This repository has been archived by the owner on Dec 4, 2020. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 60
/
UpdateGui_ko.ts
169 lines (169 loc) · 6.15 KB
/
UpdateGui_ko.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
<name>mainWin</name>
<message>
<source>Update Manager</source>
<translation>업데이트 관리자</translation>
</message>
<message>
<source>Preparing to check for updates... Please Wait...</source>
<translation>업데이트 확인 준비중... 기다려주십시오...</translation>
</message>
<message>
<source>Available Updates</source>
<translation>사용 가능한 업데이트</translation>
</message>
<message>
<source>Select / Deselect All</source>
<translation>모두 선택/해제</translation>
</message>
<message>
<source>Update Conflict</source>
<translation>업데이트 충돌</translation>
</message>
<message>
<source>More than one stand-alone update has been selected! Please unselect all other updates and try again.</source>
<translation>하나 이상의 독립 실행형 업데이트가 선택되었습니다! 다른 모든 업데이트의 선택을 취소하고 다시 시도하십시오.</translation>
</message>
<message>
<source>Update Failed!</source>
<translation>업데이트 실패!</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to install:</source>
<translation>실패한 설치:</translation>
</message>
<message>
<source>Update Ready</source>
<translation>준비된 업데이트</translation>
</message>
<message>
<source>Please reboot to start the update to PC-BSD version "</source>
<translation>재시동하여 PC-BSD의 업데이트를 시작하십시오. PC-BSD 버전 "</translation>
</message>
<message>
<source>This process may take a while, please do NOT interrupt the process.</source>
<translation>이 과정은 오래 걸릴 수 있습니다. 업데이트를 방해하지 마십시오.</translation>
</message>
<message>
<source>Updating:</source>
<translation>갱신중:</translation>
</message>
<message>
<source>Checking for updates... Please Wait...</source>
<translation>업데이트 확인중... 기다려주십시오...</translation>
</message>
<message>
<source>Your system is fully updated!</source>
<translation>시스템이 완전히 최신입니다!</translation>
</message>
<message>
<source>PC-BSD Version:</source>
<translation>PC-BSD 버전:</translation>
</message>
<message>
<source>This update must be installed by itself.</source>
<translation>이 업데이트는 단독으로 설치되어야 합니다.</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a backup of your data first is recommended.</source>
<translation>먼저 데이터를 백업하시길 권장합니다.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a patch for your version of PC-BSD</source>
<translation>이것은 설치된 PC-BSD 버전을 위한 패치입니다.</translation>
</message>
<message>
<source>Patch Size:</source>
<translation>패치 크기:</translation>
</message>
<message>
<source>System Package Updates</source>
<translation>시스템 패키지 업데이트</translation>
</message>
<message>
<source>The following package updates are available:</source>
<translation>다음 패키지의 사용가능한 업데이트가 있습니다:</translation>
</message>
<message>
<source>Updates for Jail:</source>
<translation>Jail 업데이트:</translation>
</message>
<message>
<source>Starting Update: %1 (%2 of %3)</source>
<translation>업데이트 시작: %1 (%3중 %2)</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading: %1 (Update %2 of %3)</source>
<translation>다운로드 중: %1 (업데이트 %3중 %2)</translation>
</message>
<message>
<source>Updating: %1 (%2 of %3)</source>
<translation>업데이트 중: %1 (%3중 %2)</translation>
</message>
<message>
<source>System Upgrade: %1 (%2)</source>
<translation>시스템 업그레이드: %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Patch: %1 (%2)</source>
<translation>패치: %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>A system upgrade is waiting to be installed. Please reboot to begin!</source>
<translation type="unfinished">
</translation>
</message>
<message>
<source>An unknown error occured!</source>
<translation type="unfinished">
</translation>
</message>
<message>
<source>Re&scan for Updates</source>
<translation>업데이트 재확인(&s)</translation>
</message>
<message>
<source>&Install selected updates</source>
<translation>선택된 업데이트 설치(&I)</translation>
</message>
<message>
<source>&Close</source>
<translation>닫기(&C)</translation>
</message>
<message>
<source>System updates available!</source>
<translation>시스템 업데이트 가능!</translation>
</message>
<message>
<source>Update Details</source>
<translation>업데이트 상세</translation>
</message>
<message>
<source>Base System Updates</source>
<translation type="unfinished">
</translation>
</message>
<message>
<source>The following files will be updated:</source>
<translation type="unfinished">
</translation>
</message>
<message>
<source>Update Details:</source>
<translation>업데이트 상세:</translation>
</message>
<message>
<source>Could not run freebsd-update, another process is already running!</source>
<translation type="unfinished">
</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot required for update to finish!</source>
<translation type="unfinished">
</translation>
</message>
</context>
</TS>