Update MSRV to 1.70, update dependencies

[rnijveld]

    Updating crates.io index
    Updating aes v0.8.3 -> v0.8.4
    Updating backtrace v0.3.69 -> v0.3.71
    Updating bytes v1.5.0 -> v1.6.0
    Updating cc v1.0.83 -> v1.0.94
    Updating getrandom v0.2.12 -> v0.2.14
    Updating hermit-abi v0.3.4 -> v0.3.9
    Updating indexmap v2.1.0 -> v2.2.6
    Updating itoa v1.0.10 -> v1.0.11
    Updating log v0.4.20 -> v0.4.21
    Updating memchr v2.7.1 -> v2.7.2
    Updating miniz_oxide v0.7.1 -> v0.7.2
    Updating pin-project-lite v0.2.13 -> v0.2.14
    Updating proc-macro2 v1.0.78 -> v1.0.81
    Updating quote v1.0.35 -> v1.0.36
    Updating ring v0.17.7 -> v0.17.8
    Updating rustls-pki-types v1.3.0 -> v1.4.1
    Updating rustls-webpki v0.102.1 -> v0.102.2
    Updating ryu v1.0.16 -> v1.0.17
    Updating security-framework v2.9.2 -> v2.10.0
    Updating security-framework-sys v2.9.1 -> v2.10.0
    Updating socket2 v0.5.5 -> v0.5.6
    Updating syn v2.0.48 -> v2.0.60
    Updating thread_local v1.1.7 -> v1.1.8
    Updating toml v0.8.8 -> v0.8.12
    Updating toml_edit v0.21.0 -> v0.22.9
    Updating windows-targets v0.52.0 -> v0.52.5
    Updating windows_aarch64_gnullvm v0.52.0 -> v0.52.5
    Updating windows_aarch64_msvc v0.52.0 -> v0.52.5
    Updating windows_i686_gnu v0.52.0 -> v0.52.5
      Adding windows_i686_gnullvm v0.52.5
    Updating windows_i686_msvc v0.52.0 -> v0.52.5
    Updating windows_x86_64_gnu v0.52.0 -> v0.52.5
    Updating windows_x86_64_gnullvm v0.52.0 -> v0.52.5
    Updating windows_x86_64_msvc v0.52.0 -> v0.52.5
    Updating winnow v0.5.34 -> v0.6.6