alkalmazást anélkül, hogy elveszítené az aktuális beállításokat a `--session` paraméter használatával.

webpage/src/it/getting-started/cli-parameters.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Puoi usare questi parametri sull'interfaccia della riga di comando (CLI) per con
 | `--session <name>`     | Esegue l'applicazione in un contesto differente per le impostazioni e i file interni                                                        |
 | `--allow-multiple-instances` | Consente di avviare più istanze di QOwnNotes anche se non consentito nelle impostazioni                                                     |
 | `--action <name>`      | Attiva un'azione di menu dopo l'avvio dell'applicazione (vedi sotto)                                                                        |
-| `--completion <name>`  | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                                    |
+| `--completion <shell>` | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                                    |
 
 ::: tip
 Se si verificano problemi con l'installazione di QOwnNotes, è possibile avviare l'applicazione con nuove impostazioni senza perdere le impostazioni correnti utilizzando il parametro `--session`.

webpage/src/ko/faq/references.md

@@ -147,7 +147,7 @@ QOwnNotes에 대해 다른 사람들이 한 말입니다…
 - [Search for the near-perfect note taking software | Animesh Bulusu](https://animesh.blog/near-perfect-note-taking-software/)
 - [qownnotes (Wiki ubuntu-fr)](http://doc.ubuntu-fr.org/qownnotes)
 - [Taking Notes with Nextcloud, QOwnNotes, and Notebooks | Life Meets Code](https://lifemeetscode.com/blog/taking-notes-with-nextcloud-qownnotes-and-notebooks)
-    - full install tutorial with Nextcloud Notes and Android Client
+    - Nextcloud Notes 및 Android Client가 포함된 전체 설치 튜토리얼
 - [Get Organized with the Simple, Yet Powerful QOwnNotes - Make Tech Easier](https://www.maketecheasier.com/get-organized-with-qownnotes/)
     - long and lots of information!
 - [QOwnNotes 20.2.7 - dobreprogramy](https://www.dobreprogramy.pl/QOwnNotes,Program,Windows,91842.html)

webpage/src/ko/getting-started/cli-parameters.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 | `--session <name>`     | 설정 및 내부 파일에 대해 다른 컨텍스트에서 응용 프로그램을 실행합니다                               |
 | `--allow-multiple-instances` | 설정에서 허용되지 않는 경우에도 QOnNotes의 여러 인스턴스를 시작할 수 있습니다                       |
 | `--action <name>`      | 응용 프로그램이 시작된 후 메뉴 작업을 트리거합니다 (아래 참조)                                  |
-| `--completion <name>`  | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.              |
+| `--completion <shell>` | 셸 완료 코드를 생성합니다. `fish`, `bash`를 지원합니다.                                |
 
 ::: 팁 QOnNotes 설치 시 문제가 발생할 경우 `--session` 매개 변수를 사용하여 현재 설정을 잃지 않고 새로운 설정으로 응용프로그램을 시작할 수 있습니다.
 

webpage/src/nl/getting-started/cli-parameters.md

@@ -12,7 +12,7 @@ U kunt deze parameters op de opdrachtregelinterface (CLI) gebruiken om het gedra
 | `--session <name>`     | Voert de applicatie uit in een andere context voor instellingen en interne bestanden                                                |
 | `--allow-multiple-instances` | Maakt het mogelijk om meerdere exemplaren van QOwnNotes te starten, zelfs als dit niet is toegestaan in de instellingen             |
 | `--action <name>`      | Activeert een menuactie nadat de applicatie is gestart (zie hieronder)                                                              |
-| `--completion <name>`  | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                            |
+| `--completion <shell>` | Genereer shell-voltooiingscode. Met ondersteuning voor `fish`, `bash`.                                                              |
 
 ::: tip
 Als u problemen ondervindt met uw installatie van QOwnNotes, wilt u misschien de toepassing starten met nieuwe instellingen zonder uw huidige instellingen te verliezen door de parameter `--session` te gebruiken.

webpage/src/pl/getting-started/cli-parameters.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Możesz użyć tych parametrów w interfejsie wiersza poleceń (CLI), aby kontro
 | `--session <name>`     | Uruchamia aplikację w innym kontekście – dotyczy ustawień i plików wewnętrznych.                                              |
 | `--allow-multiple-instances` | Pozwala na uruchomienie kilku instancji QOwnNotes, nawet jeśli jest to niedozwolone w ustawieniach.                           |
 | `--action <name>`      | Uruchamia akcję menu po uruchomieniu aplikacji (patrz poniżej)                                                                |
-| `--completion <name>`  | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                      |
+| `--completion <shell>` | Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.                                                                      |
 
 ::: tip
 Jeśli napotkasz problemy z instalacją QOwnNotes, możesz uruchomić aplikację ze świeżymi ustawieniami bez utraty bieżących ustawień, używając parametru `--session`.