Warden_ar.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>dialogConfig</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>
            التكوين</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>
            حفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>
            إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jail Network Interface</source>
        <translation>
            واجهة شبكة السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jail Directory</source>
        <translation>
            دليل السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp Directory</source>
        <translation>
            الدليل المؤقت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Jail Directory</source>
        <translation>
            اختر دليل السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Temp Directory</source>
        <translation>
            اختر الدليل المؤقت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogDisplayOutput</name>
    <message>
        <source>Command Output</source>
        <translation>
            الأمر الناتج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>
أغلق            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogEditIP</name>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>
            أضف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>
            أزِل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>
            احفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>
إلغاء            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add IP</source>
        <translation>
أضف IP            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>
عنوان IP:            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warden</source>
        <translation type="unfinished">السجّان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid IPV4 or IPV6 address!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jail Configuration</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 Address</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 Address</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aliases</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 Aliases</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 Bridge Aliases</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 Aliases</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 Bridge Aliases</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A process within the jail has access to System V IPC primitives.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The prison root is allowed to create raw sockets. Enables ping / traceroute.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>When this parameter is set, such users are treated as privileged, and may manipulate system file flags subject to the usual constraints on kern.securelevel.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privileged users inside the jail will be able to mount and unmount file system types marked as jail-friendly.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privileged users inside the jail will be able to mount and unmount the devfs file system.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privileged users inside the jail will be able to mount and unmount the nullfs file system.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privileged users inside the jail will be able to mount and unmount the procfs file system.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privileged users inside the jail will be able to mount and unmount the zfs file system.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The prison root may administer quotas on the jail&apos;s filesystem(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This allows access to other protocol stacks that have not had jail functionality added to them.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IPv4 address!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IPv4 bridge address!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IPv4 router address!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IPv6 address!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IPv6 bridge address!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IPv6 router address!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable VNET / VIMAGE support</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 Bridge Address (Requires VNET)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 Default Router (Requires VNET)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 Bridge Address (Requires VNET)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 Default Router (Requires VNET)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permissions can be enabled or disabled for this jail. For more details hover over each item or refer to the jail manpage.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogImport</name>
    <message>
        <source>Import Jail</source>
        <translation>
            استيراد سجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have the option to change the IP / Hostname of the imported jail. Any internal references to the old IP / hostname may still need to be changed after importing. </source>
        <translation>
            لديك الخيار في تغيير  الـ IP أو اسم المضيف الذي تم استيراده ن السجن. أي مراجع داخلية إلى IP أو اسم المضيف القديم قد تكون في حاجة إلى التغيير بعد الإستيراد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change IP Address</source>
        <translation>
            غيّر عنوان IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>999\.999\.999\.999; </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Hostname</source>
        <translation>
            غيّر اسم المضيف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>
            موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>
            إلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogTemplates</name>
    <message>
        <source>Jail Templates</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Jail</source>
        <translation type="unfinished">أضف سجن جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected Jail</source>
        <translation type="unfinished">أزل السجن المختار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">
أغلق            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Version</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>What version do you wish to fetch?</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template Nickname</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a nickname for this template:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogWarden</name>
    <message>
        <source>The Warden</source>
        <translation>
            السجّان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>
            ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>
خروج            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Jail</source>
        <translation>
            سجن جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>
تحديث            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>
تكوين            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Jail</source>
        <translation>
            استيراد سجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop this Jail</source>
        <translation>
            أوقف هذا السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Autostart</source>
        <translation>
تبديل التشغيل التلقائي            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export jail to .wdn file</source>
        <translation>
            تصدير السجن إلى ملف الإفراج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Jail</source>
        <translation>
            امسح السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start this Jail</source>
        <translation>
            ابدأ هذا السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping Jail</source>
        <translation>
            إيقاف السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping Jail:</source>
        <translation>
            إيقاف السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Jail</source>
        <translation>
بدء السجن            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Jail:</source>
        <translation>
            بدء السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to save the finished .wdn file:</source>
        <translation>
            اختر دليل ليحفظ فيه ملف الإفراج:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Jail:</source>
        <translation>
            تصدير السجن:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Jail</source>
        <translation>
مسح السجن            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting Jail:</source>
        <translation>
            مسح السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select warden jail package</source>
        <translation>
            اختر حزمة مأمور السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Jails</source>
        <translation>
السجون المثبتة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Jail</source>
        <translation>أضف سجن جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected Jail</source>
        <translation>أزل السجن المختار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working on Jail</source>
        <translation>العمل على السجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>معلومات عن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>
أدوات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;- Please select a jail</source>
        <translation>الرجاء اختيار سجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working on jail:</source>
        <translation>
العمل على سجن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warden</source>
        <translation>السجّان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the jail</source>
        <translation>هل تريد بالتاكيد حذف السجن؟            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jail Information</source>
        <translation>معلومات السحن            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jail Type:</source>
        <translation>نوع السجن            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size on Disk:</source>
        <translation>الحجم على القرص            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Information</source>
        <translation>معلومات الشبكة            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Connections:</source>
        <translation>الإتصالات النشطة            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listening on Ports:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jail Management</source>
        <translation>إدارة السجن            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Administrator</source>
        <translation>المستخدم المسؤول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilities</source>
        <translation>المرافق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Jail</source>
        <translation>صدّر السجن            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>تحميل ..             </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch Terminal</source>
        <translation>شغّل الطرفية            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>تحقق من وجود تحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at boot:</source>
        <translation>ابدأ عند بداية تشغيل الحاسب            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jail selected!</source>
        <translation>لم يتم اختيار سجن !             </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the selected jail</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the selected jail</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore existing snapshot</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the snapshot</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading snapshots...</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For snapshot support you must be using ZFS</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snapshots available. You may create one below.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new snapshot... Please wait...</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverting snapshot... Please wait...</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to revert to the snapshot:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing snapshot... Please wait...</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the snapshot:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates available!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start update manager</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Manager</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new snapshot</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount the snapshot</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount the snapshot</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Cloned)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading clones...</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted on: </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot not mounted</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;estore</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mount</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unmount</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished">
            أضف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished">
            أزِل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning snapshot... Please wait...</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing clone... Please wait...</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any newer snapshots and mounted clones will be lost, and the jail will be restarted!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverting snapshot</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverting to snapshot:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid network interface specified! Select one now?</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Snapshots</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot Frequency</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days to keep</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPs:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the jail</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Manager</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Jail</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh Jails</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Jail</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Template Manager</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogWorking</name>
    <message>
        <source>Working</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wizardNewJail</name>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jailbird</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the type of jail you want to create. </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jail Type</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ports Jail (Insecure, allows running X applications)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next enter the root password for this jail. </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Password</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Password (Confirm)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jail Options</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include system source</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include ports tree</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start jail at system bootup</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Jail Wizard</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the Linux install script to use for this jail.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Script</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux install files (*)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname already used!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP already used!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IP address!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please take a moment and set any other options for this jail. Note that including the system source option requires that they be present in /usr/src. </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please take a moment and set any other options for this jail.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 Address</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 Address</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traditional Jail (Secure, best for services)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install PKGNG and PC-BSD utilities</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jail Version</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system version (default)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IPv6 address!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard will walk you through creating a new jail. First, enter a hostname and IP address not currently in use on the network. If you plan to use IPv6 to access the jail, check the IPv6 Address box and input a valid IPv6 address. When finished, click Next to continue.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux Jail (Run Linux within a jail) - Experimental!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname cannot contain spaces!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname cannot contain special characters!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
</TS>