PackageManager_vi.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>dialogConfirm</name>
    <message>
        <source>Confirm Package Changes</source>
        <translation>Xác nhận thay đổi trọn gói</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following changes will be made to the system. Please confirm below and click OK to continue.</source>
        <translation>Những thay đổi sau đây sẽ được thực hiện cho hệ thống. Vui lòng xác nhận bên dưới và nhấn OK để tiếp tục.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Hủy bỏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainWin</name>
    <message>
        <source>Available Updates</source>
        <translation>cập nhật có sẵn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Package Manager</source>
        <translation>Hệ thống Package Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add / Remove Packages</source>
        <translation>Thêm / Hủy bỏ gói</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Packages</source>
        <translation>hệ thống trọn gói</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Information</source>
        <translation>Thông tin gói</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Mô tả</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 MB</source>
        <translation>10 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Package 1.0</source>
        <translation>Của tôi gói 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://www.pcbsd.org</source>
        <translation>http://www.pcbsd.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Tùy chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Áp dụng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Updates</source>
        <translation>Cập nhật gói</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;scan packages</source>
        <translation>gói quét&amp;lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update packages</source>
        <translation>&amp;các gói cập nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>gói</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Version</source>
        <translation>Phiên bản cũ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version</source>
        <translation>Phiên bản mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing updates</source>
        <translation>cập nhật cài đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Đóng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Tệp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Xem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Thoát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic</source>
        <translation>&amp;cơ bản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;nâng cao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates</source>
        <translation>Kiểm tra cho các cập nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Updates (%1)</source>
        <translation>Cập nhật gói (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available updates</source>
        <translation>cập nhật có sẵn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No available updates</source>
        <translation>Không cập nhật có sẵn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting package updates...</source>
        <translation>Bắt đầu cập nhật phần mềm...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required by:</source>
        <translation>yêu cầu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are causing conflicts with the selected changes and can be automatically removed. Continue?</source>
        <translation>Những gói sau đang gây ra xung đột với các thay đổi đã chọn và có thể được tự động loại bỏ. Tiếp tục không?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Conflicts</source>
        <translation>Xung đột gói</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may need to manually fix the conflicts before trying again.</source>
        <translation>Bạn có thể cần phải tự sửa chữa các xung đột trước khi thử lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading packages...</source>
        <translation>Tải về gói...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed!</source>
        <translation>phá sản!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package commands failed. A copy of the output was saved to /tmp/pkg-output.log</source>
        <translation>Các lệnh gói thất bại. Một bản sao của các đầu ra đã được lưu vào/tmp /pkg-output.log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished!</source>
        <translation>Đã hoàn tất!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changes complete!</source>
        <translation>Thay đổi gói hoàn chỉnh!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading... Please wait...</source>
        <translation>Đang tải... Hãy Xin vui lòng chờ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes</source>
        <translation>không có thay đổi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes to make!</source>
        <translation>Không có thay đổi để làm cho!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages will be removed:</source>
        <translation>Những gói sau sẽ được gỡ bỏ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages that require the above packages will also removed:</source>
        <translation>Những gói sau đó yêu cầu các gói trên cũng sẽ bị loại bỏ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages will be installed:</source>
        <translation>Những gói sau sẽ được cài đặt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following dependances will also be installed:</source>
        <translation>Các dependances sau đây cũng sẽ được cài đặt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm package changes</source>
        <translation>Xác nhận thay đổi gói</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Desktop</source>
        <translation>không có để bàn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No desktops have been selected! Please choose at least one desktop before saving.</source>
        <translation>Không có tính để bàn đã được chọn! Hãy chọn ít nhất một máy tính để bàn trước khi lưu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Packages</source>
        <translation>xem trọn gói</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Listing for:</source>
        <translation>Gói Liệt kê cho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading: %1</source>
        <translation>Tải về: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependencies</source>
        <translation>phụ thuộc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Packages</source>
        <translation>Tìm Gói</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>tìm kiếm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Search Results</source>
        <translation>Không Kết quả tìm kiếm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue the search from the top?</source>
        <translation>Bạn có muốn tiếp tục tìm kiếm từ trên?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages could be found with that search term. Please adjust it and try again.</source>
        <translation>Không có gói có thể được tìm thấy với thuật ngữ tìm kiếm. Vui lòng điều chỉnh và thử lại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processes Running</source>
        <translation>quá trình chạy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages are currently being changed. Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Gói hiện đang được thay đổi. Bạn có chắc chắn bạn muốn bỏ thuốc lá?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to check for package updates!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>