nl_NL.pox

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\nCopyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.\nFIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.\n
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-04 13:52-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: extmail.c:572
msgid " (Conn)"
msgstr " (Conn)"

#: flags.c:1617 flags.c:1678
msgid " (already)"
msgstr " (al)"

#: flags.c:2391
msgid " (disabled)"
msgstr " (uitgeschakeld)"

#: speech.c:856
msgid " (to "
msgstr " (aan "

#: conf.c:1786
msgid " @config/save is disabled."
msgstr " @config/save is uitgeschakeld."

#: conf.c:1784
msgid " @config/save is enabled."
msgstr " @config/save is ingeschakeld."

#: parse.c:1332
msgid " AND "
msgstr " EN "

#: parse.c:1335
msgid " ARGUMENTS BUT GOT "
msgstr " ARGUMENTEN MAAR ONTVING ER "

#: conf.c:1780
msgid " Altivec instructions are being used."
msgstr " Altivec instructies worden gebruikt."

#: conf.c:1985
msgid " Attribute contents are managed by malloc."
msgstr " De inhoud van attributen wordt via malloc opgeslagen."

#: conf.c:1987
msgid " Attribute contents are managed by the chunk system."
msgstr " De inhoud van attributen wordt via het chunk system opgeslagen."

#: conf.c:1044
msgid " Attributes are 8-bit word compressed in memory."
msgstr " Attributen worden 8-bit word gecomprimeerd in het geheugen."

#: conf.c:1035
msgid " Attributes are Huffman compressed in memory."
msgstr " Attributen worden Huffman gecomprimeerd in het geheugen."

#: conf.c:1032
msgid " Attributes are not compressed in memory."
msgstr " Attributen worden niet gecomprimeerd in het geheugen."

#: conf.c:1041
msgid " Attributes are word compressed in memory."
msgstr " Attributen worden word gecomprimeerd in het geheugen."

#: access.c:667
#, c-format
msgid " COMMENT: %s"
msgstr " COMMENTAAR: %s"

#: conf.c:1498
msgid " CPU usage limiting is NOT supported."
msgstr " CPU gebruikslimitaties worden NIET ondersteund."

#: conf.c:1496
msgid " CPU usage limiting is supported."
msgstr " CPU gebruikslimitaties worden ondersteund."

#: conf.c:1713
msgid " Changed help files will be automatically reindexed."
msgstr " Veranderde help bestanden worden automatisch herindexeerd."

#: conf.c:1941
msgid " DNS lookups are handled by a slave process."
msgstr " DNS lookups worden door een subproces afgehandeld."

#: conf.c:1943
msgid " DNS lookups are handled by the MUSH process."
msgstr " DNS lookups worden door het MUSH proces afgehandeld."

#: src/conf.c:1111
msgid " Extended convtime() is supported."
msgstr " Uitgebreide convtime() is ondersteund."

#: flags.c:917
msgid " Flags: "
msgstr " Vlaggen: "

#: conf.c:1991
msgid " IANA symbolic timezones can be used."
msgstr " Men kan gebruik maken van de IANA benamingen voor tijdzones."

#: funmisc.c:1475
msgid " Note: Function invocation limit reached. Benchmark timings may not be reliable."
msgstr " Let op: Function invocation limit bereikt. De benchmark tijden kunnen onbetrouwbaar zijn."

#: parse.c:1324
msgid " OR "
msgstr " OF "

#: conf.c:1772
msgid " SSE2 instructions are being used."
msgstr " SSE2 instructies worden gebruikt."

#: conf.c:1776
msgid " SSE3 instructions are being used."
msgstr " SSE3 instructies worden gebruikt."

#: conf.c:1927
msgid " SSL connections are handled by a slave process."
msgstr " SSL verbindingen worden via een subproces afgehandeld."

#: conf.c:1971
msgid " SSSE3 instructions are being used."
msgstr " Er wordt gebruik gemaakt van SSE3 instructies."

#: conf.c:1607
msgid " The MUSH was compiled with MySQL support."
msgstr " De MUSH is gecompileerd met MySQL ondersteuning."

#: conf.c:1687
msgid " The MUSH was compiled with Postgresql support."
msgstr " De MUSH is gecompileerd met Postgresql ondersteuning."

#: conf.c:1594
msgid " The MUSH was compiled with SSL support."
msgstr " De MUSH is gecompileerd met SSL ondersteuning."

#: conf.c:1690
msgid " The MUSH was compiled with Sqlite3 support."
msgstr " De MUSH is gecompileerd met Sqlite3 ondersteuning."

#: wiz.c:1605
#, c-format
msgid " [location: %s]"
msgstr " [locatie: %s]"

#: src/conf.c:1113
msgid " convtime() is stricter."
msgstr " convtime() is strenger."

#: src/look.c:688 src/look.c:770
msgid " is owned by "
msgstr " is van "

#: speech.c:1021
msgid " pages"
msgstr " roept op"

#: flags.c:764
msgid " reset."
msgstr " uitgezet."

#: flags.c:831
msgid " set."
msgstr " aangezet."

#: speech.c:359 wiz.c:1260
msgid " to "
msgstr " naar "

#: extmail.c:233 extmail.c:235
msgid "!Purged!"
msgstr "!Vernietigd!"

#: look.c:350
#, c-format
msgid "#%d/%s [#%d%s] is veiled"
msgstr "#%d/%s [#%d%s] is versluierd"

#: parse.c:1441
msgid "#-1 @FUNCTION ("
msgstr "#-1 @FUNCTIE ("

#: funcrypt.c:53 funcrypt.c:61 funcrypt.c:100 funcrypt.c:107
msgid "#-1 ALLOCATION ERROR"
msgstr "#-1 ALLOCATIE FOUT"

#: src/fundb.c:784 src/fundb.c:1001
msgid "#-1 ARG1 NOT FOUND"
msgstr "#-1 ARG1 NIET GEVONDEN"

#: src/fundb.c:786 src/fundb.c:1003
msgid "#-1 ARG2 NOT FOUND"
msgstr "#-1 ARG2 NIET GEVONDEN"

#: src/funlist.c:1886 src/funlist.c:1905
msgid "#-1 ARGUMENT MUST BE INTEGER"
msgstr "#-1 ARGUMENT MOET EEN INTEGER ZIJN"

#: src/funstr.c:421
msgid "#-1 ARGUMENT MUST BE NON-NEGATIVE INTEGER"
msgstr "#-1 ARGUMENT MOET NIET-NEGATIEVE INTEGER ZIJN"

#: parse.c:89
msgid "#-1 ARGUMENT MUST BE NUMBER"
msgstr "#-1 ARGUMENT MOET NUMMER ZIJN"

#: src/fundb.c:1691 src/fundb.c:1695
msgid "#-1 ARGUMENT MUST BE OBJ/ATTR"
msgstr "#-1 ARGUMENT MOET OBJ/ATTR ZIJN"

#: parse.c:87
msgid "#-1 ARGUMENT MUST BE POSITIVE INTEGER"
msgstr "#-1 ARGUMENT MOET POSITIEVE INTEGER ZIJN"

#: src/funmath.c:218 src/funmath.c:250
msgid "#-1 ARGUMENT MUST END IN AN INTEGER"
msgstr "#-1 ARGUMENT MOET EINDIGEN MET EEN INTEGER"

#: src/funlist.c:1892 src/funlist.c:1911
msgid "#-1 ARGUMENT OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 ARGUMENT BUITEN BEREIK"

#: parse.c:86
msgid "#-1 ARGUMENTS MUST BE INTEGERS"
msgstr "#-1 ARGUMENTEN MOETEN INTEGERS ZIJN"

#: parse.c:90
msgid "#-1 ARGUMENTS MUST BE NUMBERS"
msgstr "#-1 ARGUMENTEN MOETEN GETALLEN ZIJN"

#: parse.c:88
msgid "#-1 ARGUMENTS MUST BE POSITIVE INTEGERS"
msgstr "#-1 ARGUMENTEN MOETEN POSITIEVE INTEGERS ZIJN"

#: src/fundb.c:61
msgid "#-1 ATTRIBUTE LENGTH TOO LONG"
msgstr "#-1 ATTRIBUUT TE LANG"

#: fundb.c:204
#, c-format
msgid "#-1 BAD ARGUMENT FORMAT TO %s"
msgstr "#-1 ONGELDIG ARGUMENT VOOR %s"

#: fundb.c:1998
msgid "#-1 BAD ARGUMENT FORMAT TO ATTRIB_SET"
msgstr "#-1 ONGELDIG ARGUMENT FORMAAT VOOR ATTRIB_SET"

#: src/fundb.c:183
msgid "#-1 BAD ARGUMENT FORMAT TO GET"
msgstr "#-1 ONGELDIG ARGUMENT FORMAAT VOOR GET"

#: src/fundb.c:291
msgid "#-1 BAD ARGUMENT FORMAT TO GET_EVAL"
msgstr "#-1 ONGELDIG FORMAAT VOOR GET_EVAL"

#: fundb.c:981
msgid "#-1 BAD ATTR NAME"
msgstr "#-1 ONGELDIGE ATTR NAAM"

#: src/funmath.c:987
msgid "#-1 BASE OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 BASIS BUITEN BEREIK"

#: parse.c:83
msgid "#-1 CALL LIMIT EXCEEDED"
msgstr "#-1 CALL LIMIT OVERSCHREDEN"

#: src/funlist.c:1456 src/funlist.c:1680
msgid "#-1 CAN ONLY TEST ONE ELEMENT"
msgstr "#-1 KAN SLECHTS ÉÉN ELEMENT TESTEN"

#: funstr.c:1893
msgid "#-1 CANNOT HAVE COLUMNS OF NEGATIVE SIZE"
msgstr "#-1 KAN GEEN KOLOMMEN MET NEGATIEVE GROOTTE HEBBEN"

#: funstr.c:1897 funstr.c:1903
msgid "#-1 CANNOT HAVE COLUMNS THAT LARGE"
msgstr "#-1 KAN NIET ZULKE GROTE KOLOMMEN HEBBEN"

#: extchat.c:2307
msgid "#-1 CHANNEL DOES NOT HAVE A BUFFER"
msgstr "#-1 KANAAL HEEFT GEEN BUFFER"

#: funmath.c:2490 funmath.c:2526
msgid "#-1 COMPARISON REQUIRES 2 OR MORE NUMBERS"
msgstr "#-1 2 OF MEER NUMMERS NODIG VOOR VERGELIJKING"

#: funcrypt.c:69 funcrypt.c:134 funcrypt.c:141 funcrypt.c:154
msgid "#-1 CONVERSION ERROR"
msgstr "#-1 CONVERSIE FOUT"

#: funtime.c:89
msgid "#-1 COULDN'T FORMAT TIME"
msgstr "#-1 KON GEEN TIJDSFORMAAT MAKEN"

#: src/funmath.c:754 src/funmath.c:1584 src/funmath.c:1628 src/funmath.c:1673\nsrc/funmath.c:1707 src/funmath.c:1751
msgid "#-1 DIVISION BY ZERO"
msgstr "#-1 DELING DOOR NUL"

#: funmath.c:2155 funmath.c:2196 funmath.c:2281 funmath.c:2333
msgid "#-1 DOMAIN ERROR"
msgstr "#-1 BEREIK FOUT"

#: funstr.c:962 funstr.c:981
msgid "#-1 FILL ARGUMENT MAY NOT BE ZERO-LENGTH"
msgstr "#-1 FILLER ARGUMENT MAG NIET LEEG ZIJN"

#: funstr.c:1990
msgid "#-1 FILLER MUST BE ONE CHARACTER"
msgstr "#-1 FILLER MOET ÉÉN KARAKTER ZIJN"

#: src/extmail.c:1496
msgid "#-1 FOLDER MUST BE INTEGER"
msgstr "#-1 FOLDER MOET EEN INTEGER ZIJN"

#: src/funmath.c:925
msgid "#-1 FRACTIONAL POWER OF NEGATIVE"
msgstr "#-1 BREUK IN DE MACHT VAN EEN NEGATIEVE WAARDE"

#: funmath.c:1631
msgid "#-1 FROM BASE OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 FROM BASIS BUITEN BEREIK"

#: src/parse.c:671 src/parse.c:759
msgid "#-1 FUNCTION ("
msgstr "#-1 FUNCTIE ("

#: parse.c:1319
#, c-format
msgid "#-1 FUNCTION (%s) EXPECTS "
msgstr "#-1 FUNCTIE (%s) VERWACHT "

#: funmisc.c:163
#, c-format
msgid "#-1 FUNCTION (%s) EXPECTS AN EVEN NUMBER OF ARGUMENTS"
msgstr "#-1 FUNCTIE (%s) VERWACHT EEN EVEN AANTAL ARGUMENTEN"

#: funmath.c:2652
msgid "#-1 FUNCTION (DIST2D) EXPECTS 4 ARGUMENTS"
msgstr "#-1 FUNCTIE (DIST2D) VERWACHT 4 ARGUMENTEN"

#: funmath.c:2679
msgid "#-1 FUNCTION (DIST3D) EXPECTS 6 ARGUMENTS"
msgstr "#-1 FUNCTIE (DIST3D) VERWACHT 6 ARGUMENTEN"

#: funmisc.c:228
msgid "#-1 FUNCTION (LETQ) EXPECTS AN ODD NUMBER OF ARGUMENTS"
msgstr "#-1 FUNCTIE (LETQ) WERWACHT EEN ONEVEN AANTAL ARGUMENTEN"

#: funstr.c:1313 funstr.c:1319
msgid "#-1 FUNCTION (ORD) EXPECTS ONE CHARACTER"
msgstr "#-1 FUNCTIE (ORD) VERWACHT ÉÉN KARAKTER"

#: src/funmisc.c:406
msgid "#-1 FUNCTION (SOUNDEX) REQUIRES A SINGLE WORD ARGUMENT"
msgstr "#-1 FUNCTIE (SOUNDEX) VEREIST EEN ENKEL WOORD ALS ARGUMENT"

#: src/funmisc.c:424
msgid "#-1 FUNCTION (SOUNDLIKE) REQUIRES TWO ONE-WORD ARGUMENTS"
msgstr "#-1 FUNCTIE (SOUNDLIKE) VEREIST TWEE ENKELE WOORDEN ALS ARGUMENTEN"

#: src/fundb.c:959 src/fundb.c:1120 src/fundb.c:1145 src/fundb.c:1254\nsrc/fundb.c:1549 src/fundb.c:1555 src/fundb.c:1561 src/fundb.c:1567\nsrc/fundb.c:1573 src/fundb.c:1579 src/fundb.c:1585 src/fundb.c:1591\nsrc/fundb.c:1864 src/funstr.c:901
msgid "#-1 FUNCTION DISABLED"
msgstr "#-1 FUNCTIE UITGESCHAKELD"

#: parse.c:91
msgid "#-1 FUNCTION INVOCATION LIMIT EXCEEDED"
msgstr "#-1 FUNCTION INVOCATION LIMIET OVERSCHREDEN"

#: src/parse.c:790
msgid "#-1 FUNCTION RECURSION LIMIT EXCEEDED"
msgstr "#-1 FUNCTIE RECURSIE LIMIET OVERSCHREDEN"

#: bsd.c:4955 bsd.c:4966
msgid "#-1 FUNCTION REQUIRES ONE ARGUMENT"
msgstr "#-1 FUNCTIE VEREIST ÉÉN ARGUMENT"

#: funmath.c:1033 funmath.c:1066
msgid "#-1 IMAGINARY NUMBER"
msgstr "#-1 DENKBEELDIG NUMMER"

#: src/funmath.c:949 src/funmath.c:972
msgid "#-1 INFINITY"
msgstr "#-1 ONEINDIG"

#: funstr.c:1953
msgid "#-1 INVALID ALIGN STRING"
msgstr "#-1 ONGELDIGE ALIGN SPECIFICATIE"

#: funmath.c:73
msgid "#-1 INVALID ANGLE TYPE"
msgstr "#-1 ONGELDIG HOEK TYPE"

#: function.c:836
msgid "#-1 INVALID ARGUMENT"
msgstr "#-1 ONGELDIG ARGUMENT"

#: fundb.c:1410
msgid "#-1 INVALID BOOLEXP"
msgstr "#-1 ONGELDIFE BOOLEXP"

#: funstr.c:418
msgid "#-1 INVALID DBREF"
msgstr "#-1 ONGELDIG DBREF"

#: help.c:454
msgid "#-1 INVALID ENTRY"
msgstr "#-1 ONGELDIG ONDERWERP"

#: funtime.c:55
#, c-format
msgid "#-1 INVALID ESCAPE CODE '$%c'"
msgstr "#-1 ONGELDIGE ESCAPE CODE '$%c'"

#: fundb.c:1143 fundb.c:1155 fundb.c:1173 fundb.c:1191
msgid "#-1 INVALID FLAG"
msgstr "#-1 ONGELDIGE VLAG"

#: src/fundb.c:1618 src/funlist.c:2324 src/funlist.c:2367
msgid "#-1 INVALID GREP PATTERN"
msgstr "#-1 ONGELDIG GREP PATROON"

#: src/fundb.c:657
msgid "#-1 INVALID LOCATION"
msgstr "#-1 ONGELDIGE LOCATIE"

#: src/extmail.c:1549
msgid "#-1 INVALID MESSAGE OR PLAYER"
msgstr "#-1 ONGELDIGE BOODSCHAP OF SPELER"

#: funstr.c:1985
msgid "#-1 INVALID NUMBER OF ARGUMENTS TO ALIGN"
msgstr "#-1 ONGELDIG AANTAL ARGUMENTEN VOOR ALIGN"

#: src/fundb.c:1890 src/fundb.c:1912 src/funufun.c:113 src/funufun.c:144
msgid "#-1 INVALID OBJECT"
msgstr "#-1 ONGELDIG OBJECT"

#: cque.c:1091
msgid "#-1 INVALID PID"
msgstr "#-1 ONGELDIG PID"

#: fundb.c:1171 fundb.c:1189
msgid "#-1 INVALID POWER"
msgstr "#-1 ONGELDIGE POWER"

#: src/fundb.c:663 src/fundb.c:690
msgid "#-1 INVALID SECOND ARGUMENT"
msgstr "#-1 ONGELDIG TWEEDE ARGUMENT"

#: fundb.c:2124
msgid "#-1 INVALID SOURCE ROOM"
msgstr "#-1 ONGELDIGE BRON KAMER"

#: funstr.c:369 funstr.c:425
msgid "#-1 INVALID THIRD ARGUMENT"
msgstr "#-1 ONGELDIG DERDE ARGUMENT"

#: funtime.c:95
msgid "#-1 INVALID TIME ZONE"
msgstr "#-1 ONGELDIGE TIJDZONE"

#: funtime.c:222 funtime.c:249
msgid "#-1 INVALID TIMESTRING"
msgstr "#-1 ONGELDIGE TIJDSAANDUIDING"

#: src/funufun.c:293
msgid "#-1 INVALID ZONE"
msgstr "#-1 ONGELDIGE ZONE"

#: funcrypt.c:352
msgid "#-1 LISTING NOT SUPPORTED"
msgstr "#-1 LIJST NIET BESCHIKBAAR"

#: src/funlist.c:194 src/funlist.c:2088
msgid "#-1 LISTS MUST BE OF EQUAL SIZE"
msgstr "#-1 LIJSTEN MOETEN VAN GELIJKE GROOTTE ZIJN"

#: funmath.c:1643
msgid "#-1 MALFORMED NUMBER"
msgstr "#-1 MISVORMD GETAL"

#: src/funlist.c:1778
msgid "#-1 NEED A WORD"
msgstr "#-1 WOORD VEREIST"

#: extchat.c:1495
msgid "#-1 NO CHANNEL GIVEN"
msgstr "#-1 GEEN KANAAL OPGEGEVEN"

#: game.c:1352
msgid "#-1 NO COMMAND"
msgstr "#-1 GEEN COMMANDO"

#: help.c:512
msgid "#-1 NO ENTRY"
msgstr "#-1 GEEN ONDERWERP"

#: help.c:464
msgid "#-1 NO INDEX FOR FILE"
msgstr "#-1 GEEN INDEX VOOR BESTAND"

#: src/fundb.c:118 src/fundb.c:137 src/fundb.c:460 src/funstr.c:118\nsrc/funstr.c:131 src/funstr.c:144 src/funstr.c:157
msgid "#-1 NO MATCH"
msgstr "#-1 GEEN OVEREENKOMST"

#: src/fundb.c:767
msgid "#-1 NO OBJECTS CONTROLLED"
msgstr "#-1 GEEN OBJECTEN ONDER CONTROLE"

#: src/fundb.c:63 src/fundb.c:69 src/fundb.c:72 src/fundb.c:273\nsrc/fundb.c:315 src/funlist.c:366 src/funlist.c:450 src/funufun.c:125\nsrc/funufun.c:158 src/funufun.c:307
msgid "#-1 NO PERMISSION TO GET ATTRIBUTE"
msgstr "#-1 GEEN TOESTEMMING OM ATTRIBUUT TE VERKRIJGEN"

#: src/bsd.c:4827
msgid "#-1 NO PERMISSIONS FOR CHANNEL"
msgstr "#-1 GEEN PERMISSIE VOOR KANAAL"

#: extchat.c:3100
msgid "#-1 NO RECALL BUFFER"
msgstr "#-1 GEEN RECALL BUFFER"

#: src/fundb.c:1614 src/fundb.c:1762 src/funlist.c:2320 src/funlist.c:2363
msgid "#-1 NO SUCH ATTRIBUTE"
msgstr "#-1 ATTRIBUUT BESTAAT NIET"

#: src/fundb.c:1828
msgid "#-1 NO SUCH CHANNEL"
msgstr "#-1 KANAAL BESTAAT NIET"

#: src/conf.c:926
msgid "#-1 NO SUCH CONFIG OPTION"
msgstr "#-1 CONFIG OPTIE BESTAAT NIET"

#: help.c:429
msgid "#-1 NO SUCH FILE"
msgstr "#-1BESTAND BESTAAT NIET"

#: src/fundb.c:1851
msgid "#-1 NO SUCH LOCK TYPE"
msgstr "#-1 SLOT TYPE BESTAAT NIET"

#: fundb.c:1282 fundb.c:1289
msgid "#-1 NO SUCH LOCK"
msgstr "#-1 SLOT BESTAAT NIET"

#: src/fundb.c:155 src/fundb.c:189 src/fundb.c:205 src/fundb.c:255\nsrc/fundb.c:297 src/fundb.c:1609 src/funlist.c:2315 src/funlist.c:2358
msgid "#-1 NO SUCH OBJECT VISIBLE"
msgstr "#-1 OBJECT IS NIET ZICHTBAAR"

#: src/extmail.c:1468 src/extmail.c:1489
msgid "#-1 NO SUCH PLAYER"
msgstr "#-1 SPELER BESTAAT NIET"

#: src/fundb.c:907
msgid "#-1 NO SUCH TYPE"
msgstr "#-1 TYPE BESTAAT NIET"

#: extchat.c:2279
msgid "#-1 NO TEXT GIVEN"
msgstr "#-1 GEEN TEXT OPGEGEVEN"

#: src/bsd.c:4485 src/bsd.c:4498
msgid "#-1 NOT CONNECTED"
msgstr "#-1 NIET AANGEMELD"

#: funstr.c:1977
msgid "#-1 NOT ENOUGH COLUMNS FOR ALIGN"
msgstr "#-1 NIET GENOEG KOLOMMEN VOOR ALIGN"

#: extchat.c:1525
msgid "#-1 NOT ON CHANNEL"
msgstr "#-1 NIET OP KANAAL"

#: src/funlist.c:1786
msgid "#-1 NUMBER OF WORDS MUST BE EQUAL"
msgstr "#-1 AANTAL WOORDEN MOET GELIJK ZIJN"

#: src/funlist.c:1179 src/funmisc.c:222
msgid "#-1 NUMBER OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 NUMMER BUITEN BEREIK"

#: src/funmath.c:850 src/funmath.c:876 src/funmath.c:930 src/funmath.c:954\nsrc/funmath.c:977 src/funmath.c:1238 src/funstr.c:212 src/funstr.c:234\nsrc/funstr.c:254 src/funstr.c:281 src/funtime.c:152
msgid "#-1 OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 BUITEN BEREIK"

#: src/funmath.c:336 src/funmath.c:366
msgid "#-1 OVERFLOW ERROR"
msgstr "#-1 OVERFLOW FOUT"

#: src/extmail.c:1471 src/extmail.c:1492 src/extmail.c:1531 src/fundb.c:122\nsrc/fundb.c:141 src/fundb.c:169 src/fundb.c:261 src/fundb.c:303\nsrc/fundb.c:341 src/fundb.c:789 src/fundb.c:953 src/fundb.c:1114\nsrc/fundb.c:1139 src/fundb.c:1248 src/fundb.c:1442 src/fundb.c:1456\nsrc/fundb.c:1466 src/fundb.c:1477 src/fundb.c:1487 src/fundb.c:1502\nsrc/fundb.c:1512 src/fundb.c:1522 src/fundb.c:1537 src/fundb.c:1651\nsrc/fundb.c:1737 src/fundb.c:1741 src/fundb.c:1748 src/fundb.c:1752\nsrc/fundb.c:1858 src/fundb.c:1872 src/funlist.c:1966 src/funmisc.c:60\nsrc/funmisc.c:72 src/funmisc.c:84 src/funmisc.c:96 src/funmisc.c:108\nsrc/funmisc.c:120 src/funmisc.c:134 src/funstr.c:778 src/funufun.c:118\nsrc/funufun.c:149 src/funufun.c:300 src/wiz.c:2155 src/wiz.c:2167\nsrc/wiz.c:2189 src/wiz.c:2202
msgid "#-1 PERMISSION DENIED"
msgstr "#-1 TOESTEMMING GEWEIGERD"

#: src/funlist.c:2256 src/funlist.c:2335 src/funlist.c:2378 src/funlist.c:2437\nsrc/funlist.c:2478
msgid "#-1 REGEXP ERROR: "
msgstr "#-1 REGEXP FOUT "

#: parse.c:109
msgid "#-1 REGISTER NAME INVALID"
msgstr "#-1 REGISTER NAAM ONGELDIG"

#: funmath.c:1057
msgid "#-1 ROOT OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 WORTEL BUITEN BEREIK"

#: src/function.c:118
msgid "#-1 SEPARATOR MUST BE ONE CHARACTER"
msgstr "#-1 SCHEIDINGSTEKEN MOET ÉÉN KARAKTER ZIJN"

#: sql.c:81
#, c-format
msgid "#-1 SQL ERROR: %s"
msgstr "#-1 SQL FOUT: %s"

#: sql.c:79
msgid "#-1 SQL ERROR: NO DATABASE CONNECTED"
msgstr "#-1 SQL FOUT: GEEN DATABASE VERBONDEN"

#: src/funlist.c:1943
msgid "#-1 STEP OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 STAP BUITEN BEREIK"

#: src/funstr.c:353
msgid "#-1 STRING LENGTHS MUST BE EQUAL"
msgstr "#-1 TEKST LENGTES MOETEN GELIJK ZIJN"

#: funstr.c:1034
msgid "#-1 THIS ISN'T UNICODE"
msgstr "#-1 DIT IS NIET UNICODE"

#: funmath.c:1636
msgid "#-1 TO BASE OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 NAAR BASIS BUITEN BEREIK"

#: sql.c:325
msgid "#-1 TOO LONG"
msgstr "#-1 TE LANG"

#: funstr.c:1981
msgid "#-1 TOO MANY COLUMNS FOR ALIGN"
msgstr "#-1 TEVEEL KOLOMMEN VOOR ALIGN"

#: parse.c:110
msgid "#-1 TOO MANY REGISTERS"
msgstr "#-1 TE VEEL REGISTERS"

#: src/funlist.c:1782
msgid "#-1 TOO MANY WORDS"
msgstr "#-1 TE VEEL WOORDEN"

#: funstr.c:757 funstr.c:765 funstr.c:795 funstr.c:803
msgid "#-1 TR CANNOT ACCEPT NONPRINTING CHARS"
msgstr "#-1 TR KAN GEEN NIET-PRINTENDE KARAKTERS ACCEPTEREN"

#: help.c:516 help.c:519
msgid "#-1 UNAVAILABLE"
msgstr "#-1 NIET BESCHIKBAAR"

#: src/funmath.c:1385
msgid "#-1 UNKNOWN OPERATION"
msgstr "#-1 ONBEKENDE BEWERKING"

#: funstr.c:1021 funstr.c:1038
msgid "#-1 UNPRINTABLE CHARACTER"
msgstr "#-1 ONPRINTBAAR KARAKTER"

#: funcrypt.c:160 funcrypt.c:183
msgid "#-1 UNSUPPORTED DIGEST TYPE"
msgstr "#-1 NIET ONDERSTEUND DIGEST TYPE"

#: funmath.c:711 funmath.c:721 funmath.c:746 funmath.c:756
msgid "#-1 VECTOR MUST NOT BE EMPTY"
msgstr "#-1 VECTOR MOET NIET LEEG ZIJN"

#: src/funmath.c:420 src/funmath.c:462 src/funmath.c:501 src/funmath.c:540\nsrc/funmath.c:598 src/funmath.c:632
msgid "#-1 VECTORS MUST BE SAME DIMENSIONS"
msgstr "#-1 VECTOREN MOETEN DEZELFDE DIMENSIES ZIJN"

#: funmath.c:761
msgid "#-1 VECTORS MUST BE THREE-DIMENSIONAL"
msgstr "#-1 VECTOREN MOETEN DRIE-DIMENSIONAAL ZIJN"

#: src/funstr.c:1097
msgid "#-1 WIDTH TOO SMALL"
msgstr "#-1 BREEDTE TE KLEIN"

#: extchat.c:171 extchat.c:2274 extchat.c:2321 extchat.c:2388 extchat.c:2427
#: extchat.c:2481 extchat.c:2525 extchat.c:2547 extchat.c:3362
msgid "#-2 AMBIGUOUS CHANNEL NAME"
msgstr "#-2 KANAAL NAAM IS NIET UNIEK"

#: src/extmail.c:1641
msgid "#-? fun_mailstats called with invalid called_as!"
msgstr "#-? fun_mailstats werd opgeroepen met ongeldige called_as!"

#: game.c:2111 game.c:2119 game.c:2127 game.c:2136
#, c-format
msgid "%29s: %ld minutes %ld seconds, at %s."
msgstr "%29s: %ld minuten %ld seconden, op %s."

#: access.c:665
#, c-format
msgid "%3d SITE: %-20s  DBREF: %-6s FLAGS:%s"
msgstr "%3d SITE: %-20s  DBREF: %-6s VLAGGEN:%s"

#: set.c:1010 set.c:1260
#, c-format
msgid "%d attributes edited, %d skipped."
msgstr "%d attributen aangepast, %d overgeslagen."

#: set.c:1145
#, c-format
msgid "%d attributes wiped."
msgstr "%d attributen gewist."

#: src/wiz.c:1044
#, c-format
msgid "%d commands executed."
msgstr "%d commando's uitgevoerd"

#: src/extmail.c:1379
#, c-format
msgid "%d messages received, %d unread, %d cleared, totalling %d characters."
msgstr "%d berichten ontvangen, %d ongelezen, %d verwijderd, totaal %d karakters."

#: src/extmail.c:1370
#, c-format
msgid "%d messages received, %d unread, %d cleared."
msgstr "%d berichten ontvangen, %d ongelezen, %d verwijderd."

#: src/extmail.c:1375
#, c-format
msgid "%d messages sent, %d unread, %d cleared, totalling %d characters."
msgstr "%d berichten verzonden, %d ongelezen, %d verwijderd, totaal %d karakters."

#: src/extmail.c:1368
#, c-format
msgid "%d messages sent, %d unread, %d cleared."
msgstr "%d berichten verzonden, %d ongelezen, %d verwijderd."

#: src/wiz.c:686
#, c-format
msgid "%d objects = %d rooms, %d exits, %d things, %d players, %d garbage."
msgstr "%d objecten = %d kamers, %d uitgangen, %d dingen, %d spelers, %d afval."

#: src/wiz.c:692
#, c-format
msgid "%d objects = %d rooms, %d exits, %d things, %d players."
msgstr "%d objecten = %d kamers, %d uitgangen, %d dingen, %d spelers."

#: wiz.c:1745
#, c-format
msgid "%d sitelocks removed."
msgstr "%d sitelocks verwijderd."

#: src/bsd.c:3405
#, c-format
msgid "%ld failed connections since last login."
msgstr "%ld mislukte verbindingen sinds laatste login."

#: flags.c:2283
#, c-format
msgid "%s %s deleted."
msgstr "%s %s verwijderd."

#: flags.c:2223
#, c-format
msgid "%s %s disabled."
msgstr "%s %s uitgeschakeld."

#: flags.c:2319
#, c-format
msgid "%s %s enabled."
msgstr "%s %s ingeschakeld."

#: extmail.c:241
#, c-format
msgid "%s (#%d, owner: %s)"
msgstr "%s (#%d, eigenaar: %s)"

#: src/look.c:969
#, c-format
msgid "%s (this room) [broadcasting]."
msgstr "%s (deze kamer) [zendt uit]."

#: src/look.c:967
#, c-format
msgid "%s (this room) [commands]."
msgstr "%s (deze kamer)  [opdrachten]."

#: src/look.c:961
#, c-format
msgid "%s (this room) [speech]. (connected)"
msgstr "%s (deze kamer) [spraak]. (ingelogd)"

#: src/look.c:964
#, c-format
msgid "%s (this room) [speech]."
msgstr "%s (deze kamer) [spraak]."

#: flags.c:1714
#, c-format
msgid "%s - %s (already) granted."
msgstr "%s - %s (al) verleend."

#: flags.c:1710
#, c-format
msgid "%s - %s (already) removed."
msgstr "%s - %s (al) verwijderd."

#: flags.c:1716
#, c-format
msgid "%s - %s granted."
msgstr "%s - %s verleend."

#: flags.c:1708
#, c-format
msgid "%s - %s removed."
msgstr "%s - %s verwijderd."

#: flags.c:1357
#, c-format
msgid "%s - I don't recognize that flag."
msgstr "%s - Ik herken die vlag niet."

#: flags.c:1515
#, c-format
msgid "%s - I don't recognize that power."
msgstr "%s - Ik herken die kracht niet."

#: set.c:889 set.c:891
#, c-format
msgid "%s - Set: %s"
msgstr "%s - Gezet: %s"

#: set.c:983
#, c-format
msgid "%s - Triggered."
msgstr "%s - Getriggerd."

#: set.c:941 set.c:1153
#, c-format
msgid "%s - Unchanged."
msgstr "%s - Onveranderd."

#: atr_tab.c:440
#, c-format
msgid "%s -- Attribute %s set to: %s"
msgstr "%s -- Attribuut %s gezet als: %s"

#: atr_tab.c:432
#, c-format
msgid "%s -- Attribute limit or enum already unset."
msgstr "%s -- Attribuut limiet of enum was al uitgeschakeld."

#: atr_tab.c:429
#, c-format
msgid "%s -- Attribute limit or enum unset."
msgstr "%s -- Attribuut limiet of enum uitgeschakeld."

#: src/atr_tab.c:226
#, c-format
msgid "%s -- Attribute permissions now: %s"
msgstr "%s -- Attribuut permissies nu: %s"

#: look.c:706
#, c-format
msgid "%s Lock [#%d%s]: %s"
msgstr "%s Slot [%d%s]: %s"

#: look.c:354
#, c-format
msgid "%s [#%d%s] is veiled"
msgstr "%s [#%d%s] is versluierd"

#: look.c:1206
#, c-format
msgid "%s [broadcasting]."
msgstr "%s [zendt uit]."

#: look.c:1193 look.c:1233
#, c-format
msgid "%s [commands]."
msgstr "%s [commando's]."

#: wiz.c:1538
#, c-format
msgid "%s [dropto]"
msgstr "%s [val naar]"

#: wiz.c:1256
#, c-format
msgid "%s [from "
msgstr "%s [van "

#: wiz.c:1533
#, c-format
msgid "%s [from: %s]"
msgstr "%s [vanuit: %s]"

#: wiz.c:1544
#, c-format
msgid "%s [home]"
msgstr "%s [thuis]"

#: wiz.c:1236 wiz.c:1273
#, c-format
msgid "%s [owner: "
msgstr "%s [eigenaar: "

#: src/look.c:954 src/look.c:979 src/look.c:1019
#, c-format
msgid "%s [owner: %s] is listening."
msgstr "%s [eigenaar: %s] luistert."

#: look.c:1188 look.c:1228
#, c-format
msgid "%s [speech]. (connected)"
msgstr "%s [spraak]. (verbonden)"

#: look.c:1190 look.c:1230
#, c-format
msgid "%s [speech]."
msgstr "%s [spraak]."

#: flags.c:2112
#, c-format
msgid "%s aliases may not contain spaces."
msgstr "%s aliasen mogen geen spaties bevatten."

#: flags.c:2107
#, c-format
msgid "%s aliases must be longer than one character."
msgstr "%s aliasen moeten langer dan één karakter zijn."

#: destroy.c:353
#, c-format
msgid "%s and all their (non-SAFE) objects are scheduled to be destroyed."
msgstr "%s en al diens (niet-SAFE) objecten worden binnenkort vernietigd."

#: src/destroy.c:352
#, c-format
msgid "%s and all their objects are scheduled to be destroyed."
msgstr "%s en al zijn/haar objecten staan op het punt te worden vernietigd."

#: src/move.c:862
#, c-format
msgid "%s begins following you."
msgstr "%s begint je te volgen."

#: speech.c:332
#, c-format
msgid "%s can't hear you."
msgstr "%s kan je niet horen."

#: flags.c:2028 flags.c:2169
#, c-format
msgid "%s characters must be single characters."
msgstr "%s karakters moeten enkele karakters zijn."

#: src/create.c:388
#, c-format
msgid "%s created with room number %d."
msgstr "%s gemaakt met als kamer nummer %d."

#: src/bsd.c:3978
#, c-format
msgid "%s created."
msgstr "%s aangemaakt."

#: src/command.c:960
#, c-format
msgid "%s doesn't know switch %s."
msgstr "%s kent schakeloptie %s niet."

#: rob.c:395
#, c-format
msgid "%s doesn't want anything from you."
msgstr "%s wil niets van je hebben."

#: rob.c:400
#, c-format
msgid "%s doesn't want that."
msgstr "%s wil dat niet."

#: rob.c:330
#, c-format
msgid "%s doesn't want your money."
msgstr "%s hoeft jouw geld niet."

#: move.c:641 move.c:644
#, c-format
msgid "%s drops you."
msgstr "%s laat je vallen."

#: src/rob.c:213
#, c-format
msgid "%s gave you %s."
msgstr "%s gaf je %s."

#: src/rob.c:215
#, c-format
msgid "%s gave you to %s."
msgstr "%s heeft je aan %s gegeven."

#: src/rob.c:285
#, c-format
msgid "%s gives you %d %s."
msgstr "%s geeft je %d %s."

#: src/move.c:332
#, c-format
msgid "%s goes home."
msgstr "%s gaat naar huis."

#: src/attrib.c:953
#, c-format
msgid "%s grows ears and can now hear."
msgstr "%s krijgt oren en kan nu luisteren."

#: src/extmail.c:1336
#, c-format
msgid "%s has %d messages."
msgstr "%s heeft %d berichten."

#: src/destroy.c:414 src/destroy.c:510
#, c-format
msgid "%s has been spared from destruction."
msgstr "%s is gered van de ondergang."

#: src/look.c:1060
#, c-format
msgid "%s has just located your position."
msgstr "%s heeft zojuist je positie bepaald."

#: src/destroy.c:361 src/destroy.c:371 src/destroy.c:464
#, c-format
msgid "%s has scheduled your %s for destruction."
msgstr "%s heeft jouw %s opgegeven voor vernietiging."

#: src/destroy.c:344
#, c-format
msgid "%s has scheduled your room %s to be destroyed."
msgstr "%s heeft jouw kamer %s opgegeven voor vernietiging."

#: attrib.c:1508
#, c-format
msgid "%s is a branch attribute; remove its children first."
msgstr "%s is een tak attribuut; verwijder eerst alle kinderen."

#: src/extchat.c:803 src/extchat.c:835
#, c-format
msgid "%s is already on channel <%s>."
msgstr "%s is al op kanaal <%s>."

#: src/look.c:1057
#, c-format
msgid "%s is at: %s."
msgstr "%s is op: %s."

#: look.c:205
#, c-format
msgid "%s is corrupt!"
msgstr "%s is corrupt!"

#: look.c:954 look.c:979 look.c:1019
#, c-format
msgid "%s is listening."
msgstr "%s luistert."

#: src/flags.c:1067 src/flags.c:1073
#, c-format
msgid "%s is no longer listening."
msgstr "%s luistert niet langer."

#: speech.c:708
#, c-format
msgid "%s is not accepting any pages."
msgstr "%s accepteert geen oproepen."

#: speech.c:713
#, c-format
msgid "%s is not accepting your pages."
msgstr "%s accepteert jouw oproepen niet."

#: speech.c:703
#, c-format
msgid "%s is not connected."
msgstr "%s is niet ingelogd."

#: src/extchat.c:865
#, c-format
msgid "%s is not on channel <%s>."
msgstr "%s in niet op kanaal <%s> aanwezig."

#: src/flags.c:1127 src/flags.c:1133
#, c-format
msgid "%s is now listening."
msgstr "%s luistert nu."

#: move.c:517
#, c-format
msgid "%s is now the first exit in %s."
msgstr "%s is nu de eerste uitgang in in %s."

#: src/destroy.c:364 src/destroy.c:378
#, c-format
msgid "%s is scheduled to be destroyed."
msgstr "%s is opgegeven voor vernietiging."

#: move.c:888
#, c-format
msgid "%s isn't following you, nor vice versa."
msgstr "%s volgt je niet, en omgekeerd ook niet."

#: move.c:858
#, c-format
msgid "%s isn't following you."
msgstr "%s volgt je niet."

#: rob.c:316
#, c-format
msgid "%s isn't selling that item for that price"
msgstr "%s verkoopt dat niet voor die prijs."

#: rob.c:323
#, c-format
msgid "%s isn't selling that item."
msgstr "%s verkoopt dat niet."

#: src/rob.c:134
#, c-format
msgid "%s killed you!"
msgstr "%s heeft je gedood!"

#: look.c:200
#, c-format
msgid "%s leads home."
msgstr "%s leidt naar huis."

#: look.c:198
#, c-format
msgid "%s leads nowhere."
msgstr "%s leidt nergens naar toe."

#: look.c:207
#, c-format
msgid "%s leads to %s."
msgstr "%s leidt naar %s."

#: look.c:202
#, c-format
msgid "%s leads to a variable location."
msgstr "%s leidt naar een variabele locatie."

#: warnings.c:162
#, c-format
msgid "%s lock has eval-lock that uses a nonexistant attribute '%s'."
msgstr "%s slot heeft een eval-slot dat niet bestaand attribuut '%s' gebruikt."

#: warnings.c:173
#, c-format
msgid "%s lock has indirect lock to %s/%s that it can't read"
msgstr "%s slot heeft een indirect slot naar %s/%s en kan dat niet lezen."

#: warnings.c:145 warnings.c:169
#, c-format
msgid "%s lock refers to garbage object"
msgstr "%s slot refereert aan een afval object."

#: src/attrib.c:949
#, c-format
msgid "%s loses its ears and becomes deaf."
msgstr "%s verliest zijn oren en wordt doof."

#: src/predicat.c:760
#, c-format
msgid "%s message from %s: %s"
msgstr "%s bericht van %s: %s"

#: flags.c:2016
#, c-format
msgid "%s names may not contain spaces."
msgstr "%s namen mogen geen spaties bevatten."

#: flags.c:2011
#, c-format
msgid "%s names must be longer than one character."
msgstr "%s namen moeten langer dan één karakter zijn."

#: bsd.c:4692
#, c-format
msgid "%s no longer appears on the WHO list."
msgstr "%s verschijnt niet meer op de WHO lijst."

#: bsd.c:4697
#, c-format
msgid "%s now appears on the WHO list."
msgstr "%s verschijnt nu op de WHO lijst."

#: src/player.c:486
#, c-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s op %s"

#: help.c:256
#, c-format
msgid "%s output truncated."
msgstr "%s uitvoer ingekort."

#: bsd.c:4130
#, c-format
msgid "%s pages: %s"
msgstr "%s roept op: %s"

#: rob.c:284
#, c-format
msgid "%s refuses your money."
msgstr "%s weigert je geld aan te nemen."

#: src/speech.c:179
#, c-format
msgid "%s says, \"%s\""
msgstr "%s zegt, \"%s\""

#: speech.c:380
#, c-format
msgid "%s sense: %s%s%s"
msgstr "%s voelt: %s%s%s"

#: speech.c:378
#, c-format
msgid "%s senses: %s%s%s"
msgstr "%s voelt: %s%s%s"

#: src/extmail.c:1335
#, c-format
msgid "%s sent %d messages."
msgstr "%s %d berichten verzonden."

#: attrib.c:1474
#, c-format
msgid "%s should contain only dbrefs."
msgstr "%s hoort alleen dbrefs te bevatten"

#: bsd.c:1698
#, c-format
msgid "%s sizes:  NewUser...%d  Connect...%d  Guest...%d  Motd...%d  Wizmotd...%d  Quit...%d  Register...%d  Down...%d  Full...%d  Who...%d"
msgstr "%s groottes:  NewUser...%d  Connect...%d  Guest...%d  Motd...%d  Wizmotd...%d  Quit...%d  Register...%d  Down...%d  Full...%d  Who...%d"

#: src/move.c:918 src/move.c:1063
#, c-format
msgid "%s stops following you."
msgstr "%s stopt je te volgen."

#: src/rob.c:288
#, c-format
msgid "%s took %d %s from you!"
msgstr "%s nam %d %s van je af!"

#: move.c:526 move.c:572
#, c-format
msgid "%s took you."
msgstr "%s heeft je opgepakt."

#: src/rob.c:156
#, c-format
msgid "%s tried to kill you!"
msgstr "%s probeerde je te vermoorden!"

#: src/look.c:1053
#, c-format
msgid "%s tried to locate you and failed."
msgstr "%s probeerde je op te sporen en faalde."

#: src/wiz.c:548
#, c-format
msgid "%s tries to impose his will on you and fails."
msgstr "%s probeert je zijn wil op te leggen en faalt."

#: src/speech.c:151
#, c-format
msgid "%s types --> %s%s%s"
msgstr "%s typt --> %s%s%s"

#: src/move.c:495
#, c-format
msgid "%s was taken from you."
msgstr "%s is van je afgepakt."

#: speech.c:387
#, c-format
msgid "%s whispers%s."
msgstr "%s fluistert%s."

#: speech.c:374
#, c-format
msgid "%s whispers%s: %s"
msgstr "%s fluistert%s: %s"

#: look.c:341
#, c-format
msgid "%s#%d/%s [#%d%s]%s is veiled"
msgstr "%s#%d/%s [#%d%s]%s is verhuld"

#: look.c:345
#, c-format
msgid "%s%s [#%d%s]%s is veiled"
msgstr "%s%s [#%d%s]%s is versluierd"

#: destroy.c:412
#, c-format
msgid "%s's %s has been spared from destruction."
msgstr "%s's %s is gered van de vernietiging."

#: src/destroy.c:357 src/destroy.c:374
#, c-format
msgid "%s's %s is scheduled to be destroyed."
msgstr "%s's %s is opgegeven voor vernietiging."

#: src/extmail.c:1168
#, c-format
msgid "%s(#%d) has mail but is not a player."
msgstr "%s(#%d) heeft post maar is geen speler."

#: lock.c:541
#, c-format
msgid "%s(%s) - %s (already) unlocked."
msgstr "%s(%s) - %s (reeds) ontsloten."

#: lock.c:603
#, c-format
msgid "%s(%s) - %s locked."
msgstr "%s(%s) - %s gesloten."

#: lock.c:544
#, c-format
msgid "%s(%s) - %s unlocked."
msgstr "%s(%s) - %s ontsloten."

#: set.c:482
#, c-format
msgid "%s/%s - %s reset."
msgstr "%s/%s - %s uitgezet."

#: set.c:487
#, c-format
msgid "%s/%s - %s set."
msgstr "%s/%s - %s aangezet."

#: src/extmail.c:1260 src/extmail.c:1668 src/wiz.c:673 src/wiz.c:1277
#, c-format
msgid "%s: No such player."
msgstr "%s: Speler bestaat niet."

#: wiz.c:275
#, c-format
msgid "%s: Objects: %d   Limit: %d"
msgstr "%s: Objecten: %d  Limiet: %d"

#: wiz.c:269
#, c-format
msgid "%s: Objects: %d   Limit: UNLIMITED"
msgstr "%s: Objecten: %d  Limiet: ONGELIMITEERD"

#: wiz.c:1327
#, c-format
msgid "%sGarbage%s(#%d)"
msgstr "%sAfval%s(#%d)"

#: attrib.c:1566 attrib.c:1584
#, c-format
msgid "'%s' contains too many aliases."
msgstr "'%s' bevat teveel aliasen."

#: bsd.c:3287
#, c-format
msgid "'%s' is not a port number."
msgstr "'%s' is geen poort nummer."

#: attrib.c:1556 attrib.c:1563 attrib.c:1581
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid alias."
msgstr "'%s' is geen geldig alias."

#: attrib.c:1851
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid exit name."
msgstr "'%s' is niet een geldige naam voor een uitgang."

#: boolexp.c:1016
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid flag lock name."
msgstr "'%s' is geen geldige naam voor een vlag restrictie."

#: function.c:905
msgid "(Commas okay in last argument)"
msgstr "(Komma's zijn oké in het laatste argument)"

#: src/extmail.c:211 src/extmail.c:810 src/extmail.c:1004
msgid "(no subject)"
msgstr "(geen onderwerp)"

#: parse.c:1443
msgid ") MISSING ATTRIBUTE ("
msgstr ") MISSEND ATTRIBUUT ("

#: parse.c:1246
msgid ") NOT FOUND"
msgstr ") NIET GEVONDEN"

#: src/look.c:911
#, c-format
msgid "*** %d objects found ***"
msgstr "*** %d objecten gevonden ***"

#: src/malias.c:300
msgid "*****  End of Mail Aliases *****"
msgstr "***** Einde Post Aliassen *****"

#: src/malias.c:471
msgid "***** End of Mail Aliases *****"
msgstr "***** Einde van Post Aliassen *****"

#: unparse.c:105
msgid "*HOME*"
msgstr "*THUIS*"

#: unparse.c:98 unparse.c:101
msgid "*NOTHING*"
msgstr "*NIETS*"

#: unparse.c:103
msgid "*VARIABLE*"
msgstr "*VARIABEL*"

#: src/access.c:476
msgid "---- @sitelock will add sites immediately below this line ----"
msgstr "---- @sitelock zal sites onder deze regel toevoegen ----"

#: src/look.c:1180
msgid "----------  Entrances Done  ----------"
msgstr "---------- Ingangen Voltooid ----------"

#: src/wiz.c:1606
msgid "----------  Search Done  ----------"
msgstr "--------- Zoekopdracht Voltooid ----------"

#: src/cque.c:807
msgid "------------  Queue Done  ------------"
msgstr "------------  Wachtrij Voltooid  ------------"

#: extmail.c:873
#, c-format
msgid "--------------------   MAIL: %-27s   ------------------"
msgstr "--------------------   POST: %-27s   ------------------"

#: extmail.c:543
#, c-format
msgid "---------------------------  MAIL (folder %2d)  ------------------------------"
msgstr "--------------------------- POST (map %2d) ---------------------------"

#: look.c:1494
#, c-format
msgid "@@ No attributes match '%s'. @@"
msgstr "@@ Geen attributen voldoen aan '%s'. @@"

#: src/command.c:1118
msgid "@command is ALWAYS enabled."
msgstr "@command is ALTIJD ingeschakeld."

#: cmds.c:687
msgid "@message them with what?"
msgstr "@message met wat?"

#: cmds.c:694
msgid "@message who?"
msgstr "@message wie?"

#: warnings.c:311
msgid "@warnings cleared."
msgstr "@warnings gewist."

#: warnings.c:313
msgid "@warnings not changed."
msgstr "@warnings niet gewijzigd."

#: warnings.c:308
#, c-format
msgid "@warnings set to: %s"
msgstr "@warnings ingesteld op: %s"

#: src/warnings.c:450
msgid "@wcheck complete."
msgstr "@wcheck gereed."

#: src/set.c:894
msgid "A thing cannot be its own ancestor!"
msgstr "Een ding kan niet z'n eigen voorouder zijn!"

#: parse.c:1327
msgid "AT LEAST "
msgstr "TEN MINSTE "

#: src/bsd.c:559 src/bsd.c:761
msgid "Ack!  Failed reopening stderr!"
msgstr "Ai! Niet geslaagd stderr te heropenen!"

#: version.c:33
#, c-format
msgid "Address: %s"
msgstr "Adres: %s"

#: conf.c:1386
msgid "Admin:"
msgstr "Admin:"

#: src/destroy.c:405
msgid "Alas, your efforts of mercy are in vain."
msgstr "Helaas, je pogingen om genade te tonen helpen niet."

#: malias.c:269
msgid "Alias Description"
msgstr "Alias Beschrijving"

#: function.c:1094
msgid "Alias added."
msgstr "Alias toegevoegd."

#: src/attrib.c:939
msgid "Alias removed."
msgstr "Alias verwijderd."

#: src/attrib.c:937
msgid "Alias set."
msgstr "Alias ingesteld."

#: flags.c:2031
msgid "Aliases"
msgstr "Aliasen"

#: access.c:410
msgid "All but God"
msgstr "Allen behalve God"

#: access.c:406
msgid "All but admin"
msgstr "Allen behalve admin"

#: access.c:408
msgid "All but wizards"
msgstr "Allen behalve wizards"

#: extchat.c:1924
msgid "All channels have been combined."
msgstr "Alle kanalen zijn gecombineerd."

#: extchat.c:1597
msgid "All channels have been gagged."
msgstr "Alle kanalen zijn tijdelijk afgezet."

#: extchat.c:1589
msgid "All channels have been muted."
msgstr "Alle kanalen zijn op mute gezet."

#: extchat.c:1925
msgid "All channels have been uncombined."
msgstr "Alle kanalen zijn gedecombineerd."

#: extchat.c:1598
msgid "All channels have been ungagged."
msgstr "Alle kanalen zijn niet langer tijdelijk afgezet."

#: extchat.c:1590
msgid "All channels have been unmuted."
msgstr "Alle kanalen zijn niet langer op mute gezet."

#: src/cque.c:1045
#, c-format
msgid "All objects for %s are being restarted."
msgstr "Alle objecten voor %s worden herstart."

#: src/cque.c:924
#, c-format
msgid "All objects for %s have been halted."
msgstr "Alle objecten voor %s zijn stopgezet."

#: src/cque.c:1048
#, c-format
msgid "All of your objects are being restarted by %s."
msgstr "Al je objecten worden herstart door %s."

#: src/cque.c:1059
msgid "All of your objects are being restarted."
msgstr "Al je objecten worden herstart."

#: src/cque.c:927
#, c-format
msgid "All of your objects have been halted by %s."
msgstr "AL je objecten zijn stopgezet door %s."

#: src/cque.c:922
msgid "All of your objects have been halted."
msgstr "Al je objecten zijn stopgezet."

#: src/wiz.c:273
#, c-format
msgid "All quotas changed to %d."
msgstr "Alle quotas gezet op %d."

#: access.c:412
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: conf.c:1387
msgid "Announcement:"
msgstr "Omroepbericht:"

#: wiz.c:1810
msgid "Any name matching these wildcard patterns is banned:"
msgstr "Iedere naam die met deze wildcard patronen overeenkomt is verboden:"

#: command.c:1812
#, c-format
msgid "Arguments  : %s"
msgstr "Argumenten : %s"

#: function.c:910
#, c-format
msgid "Arguments : %d %s"
msgstr "Argumenten : %d %s"

#: function.c:914
#, c-format
msgid "Arguments : %d to %d %s"
msgstr "Argumenten : %d tot %d %s"

#: function.c:912
#, c-format
msgid "Arguments : At least %d %s"
msgstr "Argumenten : Ten minste %d %s"

#: src/game.c:851
#, c-format
msgid "Attempt to execute command by halted object #%d"
msgstr "Poging commando uit te voeren door stopgezet object #%d"

#: atr_tab.c:368
#, c-format
msgid "Attribs: %s"
msgstr "Attribs: %s"

#: src/set.c:633
#, c-format
msgid "Attribute %s (%d copies)"
msgstr "Attribuut %s (%d kopieën)"

#: set.c:1118
#, c-format
msgid "Attribute %s cannot be wiped because a child attribute cannot be wiped."
msgstr "Attribuut %s kan niet gewist worden omdat een child attribuut niet gewist kan worden."

#: attrib.c:1592
#, c-format
msgid "Attribute %s is SAFE. Set it !SAFE to modify it."
msgstr "Attribuut %s is SAFE. Zet het !SAFE om het te wijzigen."

#: src/attrib.c:1031
msgid "Attribute locked."
msgstr "Attribuut vergrendeld."

#: src/attrib.c:1111
msgid "Attribute owner changed."
msgstr "Attribuuteigenaar veranderd."

#: chunk.c:340
msgid "Attribute storage stats are not supported for malloc scheme."
msgstr "Attribuut opslag statistieken zijn niet beschikbaar als malloc gebruikt wordt."

#: src/attrib.c:1035
msgid "Attribute unlocked."
msgstr "Attribuut ontgrendeld."

#: atr_tab.c:259
msgid "Attribute value does not match the /limit regexp."
msgstr "Attribuut waarde komt niet overeen met de /limit regexp."

#: atr_tab.c:349
msgid "Attribute"
msgstr "Attribuut"

#: src/flags.c:1147
msgid "Audible exits in this room have been activated."
msgstr "Hoorbare uitgangen in deze ruimte zijn geactiveerd."

#: src/flags.c:1086
msgid "Audible exits in this room have been deactivated."
msgstr "Hoorbare uitgangen in deze kamer zijn uitgeschakeld."

#: funmisc.c:915
#, c-format
msgid "Average: %.2f   Min: %u   Max: %u"
msgstr "Gemiddeld: %.2f   Min: %u   Max: %u"

#: parse.c:1330
msgid "BETWEEN "
msgstr "TUSSEN "

#: command.c:1312
msgid "Bad command name."
msgstr "Ongeldige commandonaam."

#: src/move.c:326 src/move.c:520 src/wiz.c:397 src/wiz.c:402 src/wiz.c:406
msgid "Bad destination."
msgstr "Ongeldig doel."

#: src/player.c:420
msgid "Bad new password."
msgstr "Ongeldig nieuw wachtwoord."

#: src/extmail.c:1166
#, c-format
msgid "Bad object #%d has mail."
msgstr "Ongeldig object #%d heeft post."

#: src/wiz.c:1096
msgid "Bad object type."
msgstr "Ongeldig object type."

#: src/wiz.c:732
msgid "Bad password."
msgstr "Ongeldig wachtwoord."

#: set.c:1142
msgid "Bailing out."
msgstr "Noodstop."

#: log.c:358
msgid "Begin log recall."
msgstr "Begin log recall."

#: src/set.c:147
#, c-format
msgid "Broadcast: Suspect %s changed name to %s."
msgstr "Attentie: Verdachte %s verandert naam in %s."

#: src/rob.c:99
#, c-format
msgid "Broadcast: Suspect %s tried to kill %s(#%d)."
msgstr "Attentie: Verdachte %s probeerde %s (#%d) te vermoorden."

#: conf.c:1385
msgid "Broadcast:"
msgstr "Omroep:"

#: extchat.c:2085
msgid "Buf"
msgstr "Buf"

#: src/version.c:44 src/version.c:46
#, c-format
msgid "Build date: %s"
msgstr "Bouwdatum: %s"

#: function.c:1193
msgid "Builtin function"
msgstr "Ingebouwde functie"

#: cmds.c:1036
msgid "Buy for WHAT price?"
msgstr "Koop voor WELKE prijs?"

#: rob.c:191
msgid "Buy from whom?"
msgstr "Koop van wie?"

#: rob.c:209
msgid "Buy what?"
msgstr "Koop wat?"

#: src/extchat.c:1443
#, c-format
msgid "CHAT: %s has removed all users from <%s>."
msgstr "CHAT: %s heeft alle gebruikers verwijderd van <%s>."

#: src/extchat.c:821
#, c-format
msgid "CHAT: %s joins you to channel <%s>."
msgstr "CHAT: %s zet je op kanaal <%s>."

#: src/extchat.c:856
#, c-format
msgid "CHAT: %s removes you from channel <%s>."
msgstr "CHAT: %s verwijdert je van kanaal <%s>."

#: extchat.c:3027
#, c-format
msgid "CHAT: Buffering enabled on channel <%s>."
msgstr "CHAT: Buffer ingesteld op kanaal <%s>."

#: extchat.c:1150
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> created."
msgstr "CHAT: Kanaal <%s> aangemaakt."

#: extchat.c:1998
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> description cleared."
msgstr "CHAT: Beschrijving van kanaal %s gewist."

#: extchat.c:2001
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> description set."
msgstr "CHAT: Beschrijving van kanaal <%s> ingesteld."

#: extchat.c:2531
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> isn't being mogrified."
msgstr "CHAT: Kanaal <%s> wordt niet gemogrified."

#: extchat.c:2525
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> no longer mogrified by %s."
msgstr "CHAT: Kanaal <%s> niet langer gemogrified door %s."

#: extchat.c:2542
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> now mogrified by %s."
msgstr "CHAT: Kanaal <%s> wordt nu gemogrified door %s."

#: src/extchat.c:1496
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> now owned by %s."
msgstr "CHAT: Kanaal <%s> is nu van %s."

#: extchat.c:1548
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> resists."
msgstr "CHAT: Kanaal <%s> werkt tegen."

#: extchat.c:1742
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> wiped."
msgstr "CHAT: Kanaal <%s> verwijderd."

#: extchat.c:3014
#, c-format
msgid "CHAT: Channel buffering already disabled for channel <%s>."
msgstr "CHAT: Buffer voor kanaal <%s> was al uitgeschakeld."

#: extchat.c:3009
#, c-format
msgid "CHAT: Channel buffering disabled for channel <%s>."
msgstr "CHAT: Buffer voor kanaal <%s> uitgeschakeld."

#: extchat.c:2969
msgid "CHAT: End recall"
msgstr "CHAT: Einde van terugroep"

#: extchat.c:1595
#, c-format
msgid "CHAT: Hidelock on <%s> reset."
msgstr "CHAT: Verstopslot op <%s> gewist."

#: extchat.c:1596
#, c-format
msgid "CHAT: Hidelock on <%s> set."
msgstr "CHAT: Verstopslot op <%s> gezet."

#: extchat.c:955 extchat.c:1008
msgid "CHAT: I don't know which channel you mean."
msgstr "CHAT: Ik weet niet welk kanaal je bedoelt."

#: src/extchat.c:760 src/extchat.c:1015 src/extchat.c:1635
msgid "CHAT: I don't recognize that channel."
msgstr "CHAT: Ik herken dat kanaal niet."

#: src/extchat.c:1554
msgid "CHAT: I don't understand that key."
msgstr "CHAT: Ik snap die sleutel niet."

#: src/extchat.c:1488
msgid "CHAT: Invalid owner."
msgstr "CHAT: Ongeldige eigenaar."

#: extchat.c:1568
#, c-format
msgid "CHAT: Joinlock on <%s> reset."
msgstr "CHAT: Join slot op <%s> gewist."

#: extchat.c:1569
#, c-format
msgid "CHAT: Joinlock on <%s> set."
msgstr "CHAT: Join slot op <%s> gezet."

#: extchat.c:1604
#, c-format
msgid "CHAT: Modlock on <%s> reset."
msgstr "CHAT: Mod slot op <%s> gewist."

#: extchat.c:1605
#, c-format
msgid "CHAT: Modlock on <%s> set."
msgstr "CHAT: Mod lock op <%s> gezet."

#: extchat.c:1985
msgid "CHAT: New description too long."
msgstr "CHAT: Nieuwe beschrijving is te lang."

#: src/extchat.c:1703
msgid "CHAT: No channel matches that string."
msgstr "CHAT: Geen kanalen die daarmee overeenkomen."

#: extchat.c:1132 extchat.c:1139
msgid "CHAT: No more memory for channels!"
msgstr "CHAT: Geen geheugen meer voor kanalen!"

#: extchat.c:1274
msgid "CHAT: No such channel."
msgstr "CHAT: Kanaal bestaat niet."

#: extchat.c:2943
msgid "CHAT: Nothing to recall."
msgstr "CHAT: Niets om op te roepen."

#: src/extchat.c:1481
msgid "CHAT: Only a Wizard can do that."
msgstr "CHAT: Alleen een Wizard kan dat doen"

#: extchat.c:2510
msgid "CHAT: Only a channel modifier can do that."
msgstr "CHAT: Alleen een kanaalbeheerder kan dat doen."

#: extchat.c:797
msgid "CHAT: Partial matches are:"
msgstr "CHAT: Gedeeltelijke overeenkomsten:"

#: extchat.c:2958
#, c-format
msgid "CHAT: Recall from channel <%s>"
msgstr "CHAT: Terugloop van kanaal <%s>"

#: extchat.c:3021
#, c-format
msgid "CHAT: Resizing buffer of channel <%s>"
msgstr "CHAT: Buffergrootte voor kanaal <%s> veranderd."

#: extchat.c:1586
#, c-format
msgid "CHAT: Seelock on <%s> reset."
msgstr "CHAT:Zichtbaarheids slot op <%s> gewist."

#: extchat.c:1587
#, c-format
msgid "CHAT: Seelock on <%s> set."
msgstr "CHAT: Zichtbaarheids slot op <%s> gezet."

#: extchat.c:1577
#, c-format
msgid "CHAT: Speaklock on <%s> reset."
msgstr "CHAT: Spraakslot op <%s> gewist."

#: extchat.c:1578
#, c-format
msgid "CHAT: Speaklock on <%s> set."
msgstr "CHAT: Spraakslot op <%s> gezet."

#: extchat.c:2939
msgid "CHAT: That channel doesn't have a recall buffer."
msgstr "CHAT: Dat kanaal heeft geen terugloop buffer."

#: extchat.c:3016
#, c-format
msgid "CHAT: To recall the entire buffer, use @chan/recall %s=0"
msgstr "CHAT: Om de hele buffer te bekijken gebruik je @chan/recall %s=0"

#: extchat.c:1244
msgid "CHAT: Warning: Target does not meet channel join permissions! (joining anyway)"
msgstr "CHAT: Waarschuwing: Doel kan normaal niet op het kanaal komen! (desondanks toch op het   kanaal gezet)"

#: extchat.c:1348
msgid "CHAT: Warning: You don't meet channel join permissions! (joining anyway)"
msgstr "CHAT: Waarschuwing: Je hebt niet de juiste toestemmingen om op dit kanaal te komen (maar   zit desondanks nu op het kanaal)"

#: src/extchat.c:1461
msgid "CHAT: Wipe that silly grin off your face instead."
msgstr "CHAT: Haal in plaats daarvan die rare grijns van je gezicht."

#: extchat.c:1331
#, c-format
msgid "CHAT: You are already on channel <%s>."
msgstr "CHAT: Je zit al op kanaal <%s>."

#: extchat.c:1385
#, c-format
msgid "CHAT: You are not on channel <%s>."
msgstr "CHAT: Je zit niet op kanaal <%s>."

#: src/extchat.c:757
#, c-format
msgid "CHAT: You can't do that with channel <%s>."
msgstr "CHAT: Dat kan je met kanaal <%s> niet doen."

#: extchat.c:2775
#, c-format
msgid "CHAT: You don't have permission to decompile <%s>."
msgstr "CHAT: Geen toestemming om <%s> te decompileren."

#: src/extchat.c:824
#, c-format
msgid "CHAT: You join %s to channel <%s>."
msgstr "CHAT: Je zet %s op kanaal <%s>."

#: src/extchat.c:827
#, c-format
msgid "CHAT: You join channel <%s>."
msgstr "CHAT: Je zet jezelf op kanaal <%s>."

#: src/extchat.c:863
#, c-format
msgid "CHAT: You leave channel <%s>."
msgstr "CHAT: Je verlaat kanaal <%s>."

#: extchat.c:1433
msgid "CHAT: You may wish to set the CHAN_USEFIRSTMATCH flag on yourself."
msgstr "CHAT: Wellicht wil je de CHAN_USEFIRSTMATCH op jezelf zetten."

#: extchat.c:3772
msgid "CHAT: You must be able to join a channel to recall from it."
msgstr "CHAT: Je moet op een kanaal kunnen komen om de berichtengeschiedenis te kunnen bekijken."

#: extchat.c:2537
msgid "CHAT: You must control the mogrifier."
msgstr "CHAT: Je moet de mogrifier beheren."

#: src/extchat.c:859
#, c-format
msgid "CHAT: You remove %s from channel <%s>."
msgstr "CHAT: Je verwijdert %s van kanaal <%s>."

#: flags.c:1738
msgid "CLEARED"
msgstr "GEWIST"

#: parse.c:301
msgid "CPU usage exceeded."
msgstr "CPU verbruik overschreden."

#: src/create.c:322
msgid "Can't set home to home."
msgstr "Je kunt thuis niet op home instellen"

#: look.c:748
msgid "Carrying:"
msgstr "Je draagt bij je:"

#: src/extchat.c:1387
msgid "Chan Type"
msgstr "Kanaal Type"

#: src/extchat.c:1161
msgid "Channel removed."
msgstr "Kanaal verwijderd."

#: src/extchat.c:1192
msgid "Channel renamed."
msgstr "Kanaal hernoemd."

#: look.c:616
msgid "Channels: *NONE*"
msgstr "Kanalen: *GEEN*"

#: look.c:612
msgid "Channels:"
msgstr "Kanalen:"

#: flags.c:2030
msgid "Character"
msgstr "Karakter"

#: conf.c:544
msgid "Chat system options"
msgstr "Chat systeem opties"

#: set.c:308
msgid "Circular zone broken."
msgstr "Circulaire zone doorbroken."

#: extmail.c:2473
msgid "Cleared "
msgstr "Gewist "

#: attrib.c:942
msgid "Cleared"
msgstr "Vrijgemaakt"

#: create.c:680
#, c-format
msgid "Cloned: Exit #%d."
msgstr "Gekloond: Uitgang #%d."

#: create.c:565
#, c-format
msgid "Cloned: Object %s."
msgstr "Gekloond: Object %s."

#: create.c:628
#, c-format
msgid "Cloned: Room #%d."
msgstr "Gekloond: Kamer #%d."

#: bsd.c:3855 bsd.c:3859
msgid "Cmds"
msgstr "Cmds"

#: command.c:1318
#, c-format
msgid "Command %s added."
msgstr "Commando %s toegevoegd."

#: command.c:1597
#, c-format
msgid "Command %s already exists."
msgstr "Commando %s bestaat al."

#: command.c:1683
msgid "Command cloned."
msgstr "Commando gekloond."

#: command.c:1818
#, c-format
msgid "Commands: %s"
msgstr "Commando's: %s"

#: access.c:400
#, c-format
msgid "Comment: %s"
msgstr "Commentaar: %s"

#: src/version.c:48
#, c-format
msgid "Compilation flags: %s"
msgstr "Compilatie vlaggen: %s"

#: conf.c:546
msgid "Compile-time options"
msgstr "Compile-time opties"

#: version.c:47
#, c-format
msgid "Compiler: %s"
msgstr "Compiler: %s"

#: extchat.c:2024
#, c-format
msgid "Connect messages on channel <%s> will no longer be combined with others."
msgstr "Connect berichten op kanaal <%s> zullen niet langer worden gecombineerd met anderen."

#: extchat.c:2018
#, c-format
msgid "Connect messages on channel <%s> will now be combined with others."
msgstr "Connect berichten op kanaal <%s> zullen nu worden gecombineerd met anderen."

#: bsd.c:4386 bsd.c:4395
msgid "Connecting..."
msgstr "Bezig met inloggen..."

#: bsd.c:4667
msgid "Connection hidden."
msgstr "Connectie verborgen."

#: bsd.c:4669
msgid "Connection unhidden."
msgstr "Connectie niet meer verborgen."

#: access.c:402
msgid "Connections allowed by: "
msgstr "Verbindingen toegestaan vanaf: "

#: wiz.c:1061
#, c-format
msgid "Contents: %d"
msgstr "Inhoud: %d"

#: look.c:494 look.c:750
msgid "Contents:"
msgstr "Inhoud:"

#: conf.c:547
msgid "Cosmetic options"
msgstr "Kosmetische opties"

#: conf.c:548
msgid "Costs"
msgstr "Kosten"

#: bsd.c:4045
msgid "Couldn't find that descriptor."
msgstr "Kon die descriptor niet vinden."

#: src/wiz.c:1635 src/wiz.c:1929
msgid "Couldn't find that player."
msgstr "Ik kan die speler niet vinden."

#: cmds.c:182
msgid "Couldn't set that option."
msgstr "Kon die optie niet instellen."

#: src/create.c:431
msgid "Create what?"
msgstr "Wat maken?"

#: look.c:730
#, c-format
msgid "Created: %s"
msgstr "Aangemaakt: %s"

#: create.c:475
#, c-format
msgid "Created: Object %s."
msgstr "Gemaakt: Object %s."

#: access.c:420
msgid "Creation is NOT allowed"
msgstr "Creatie is NIET toegestaan"

#: access.c:422
msgid "Creation is allowed"
msgstr "Creatie is toegestaan"

#: extchat.c:1626 extchat.c:1636
msgid "Creator"
msgstr "Maker"

#: atr_tab.c:211
msgid "Critical memory failure - Alert God!"
msgstr "Kritieke geheigen fout - Waarschuw God!"

#: game.c:560
msgid "DUMP: Data are swapped to disk, so nonforking dumps will be used."
msgstr "DUMP: Gegevens zijn naar schijf geswapt, dump zonder fork wordt gebruikt."

#: conf.c:549
msgid "Database options"
msgstr "Database opties"

#: src/game.c:188
#, c-format
msgid "Debug dumping, checkpoint interval %d."
msgstr "Debug dump, checkpoint interval %d."

#: conf.c:552
msgid "Default flags for new objects"
msgstr "Standaard vlaggen voor nieuwe objecten"

#: atr_tab.c:364
msgid "Delimiter must be one character."
msgstr "Delimiter moet één karakter zijn."

#: access.c:429
msgid "Denied connections are not logged"
msgstr "Niet toegestane verbindingen worden niet gelogd"

#: command.c:1481
#, c-format
msgid "Deprecated command %s being used on object #%d."
msgstr "Commando %s wordt uitgefaseerd, maar wordt nog gebruikt door object #%d."

#: parse.c:2579
#, c-format
msgid "Deprecated function %s being used on object #%d."
msgstr "Functie %s wordt uitgefaseerd, maar wordt nog gebruikt door object #%d."

#: bsd.c:3324
msgid "Des"
msgstr "Des"

#: extchat.c:2186
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Omschrijving: %s"

#: wiz.c:1072
#, c-format
msgid "Destination: %d"
msgstr "Bestemming: %d"

#: look.c:828
#, c-format
msgid "Destination: %s"
msgstr "Bestemming: %s"

#: look.c:824
msgid "Destination: *HOME*"
msgstr "Bestemming: *THUIS*"

#: look.c:821
msgid "Destination: *UNLINKED*"
msgstr "Bestemming: *NIET GEKOPPELD*"

#: destroy.c:320
msgid "Destroyed."
msgstr "Vernietigd."

#: src/destroy.c:216
msgid "Destroying God would be blasphemous."
msgstr "God vernietigen zou heiligschennis zijn."

#: src/destroy.c:212
msgid "Destroying that again is hardly necessary."
msgstr "Dat opnieuw vernietigen is nauwelijks nodig."

#: rob.c:367
msgid "Did you want to give something *to* someone?"
msgstr "Wou je soms iets *aan* iemand geven?"

#: src/create.c:374
msgid "Dig what?"
msgstr "Wat uitgraven?"

#: wiz.c:1011
msgid "Disabled."
msgstr "Uitgeschakeld."

#: function.c:735
msgid "Do what with the function?"
msgstr "Doe wat met de functie?"

#: src/extchat.c:889
msgid "Don't you have anything to say?"
msgstr "Heb je niks te zeggen?"

#: src/bsd.c:4280
#, c-format
msgid "Down MOTD: %s"
msgstr "Down MOTD: %s"

#: bsd.c:3457
#, c-format
msgid "Down motd %s."
msgstr "Down motd %s."

#: cque.c:710
msgid "Drained."
msgstr "Gedraind."

#: wiz.c:1076
#, c-format
msgid "Drop-to: %d"
msgstr "Drop-to: %d"

#: src/look.c:789
#, c-format
msgid "Dropped objects go to: %s"
msgstr "Gevallen objecten gaan naar: %s"

#: move.c:596 move.c:600 move.c:603 move.c:609
msgid "Dropped."
msgstr "Gevallen."

#: src/create.c:210
msgid "Dropto removed."
msgstr "Dropto verwijderd."

#: src/create.c:341
msgid "Dropto set."
msgstr "Dropto ingesteld."

#: game.c:217
msgid "Dump complete."
msgstr "Dump voltooid."

#: game.c:213
msgid "Dumping..."
msgstr "Dumpende..."

#: game.c:446
#, c-format
msgid "EMERGENCY SHUTDOWN: %s"
msgstr "NOODBEEINDIGING: %s"

#: bsd.c:272
msgid "Either that player does not exist, or has a different password."
msgstr "Ofwel die speler bestaat niet, of die heeft een ander wachtwoord."

#: bsd.c:273
msgid "Either there is already a player with that name, or that name is illegal."
msgstr "Ofwel is er al een speler met die naam, ofwel is die naam ongeldig."

#: access.c:425
msgid "Email registration is allowed"
msgstr "Email registratie is toegestaan"

#: wiz.c:1013
msgid "Enabled."
msgstr "Ingeschakeld."

#: log.c:365
msgid "End log recall."
msgstr "Einde log recall."

#: atr_tab.c:647
msgid "Enum"
msgstr "Enum"

#: src/game.c:1465
msgid "Error -- cannot execute uptime."
msgstr "Fout -- kan uptime niet uitvoeren."

#: src/destroy.c:271
msgid "Even you can't do that!"
msgstr "Zelfs jij kan dat niet!"

#: src/flags.c:1080
#, c-format
msgid "Exit %s is no longer broadcasting."
msgstr "Uitgang %s zendt niet langer uit."

#: src/flags.c:1141
#, c-format
msgid "Exit %s is now broadcasting."
msgstr "Uitgang %s zendt nu uit."

#: src/move.c:386 src/move.c:390
msgid "Exit destination is invalid."
msgstr "Bestemming van uitgang is ongeldig."

#: src/wiz.c:412
msgid "Exits can only be teleported to other rooms."
msgstr "Uitgangen kunnen alleen naar andere kamers geteleporteerd worden."

#: wiz.c:1077
#, c-format
msgid "Exits: %d"
msgstr "Uitgangen: %d"

#: look.c:772
msgid "Exits:"
msgstr "Uitgangen:"

#: function.c:1018
msgid "Expected between 1 and 5 arguments."
msgstr "Tussen de 1 en 5 argumenten verwacht."

#: extmail.c:997
#, c-format
msgid "Failed attempt to forward @mail to #%d"
msgstr "Poging om @mail door te sturen naar #%d mislukt."

#: command.c:2048
#, c-format
msgid "Failure Msg: %s"
msgstr "Ber bij falen: %s"

#: wiz.c:109
#, c-format
msgid "Failure creating '%s' (bad name)"
msgstr "Niet geslaagd '%s' te creëren (ongeldige naam)"

#: wiz.c:113
#, c-format
msgid "Failure creating '%s' (bad password)"
msgstr "Niet geslaagd '%s' te creëren (ongeldig wachtwoord)"

#: src/rob.c:254
msgid "Feeling poor today?"
msgstr "Voelen we ons arm vandaag?"

#: conf.c:551
msgid "Files used by the MUSH"
msgstr "Bestanden gebruikt door de MUSH"

#: src/extmail.c:1182
#, c-format
msgid "Fixing mail for #%d."
msgstr "Mail voor #%d wordt gerepareerd."

#: command.c:1922
#, c-format
msgid "Flags      : %s"
msgstr "Vlaggen    : %s"

#: function.c:897
#, c-format
msgid "Flags     : %s"
msgstr "Vlaggen   : %s"

#: wiz.c:936
#, c-format
msgid "Flags value: %s"
msgstr "Vlaggen waarde: %s"

#: cmds.c:135 cmds.c:280 cmds.c:420
msgid "Flags"
msgstr "Vlaggen"

#: flags.c:1284
#, c-format
msgid "Flags: %s"
msgstr "Vlaggen: %s"

#: extmail.c:462 extmail.c:465
msgid "Folder:"
msgstr "Map:"

#: notify.c:489
#, c-format
msgid "From %s, "
msgstr "Vanaf %s, "

#: src/speech.c:1010
msgid "From afar"
msgstr "Van veraf"

#: bsd.c:4123
#, c-format
msgid "From afar, %s%s%s"
msgstr "Van veraf, %s%s%s"

#: extmail.c:471
#, c-format
msgid ""
"From: %-55s %s\n"
"Date: %-25s   %s %2d   Message: %d\n"
"Status: %s"
msgstr ""
"Afzender: %-55s %s\n"
"Datum: %-25s   %s %2d   Bericht: %d\n"
"Status: %s"

#: extmail.c:819
#, c-format
msgid ""
"From: %-55s %s\n"
"Date: %-25s   Folder: NA   Message: %d\n"
"Status: %s"
msgstr ""
"Van: %-55s %s\n"
"Datum: %-25s   Map: NVT   Bericht: %d\n"
"Status: %s"

#: src/bsd.c:4281
#, c-format
msgid "Full MOTD: %s"
msgstr "Vol MOTD: %s"

#: bsd.c:3461
#, c-format
msgid "Full motd %s."
msgstr "Vol motd: %s."

#: src/function.c:633
msgid "Function Name                   Dbref #    Attrib"
msgstr "Functienaam                     Dbref #    Attrib"

#: src/function.c:725
msgid "Function added."
msgstr "Functie toegevoegd."

#: function.c:1614
msgid "Function alias deleted."
msgstr "Functie alias verwijderd."

#: function.c:1598
msgid "Function clone deleted."
msgstr "Functie kloon verwijderd."

#: function.c:1053
msgid "Function cloned."
msgstr "Functie gekloond."

#: src/function.c:802
msgid "Function deleted."
msgstr "Functie verwijderd."

#: funmisc.c:1466
msgid "Function invocation limit reached. Benchmark timings may not be reliable."
msgstr "Function invocation limit bereikt. De benchmark tijden kunnen onbetrouwbaar zijn."

#: src/function.c:741
msgid "Function updated."
msgstr "Functie vernieuwd."

#: function.c:807
#, c-format
msgid "Functions: %s"
msgstr "Functies: %s"

#: extmail.c:2479
msgid "Fwd "
msgstr "Doorgest "

#: predicat.c:545
#, c-format
msgid "GAME: %s(%s) spent %d %s."
msgstr "SPEL: %s(%s) gaf %d %s uit."

#: predicat.c:553
#, c-format
msgid "GAME: %s(%s) tried to spend %d %s."
msgstr "SPEL: %s(%s) probeerde %d %s uit te geven."

#: src/destroy.c:1325
msgid "GAME: Database consistency check complete."
msgstr "SPEL: Bezig database consistentie controle uit te voeren."

#: conf.c:1343
msgid "GAME: Database save in 1 minute."
msgstr "SPEL: Database opslag over 1 minuut."

#: conf.c:1345
msgid "GAME: Database save in 5 minutes."
msgstr "SPEL: Database opslag over 5 minuten."

#: game.c:311
msgid "GAME: ERROR! Database save failed!"
msgstr "SPEL: FOUT! Opslaan van database mislukt!"

#: bsd.c:4244
msgid "GAME: ERROR! Forking database save failed!"
msgstr "SPEL: FOUT! Opslaan van database met gebruik van fork mislukt!"

#: log.c:492
msgid "GAME: End recall"
msgstr "SPEL: Einde van terugloop"

#: src/bsd.c:5057
msgid "GAME: Error writing reboot database!"
msgstr "SPEL: Fout tijdens schrijven reboot database!"

#: src/services.c:257
msgid "GAME: Game shutdown by system operator"
msgstr "SPEL: Spel wordt afgesloten door systeem operator"

#: cque.c:207
#, c-format
msgid "GAME: Object %s(%s) lost a %s to queue loss."
msgstr "SPEL Object %s(%s) is een %s verloren aan queue loss."

#: src/destroy.c:1322
msgid "GAME: Performing database consistency check."
msgstr "SPEL: Bezig database consistentie controle uit te voeren."

#: bsd.c:5798
msgid "GAME: Reboot failed."
msgstr "SPEL: Reboot mislukt."

#: src/bsd.c:5185
msgid "GAME: Reboot finished."
msgstr "SPEL: Herstarten beëindigd."

#: src/wiz.c:2295
#, c-format
msgid "GAME: Reboot w/o disconnect by %s, please wait."
msgstr "SPEL: Herstart zonder uitloggen door %s, even wachten aub."

#: src/wiz.c:2289
msgid "GAME: Reboot w/o disconnect from game account, please wait."
msgstr "SPEL: Herstart zonder uitloggen vanaf het spel account, even wachten aub."

#: log.c:459
msgid "GAME: Recall from activity log"
msgstr "SPEL: Berichten uit het activitieitslog."

#: bsd.c:294
msgid "GAME: SSL connections must be dropped, sorry."
msgstr "SPEL: SSL verbindingen moeten afgesloten worden, sorry."

#: conf.c:1282
msgid "GAME: Save complete. "
msgstr "SPEL: Klaar met opslaan. "

#: conf.c:1281
msgid "GAME: Saving database. Game may freeze for a few moments."
msgstr "SPEL: Database wordt opgeslagen. Spel kan een paar minuten niet reageren."

#: src/game.c:273
#, c-format
msgid "GAME: Shutdown by %s"
msgstr "SPEL: Afsluiting door %s"

#: src/bsd.c:1748
msgid "GAME: Shutdown by external signal"
msgstr "SPEL: Afsluiting door extern signaal"

#: bsd.c:4064
#, c-format
msgid "GAME: Suspect %s created."
msgstr "SPEL: Verdachte %s aangemaakt."

#: bsd.c:4081 bsd.c:4259
#, c-format
msgid "GAME: Suspect %s"
msgstr "SPEL: Verdachte %s"

#: bsd.c:4032 bsd.c:4055 bsd.c:4058 bsd.c:4061 bsd.c:4234 bsd.c:4237\nbsd.c:4240
msgid "GAME:"
msgstr "SPEL:"

#: extchat.c:2134
msgid "Gag"
msgstr "Gag"

#: src/wiz.c:363
msgid "Garbage belongs in the garbage dump."
msgstr "Afval hoort op de afvalhoop."

#: src/look.c:667 src/look.c:1306
msgid "Garbage is garbage."
msgstr "Afval is afval."

#: wiz.c:1329
#, c-format
msgid "Garbage(#%d)"
msgstr "Afval(#%d)"

#: src/set.c:82
msgid "Give it what new name?"
msgstr "Welke nieuwe naam wil je het geven?"

#: src/rob.c:177
msgid "Give to whom?"
msgstr "Aan wie geven?"

#: rob.c:374
msgid "Give what?"
msgstr "Wat geven?"

#: src/extmail.c:1147
msgid "Go get some bugspray."
msgstr "Ga jij eens wat ongediertebestrijder halen."

#: src/wiz.c:1180
msgid "God is already all-powerful."
msgstr "God is reeds almachtig."

#: bsd.c:276
msgid "Going down - Bye"
msgstr "We gaan neer - doei"

#: access.c:415
msgid "Guest connections are NOT allowed"
msgstr "Gast verbindingnen zijn NIET toegestaan"

#: access.c:417
msgid "Guest connections are allowed"
msgstr "Gast verbindingnen zijn toegestaan"

#: player.c:154
msgid "Guest connections not allowed."
msgstr "Gast verbindingnen niet toegestaan"

#: src/extchat.c:793
msgid "Guests are not allowed to join channels."
msgstr "Gasten mogen niet op kanalen komen."

#: extchat.c:1000
msgid "Guests are not allowed to leave channels."
msgstr "Gasten mogen kanalen niet verlaten."

#: src/extchat.c:846
msgid "Guests may not leave channels."
msgstr "Gasten mogen kanalen niet verlaten."

#: src/extchat.c:1078
msgid "Guests may not modify channels."
msgstr "Gasten mogen kanalen niet wijzigen."

#: cque.c:830 cque.c:934 cque.c:937
msgid "Halted"
msgstr "Stopgezet"

#: help.c:122 help.c:126
msgid "Help files reindexed."
msgstr "Help bestanden geherindexeerd."

#: src/bsd.c:3065
msgid "Help topics don't start with '&'."
msgstr "Help onderwerpen beginnen niet met '&'."

#: help.c:71
#, c-format
msgid ""
"Here are the entries which match '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
"Hier zijn de help onderwerpen die voldoen aan '%s':\n"
"%s"

#: src/create.c:326
msgid "Home set."
msgstr "Thuis ingesteld."

#: wiz.c:1069
#, c-format
msgid "Home: %d"
msgstr "Thuis: %d"

#: look.c:787
#, c-format
msgid "Home: %s"
msgstr "Thuis: %s"

#: command.c:1352
#, c-format
msgid "Hook removed from %s."
msgstr "Hook verwijderd van %s."

#: command.c:1375
#, c-format
msgid "Hook set for %s"
msgstr "Hook ingesteld voor %s"

#: command.c:1480
msgid "Hooks not allowed with that command."
msgstr "Hooks zijn niet toegestaan met dat commando."

#: bsd.c:3311
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: flags.c:1882
#, c-format
msgid "How do you want to restrict that %s?"
msgstr "Hoe wil je dat %s beperken?"

#: src/command.c:1109
msgid "How do you want to restrict the command?"
msgstr "Hoe wil je dit commando beperken?"

#: src/destroy.c:276
msgid "How gruesome. You may not destroy players who are connected."
msgstr "Hoe afschuwelijk. Je mag spelers die ingelogd zijn niet vernietigen."

#: src/wiz.c:1033
msgid "How many commands do you want to execute?"
msgstr "Hoeveel opdrachten will je uitvoeren?"

#: extchat.c:2914 extchat.c:2919
msgid "How many lines did you want to recall?"
msgstr "Voeveel regels wil je terugkijken?"

#: src/game.c:999
msgid "Huh?  (Type \"help\" for help.)"
msgstr "Watte? (Gebruik \"help\" voor help.)"

#: command.c:1692
msgid "I can't alias a command to that!"
msgstr "Ik kan daar geen commando alias aan verbinden."

#: rob.c:321
msgid "I can't find that item here."
msgstr "Ik kan dat voorwerp hier niet vinden."

#: rob.c:314
msgid "I can't find that item with that price here."
msgstr "Ik kan dat voorwerp met die prijs hier niet vinden."

#: src/attrib.c:1076
msgid "I can't find that player"
msgstr "Ik kan die speler niet vinden"

#: src/speech.c:209 src/speech.c:265
msgid "I can't find that room."
msgstr "Ik kan die kamer niet vinden."

#: src/speech.c:1365
msgid "I can't find that."
msgstr "Dat kan ik niet vinden."

#: speech.c:869
msgid "I can't find who you last paged."
msgstr "Ik kan niet vinden wie je het laatst een bericht hebt gestuurd."

#: speech.c:686
#, c-format
msgid "I can't find who you're trying to page with: %s"
msgstr "Ik kan niet uitvinden wie je probeert op te roepen met: %s"

#: src/fundb.c:1795 src/match.c:271
msgid "I can't see that here."
msgstr "Ik zie dat hier niet."

#: src/wiz.c:941
msgid "I can't seem to find that."
msgstr "Ik geloof niet dat ik dat kan vinden."

#: look.c:669 look.c:677 move.c:534 move.c:542
#, c-format
msgid "I can't tell which %s."
msgstr "Ik weet niet welke %s je bedoelt."

#: src/bsd.c:4810
msgid "I can't tell which channel you mean."
msgstr "Ik weet niet welk kanaal je bedoelt."

#: move.c:785
msgid "I can't tell which one to follow."
msgstr "Ik weet niet welke ik moet volgen."

#: move.c:837
msgid "I can't tell which one to stop following."
msgstr "Ik weet niet welke ik moet stoppen met volgen."

#: src/look.c:576
msgid "I can't tell which one you mean."
msgstr "Ik weet niet welke je bedoelt."

#: src/cque.c:775 src/set.c:199
msgid "I couldn't find that player."
msgstr "Ik kan die speler niet vinden."

#: flags.c:2125 flags.c:2162 flags.c:2214 flags.c:2253 flags.c:2310
#, c-format
msgid "I don't know that %s."
msgstr "Ik ken die %s niet."

#: atr_tab.c:410
msgid "I don't know that attribute. Please use @attribute/access to create it, first."
msgstr "Ik ken dat attribuut niet. Gebruik eerst @attribute/access om het aan te maken, alstublieft."

#: rob.c:390
msgid "I don't know what you mean."
msgstr "Ik snap niet wat je bedoelt."

#: src/boolexp.c:265
#, c-format
msgid "I don't know which %s you mean!"
msgstr "Ik weet niet welke %s je bedoelt!"

#: src/extchat.c:1011
msgid "I don't know which channel you mean."
msgstr "Ik weet niet welk kanaal je bedoelt."

#: src/wiz.c:389
msgid "I don't know which destination you mean!"
msgstr "Ik weet niet welk doel je bedoelt."

#: src/create.c:197 src/match.c:274 src/wiz.c:944
msgid "I don't know which one you mean!"
msgstr "Ik weet niet welke je bedoelt!"

#: src/look.c:554 src/warnings.c:259 src/warnings.c:435
msgid "I don't know which one you mean."
msgstr "Ik weet niet welke je bedoelt."

#: src/lock.c:365
msgid "I don't know which one you want to lock!"
msgstr "Ik weet niet welke je wilt vergrendelen!"

#: src/fundb.c:1797
msgid "I don't know which thing you mean."
msgstr "Ik weet niet welk ding je bedoelt."

#: src/move.c:362
msgid "I don't know which way you mean!"
msgstr "Ik weet niet welke kant je bedoelt!"

#: src/move.c:571 src/rob.c:194
msgid "I don't know which you mean!"
msgstr "Ik weet niet welke je bedoeld"

#: src/cque.c:778 src/rob.c:41 src/rob.c:180 src/speech.c:602
msgid "I don't know who you mean!"
msgstr "Ik snap niet wie je bedoelt!"

#: src/extchat.c:1008
msgid "I don't recognize that channel."
msgstr "Ik herken dat kanaal niet."

#: move.c:883
msgid "I don't recognize who you want to desert."
msgstr "Ik begrijp niet wie je wilt verlaten."

#: move.c:853
msgid "I don't recognize who you want to dismiss."
msgstr "Ik begrijp niet wie je weg wilt sturen."

#: src/boolexp.c:261
#, c-format
msgid "I don't see %s here."
msgstr "Ik zie %s hier niet."

#: src/fundb.c:1327 src/look.c:551 src/look.c:566 src/move.c:482\nsrc/move.c:505 src/rob.c:91 src/speech.c:599
msgid "I don't see that here."
msgstr "Ik zie dat hier niet."

#: src/warnings.c:256 src/warnings.c:432
msgid "I don't see that object."
msgstr "Ik zie dat object niet."

#: src/lock.c:362
msgid "I don't see what you want to lock!"
msgstr "Ik zie niet wat je op slot wilt doen!"

#: attrib.c:1578
#, c-format
msgid "I don't think #%d wants %s's mail."
msgstr "Ik denk niet dat #%d %s's post wil hebben."

#: attrib.c:1573
#, c-format
msgid "I don't think #%d wants to hear from %s."
msgstr "Ik denk niet dat #%d naar %s wil luisteren."

#: src/fundb.c:1412
#, c-format
msgid "I don't understand switch '%c'."
msgstr "Ik begrijp schakeloptie '%c' niet."

#: src/lock.c:383
msgid "I don't understand that key."
msgstr "Ik begrijp die sleutel niet."

#: flags.c:1405
msgid "I don't understand the list of types."
msgstr "Ik begrijp de lijst van types niet."

#: src/atr_tab.c:189
msgid "I don't understand those permissions."
msgstr "Ik begrijp die toestemmingen niet."

#: src/game.c:1606 src/game.c:1616
msgid "I don't understand what you want to @list."
msgstr "Ik begrijp niet wat je wilt @list-en."

#: src/extchat.c:870
msgid "I don't understand what you want to do."
msgstr "Ik snap niet wat je wil doen."

#: set.c:1010
msgid "I need to know what attribute to include."
msgstr "Ik moet weten welk attribuut ik moet includen."

#: src/set.c:798
msgid "I need to know what attribute to trigger."
msgstr "Ik moet weten welk attribuut ik moet triggeren."

#: src/set.c:667 src/set.c:673
msgid "I need to know what you want to edit."
msgstr "Ik moet weten wat je wil editen."

#: src/conf.c:779
msgid "I only know the following types of options:"
msgstr "Ik ken alleen de volgende soort opties:"

#: src/fundb.c:1304
msgid "I'm not sure who you mean."
msgstr "Ik weet niet zeker welke je bedoelt."

#: speech.c:692
#, c-format
msgid "I'm not sure who you want to page with: %s"
msgstr "Ik weet niet zeker wie je wilt oproepen met: %s"

#: destroy.c:214
msgid "I'm sorry, Dave, I'm afraid I can't do that."
msgstr "Ja dat mag dus niet."

#: src/speech.c:611 src/speech.c:1371
#, c-format
msgid "I'm sorry, but %s wishes to be left alone now."
msgstr "Sorry, maar %s wenst nu met rust gelaten te worden."

#: bsd.c:3848 bsd.c:3851 bsd.c:3855 bsd.c:3859
msgid "Idle"
msgstr "Idle"

#: wiz.c:807
msgid "If you want to quit, use QUIT."
msgstr "Als je wilt uitloggen, gebruik dan QUIT."

#: flags.c:1534 flags.c:1697
#, c-format
msgid "Internal error: Unable to find flagspace '%s'!"
msgstr "Internet fout: Kan flagspace '%s' niet vinden!"

#: flags.c:2325
#, c-format
msgid "Internal error: Unknown flag space '%s'!"
msgstr "Internet fout: Onbekende flag space  '%s'!"

#: flags.c:2515
#, c-format
msgid "Internal error: Unknown flagspace '%s'!"
msgstr "Internet fout: Onbekende flagspace  '%s'!"

#: create.c:373
msgid "Internal error: weird object type."
msgstr "Interne fout: vreemd type object."

#: atr_tab.c:350
msgid "Invalid Regular Expression."
msgstr "Ongeldige regexp."

#: atr_tab.c:202 atr_tab.c:293
msgid "Invalid attribute name."
msgstr "Ongeldige attribuut naam."

#: extchat.c:2996
msgid "Invalid buffer size."
msgstr "Ongeldige buffergrootte."

#: extchat.c:1598
msgid "Invalid character in title."
msgstr "Ongeldig karakter in titel."

#: wiz.c:1924
msgid "Invalid count index"
msgstr "Ongeldige tel index."

#: attrib.c:1479
#, c-format
msgid "Invalid dbref #%d in %s."
msgstr "Ongeldig dbref #%d in %s."

#: function.c:1046 function.c:1087 function.c:1437
msgid "Invalid function name."
msgstr "Ongeldige functie naam."

#: command.c:1735
msgid "Invalid hook object."
msgstr "Ongeldig hook object."

#: src/game.c:860
#, c-format
msgid "Invalid location on command execution: %s(#%d)"
msgstr "Ongeldige locatie bij commando uitvoering: %s(#%d)"

#: src/extmail.c:1590
msgid "Invalid message specification"
msgstr "Ongeldige bericht specificatie"

#: extchat.c:1389
msgid "Invalid name for a channel."
msgstr "Ongeldige naam voor een kanaal."

#: extchat.c:1359
#, c-format
msgid "Invalid or same permissions on channel <%s>. No changes made."
msgstr "Ongeldige of zelfde toestemmingen op kanaal <%s>. Geen wijzigingen aangebracht."

#: src/look.c:941
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Ongeldige parameter."

#: wiz.c:831
msgid "Invalid port."
msgstr "Ongeldige poort."

#: src/wiz.c:1458 src/wiz.c:1465 src/wiz.c:1681 src/wiz.c:1689
msgid "Invalid range argument"
msgstr "Ongelding bereik argument"

#: predicat.c:1444 predicat.c:1455
#, c-format
msgid "Invalid regexp: %s"
msgstr "Ongeldige regexp: %s"

#: wiz.c:1772
msgid "Invalid search class+restriction format."
msgstr "Ongeldig zoek klasse+restrictie formaat."

#: wiz.c:1918
msgid "Invalid start index"
msgstr "Ongeldige start index."

#: src/attrib.c:1038
msgid "Invalid status on atrlock.. Notify god."
msgstr "Ongeldige status op atrlock.. Waarschuw god."

#: src/extchat.c:782 src/extchat.c:797 src/extchat.c:842
msgid "Invalid target."
msgstr "Ongeldig doel."

#: funmisc.c:1288
msgid "Invalid type."
msgstr "Ongeldig type."

#: src/speech.c:1475
msgid "Invalid zone."
msgstr "Ongeldige zone."

#: src/create.c:265 src/create.c:279
#, c-format
msgid "It costs %d %s to link this exit."
msgstr "Het kost %d %s om deze uitgang te linken."

#: src/game.c:269
msgid "It takes a God to make me panic."
msgstr "Alleen van God raak ik in paniek."

#: src/destroy.c:1225
msgid "It was destroyed."
msgstr "Het is vernietigd"

#: src/destroy.c:1210 src/destroy.c:1218
#, c-format
msgid "It was moved to %s."
msgstr "Het is verplaatst naar %s."

#: src/move.c:516
msgid "It's all around you!"
msgstr "Het is overal om je heen!"

#: src/player.c:460
#, c-format
msgid "Last FAILED connect was from %s."
msgstr "Laatste MISLUKTE verbinding was van %s."

#: src/look.c:743
#, c-format
msgid "Last Modification: %s"
msgstr "Laatste Wijziging: %s"

#: src/player.c:452
#, c-format
msgid "Last connect was from %s on %s."
msgstr "Laatste verbinding was van %s op %s."

#: src/extmail.c:1384
#, c-format
msgid "Last is dated %s"
msgstr "Laatste is gedateerd %s"

#: game.c:2091
msgid "Last reboot"
msgstr "Laatste herstart"

#: src/version.c:37
#, c-format
msgid "Last restarted: %s"
msgstr "Laatst herstart: %s"

#: command.c:1797
#, c-format
msgid "Leftside   : %s"
msgstr "Linkerhand : %s"

#: flags.c:2045 flags.c:2175
#, c-format
msgid "Letter conflicts with the %s %s."
msgstr "Letter conflicteert met de %s %s."

#: flags.c:2185
#, c-format
msgid "Letter for %s %s cleared."
msgstr "Letter voor %s %s gewist."

#: flags.c:2181
#, c-format
msgid "Letter for %s %s set to '%c'."
msgstr "Letter voor %s %s gezet op '%c'."

#: atr_tab.c:645
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"

#: conf.c:554
msgid "Limits and other constants"
msgstr "Limieten en andere constanten"

#: create.c:156 create.c:296
#, c-format
msgid "Linked exit #%d to #%d"
msgstr "Uitgang #%d aan #%d gekoppeld."

#: create.c:309
#, c-format
msgid "Linked exit #%d to %s"
msgstr "Uitgang #%d aan %s gekoppeld."

#: src/look.c:996
msgid "Listening EXITS:"
msgstr "Luisterende UITGANGEN:"

#: src/look.c:946
msgid "Listening in ROOM:"
msgstr "Luisterend in KAMER:"

#: src/look.c:1010
msgid "Listening in your INVENTORY:"
msgstr "Luisterend in je INVENTORY:"

#: cque.c:2013
#, c-format
msgid "Load average (1/5/15 minutes): %.2f %.2f %.2f"
msgstr "Gemiddelde belading (1/5/15 minuten): %.2f %.2f %.2f"

#: bsd.c:3855 bsd.c:3859
msgid "Loc #"
msgstr "Loc #"

#: function.c:1711
#, c-format
msgid "Location  : #%d/%s\n"
msgstr "Locatie   : #%d/%s\n"

#: wiz.c:1068
#, c-format
msgid "Location: %d"
msgstr "Locatie: %d"

#: look.c:791
#, c-format
msgid "Location: %s"
msgstr "Locatie: %s"

#: command.c:1814
#, c-format
msgid "Lock       : %s"
msgstr "Slot       : %s"

#: cmds.c:466
msgid "Locks"
msgstr "Sloten"

#: src/log.c:358
msgid "Log wiped."
msgstr "Logbestand gewist."

#: game.c:1505
msgid "Logged."
msgstr "Gelogd."

#: conf.c:555
msgid "Logging options"
msgstr "Log opties"

#: bsd.c:4125
#, c-format
msgid "Long distance to %s: %s%s%s"
msgstr "Lange afstand naar %s: %s%s%s"

#: src/extmail.c:763
#, c-format
msgid "MAIL: %d messages forwarded."
msgstr "POST: %d boodschappen doorgestuurd."

#: src/extmail.c:2504
#, c-format
msgid "MAIL: %d messages in folder %d [%s] (%d unread, %d cleared)."
msgstr "POST: %d berichten in map %d [%s] (%d ongelezen, %d verwijderd)."

#: src/malias.c:223 src/malias.c:679
#, c-format
msgid "MAIL: %s added to alias %s"
msgstr "POST: %s toegevoegd aan alias %s"

#: src/extmail.c:984
#, c-format
msgid "MAIL: %s is not accepting mail from you right now."
msgstr "POST: %s accepteert op moment geen post van jou."

#: src/malias.c:782
#, c-format
msgid "MAIL: %s removed from alias %s"
msgstr "POST: %s verwijderd van alias %s"

#: src/extmail.c:990
#, c-format
msgid "MAIL: %s's mailbox is full. Can't send."
msgstr "POST: %s's postbus is vol. Kan niet verzenden."

#: malias.c:315
#, c-format
msgid "MAIL: Alias %c%s: "
msgstr "POST: Alias %c%s: "

#: src/malias.c:348 src/malias.c:370
#, c-format
msgid "MAIL: Alias %s not found."
msgstr "POST: Alias %s niet gevonden."

#: src/malias.c:316
#, c-format
msgid "MAIL: Alias '%s' not found."
msgstr "POST: Alias '%s' niet gevonden."

#: src/malias.c:438
msgid "MAIL: Alias Destroyed."
msgstr "POST: Alias Vernietigd."

#: src/malias.c:239 src/malias.c:696
msgid "MAIL: Alias list is restricted to maximal 100 entries!"
msgstr "POST: Er mogen maximaal 100 aliassen worden aangemaakt!"

#: malias.c:518
msgid "MAIL: Alias list set."
msgstr "POST: Alias lijst ingesteld."

#: src/malias.c:264
#, c-format
msgid "MAIL: Alias set '%s' defined."
msgstr "POST: Alias set '%s' gedefinieerd."

#: src/malias.c:711 src/malias.c:794
#, c-format
msgid "MAIL: Alias set '%s' redefined."
msgstr "POST: Alias set '%s' opnieuw gedefinieerd."

#: src/malias.c:148
#, c-format
msgid "MAIL: All Mail aliases must begin with '%c'."
msgstr "POST: Alle Post aliasen moeten beginnen met '%c'."

#: src/malias.c:513
msgid "MAIL: All mail aliases destroyed!"
msgstr "POST: Alle post aliasen vernietigd!"

#: src/extmail.c:432
#, c-format
msgid "MAIL: All messages filed in folder %d [%s]"
msgstr "POST: Alle berichten gearchiveerd in map %d [%s]"

#: extmail.c:447
msgid "MAIL: All messages in all folders cleared."
msgstr "POST: Alle berichten in alle mappen gewist."

#: extmail.c:481
msgid "MAIL: All messages in all folders marked as read."
msgstr "POST: Alle berichten in alle mappen gemarkeerd als gelezen."

#: extmail.c:428
msgid "MAIL: All messages in all folders tagged."
msgstr "POST: Alle berichten in alle mappen getagd."

#: extmail.c:445
msgid "MAIL: All messages in all folders uncleared."
msgstr "POST: Alle berichten in alle mappen teruggehaald."

#: extmail.c:479
msgid "MAIL: All messages in all folders unread."
msgstr "POST: Alle berichten in alle mappen ongelezen."

#: extmail.c:426
msgid "MAIL: All messages in all folders untagged."
msgstr "POST: Tags van alle berichten in alle mappen weggehaald."

#: src/malias.c:485
#, c-format
msgid "MAIL: Allocated slots %d"
msgstr "POST: Toegewezen sleuven %d"

#: src/malias.c:403
#, c-format
msgid "MAIL: Bad alias. Aliases must start with '%c'."
msgstr "POST: Ongeldige alias. Aliassen moeten beginnen met '%c'."

#: src/extmail.c:233
#, c-format
msgid "MAIL: Current folder is %d [%s]."
msgstr "POST: Huidige map is %d [%s]"

#: src/extmail.c:260
#, c-format
msgid "MAIL: Current folder set to %d [%s]."
msgstr "POST: Huidig map ingesteld op %d [%s]."

#: src/malias.c:353
msgid "MAIL: Description changed."
msgstr "POST: Beschrijving veranderd."

#: src/extmail.c:283
#, c-format
msgid "MAIL: Folder %d now has no name"
msgstr "POST: Map %d heeft nu geen naam meer."

#: src/extmail.c:255
#, c-format
msgid "MAIL: Folder %d now named '%s'"
msgstr "POST: Map %d heet nu '%s'"

#: src/extmail.c:245
msgid "MAIL: Folder name too long"
msgstr "POST: Map naam te lang"

#: src/extmail.c:792
msgid "MAIL: I can't figure out what you want to send."
msgstr "POST: Ik begrijp niet wat je wilt versturen."

#: src/extmail.c:788
msgid "MAIL: I can't figure out who you want to mail to."
msgstr "POST: Ik kan er niet achter komen wie je probeert te mailen."

#: extmail.c:954
msgid "MAIL: I can't figure out whose mail you want to retract."
msgstr "POST: Ik snap niet van wie je post wilt intrekken."

#: extmail.c:921
msgid "MAIL: I can't figure out whose mail you want to review."
msgstr "POST: Ik snap niet van wie je post opnieuw wil zien."

#: src/malias.c:398 src/malias.c:529 src/malias.c:555
msgid "MAIL: I cannot find that alias!"
msgstr "POST: Ik kan dat alias niet vinden!"

#: src/malias.c:378
msgid "MAIL: I cannot find that player."
msgstr "POST: Ik kan die speler niet vinden."

#: extmail.c:925 extmail.c:958
msgid "MAIL: I couldn't find that player."
msgstr "POST: Ik kan die speler niet vinden."

#: src/extmail.c:250
msgid "MAIL: Illegal folder name"
msgstr "POST: Ongeldige mapnaam."

#: src/extmail.c:2345 src/extmail.c:2355 src/extmail.c:2362 src/extmail.c:2372\nsrc/extmail.c:2379 src/extmail.c:2389
msgid "MAIL: Invalid age"
msgstr "POST: Ongeldige leeftijd"

#: src/malias.c:158
msgid "MAIL: Invalid character in mail alias."
msgstr "POST: Ongeldig karakter in post alias."

#: src/extmail.c:2395 src/extmail.c:2400
msgid "MAIL: Invalid dbref #"
msgstr "POST: Ongeldig dbref #"

#: src/extmail.c:415
msgid "MAIL: Invalid folder specification"
msgstr "POST: Ongeldige mapspecificatie"

#: src/extmail.c:1407
msgid "MAIL: Invalid mail command."
msgstr "POST: Ongeldig postcommando"

#: src/malias.c:107
msgid "MAIL: Invalid malias command."
msgstr "POST: Ongeldig malias commando."

#: src/extmail.c:2337 src/extmail.c:2434
msgid "MAIL: Invalid message specification"
msgstr "POST: Ongeldige berichtenspecificatie"

#: src/extmail.c:2407 src/extmail.c:2412
msgid "MAIL: Invalid player"
msgstr "POST: Ongeldige speler"

#: src/malias.c:164
#, c-format
msgid "MAIL: Mail Alias '%s' already exists."
msgstr "POST: Post Alias '%s' bestaat al."

#: src/malias.c:629 src/malias.c:732
#, c-format
msgid "MAIL: Mail Alias '%s' not found."
msgstr "POST: Post Alias '%s' niet gevonden."

#: src/malias.c:418
msgid "MAIL: Mail Alias renamed."
msgstr "POST: Post Alias hernoemd."

#: src/extmail.c:668
msgid "MAIL: Mailbox purged."
msgstr "POST: Postbus geleegd."

#: extmail.c:988
#, c-format
msgid "MAIL: Message %d has been read."
msgstr "POST: Bericht %d is al gelezen."

#: extmail.c:1004
#, c-format
msgid "MAIL: Message %d has been retracted."
msgstr "POST: Bericht %d is ingetrokken."

#: src/extmail.c:2349 src/extmail.c:2366 src/extmail.c:2383
msgid "MAIL: Message ages must be integers"
msgstr "POST: Leeftijd van boodschap moet integer zijn."

#: extmail.c:362
#, c-format
msgid "MAIL: Msg #%d:%d cleared."
msgstr "POST: Ber #%dL%d gewist."

#: extmail.c:489
#, c-format
msgid "MAIL: Msg #%d:%d marked as read"
msgstr "POST: Bericht #%d:%d gemarkeerd als gelezen"

#: extmail.c:436
#, c-format
msgid "MAIL: Msg #%d:%d tagged"
msgstr "POST: Ber #%d:%d getagd"

#: extmail.c:361
#, c-format
msgid "MAIL: Msg #%d:%d uncleared."
msgstr "POST: Ber #%d:%d ongewist"

#: extmail.c:487
#, c-format
msgid "MAIL: Msg #%d:%d unread"
msgstr "POST: Bericht #%d:%d ongelezen"

#: extmail.c:433
#, c-format
msgid "MAIL: Msg #%d:%d untagged"
msgstr "POST: Ber #%d:%d niet meer getagd"

#: src/extmail.c:438
#, c-format
msgid "MAIL: Msg %d:%d filed in folder %d [%s]"
msgstr "POST: Ber %d:%d opgeslagen in folder %d [%s]"

#: extmail.c:840 extmail.c:1015
msgid "MAIL: No matching messages."
msgstr "POST: Er zijn geen berichten die voldoen."

#: src/malias.c:220 src/malias.c:671 src/malias.c:774
#, c-format
msgid "MAIL: No such player '%s'."
msgstr "POST: Speler '%s' bestaat niet."

#: src/malias.c:242 src/malias.c:699
msgid "MAIL: No valid recipients for alias-list!"
msgstr "POST: Geen geldige ontvangers voor alias-lijst!"

#: malias.c:450
#, c-format
msgid "MAIL: Not a valid alias. Remember to prefix the alias name with %c."
msgstr "POST: Geen geldige alias. Onthoud dat de naam begint met %c."

#: src/malias.c:484
#, c-format
msgid "MAIL: Number of mail aliases defined: %d"
msgstr "POST: Aantal post aliassen gedefinieerd: %d"

#: src/malias.c:497
msgid "MAIL: Only god can do that!"
msgstr "POST: Alleen God kan dat doen!"

#: src/malias.c:139
msgid "MAIL: Only players may create mail aliases."
msgstr "POST: Alleen spelers mogen post aliassen aanmaken."

#: src/malias.c:382
msgid "MAIL: Owner changed for alias."
msgstr "POST: Eigenaar veranderd voor alias."

#: src/malias.c:443
msgid "MAIL: Permission denied!"
msgstr "POST: Toestemming geweigerd!"

#: src/malias.c:324 src/malias.c:355 src/malias.c:412 src/malias.c:482\nsrc/malias.c:533 src/malias.c:559
msgid "MAIL: Permission denied."
msgstr "POST: Toestemming geweigerd."

#: src/malias.c:539
#, c-format
msgid "MAIL: Permission to see/use alias '%s' changed to %s"
msgstr "POST: Toestemming om alias %s te zien/gebruiken veranderd naar %s"

#: src/malias.c:408
msgid "MAIL: That name already exists!"
msgstr "POST: Die naam bestaat al"

#: src/extmail.c:1294
#, c-format
msgid "MAIL: There are %d msgs in the mail spool, %d unread, %d cleared."
msgstr "POST: Er zijn %d berichten in de post spool, %d ongelezen, %d gewist."

#: src/extmail.c:1316
#, c-format
msgid "MAIL: There are %d new msgs in the mail spool, totalling %d characters."
msgstr "POST: Er zijn %d nieuwe berichten in de post spool, in totaal %d karakters."

#: src/extmail.c:1312
#, c-format
msgid "MAIL: There are %d old msgs in the mail spool, totalling %d characters."
msgstr "POST: Er zijn %d oude berichten in de post spool, in totaal %d karakters."

#: src/extmail.c:695
msgid "MAIL: To whom should I forward?"
msgstr "POST: Aan wie moet ik doorsturen?"

#: extmail.c:420
msgid "MAIL: Unknown status."
msgstr "POST: Onbekende status."

#: src/extmail.c:378
#, c-format
msgid "MAIL: Unread Msg #%d:%d cleared! Use @mail/unclear %d:%d to recover."
msgstr "POST: Ongelezen boodschap #%d:%d verwijderd! Gebruik @mail/unclear %d:%d om terug te halen."

#: src/extmail.c:2509
#, c-format
msgid "MAIL: Warning! Limit on inbox messages is %d!"
msgstr "POST: Waarschuwing! Limiet op inbox berichten is %d!"

#: malias.c:145
msgid "MAIL: What alias do you want to create?"
msgstr "POST: Welk alias wil je aanmaken?"

#: extmail.c:409
msgid "MAIL: What do you want to do with the messages?"
msgstr "POST: Wat wil je doen met de berichten?"

#: src/extmail.c:239 src/extmail.c:279
msgid "MAIL: What folder is that?"
msgstr "POST: Welke map is dat?"

#: src/extmail.c:726
msgid "MAIL: You can't reply to nonexistant mail."
msgstr "POST: Je kan niet antwoorden op niet bestaande post."

#: src/extmail.c:826
msgid "MAIL: You can't reply to nonexistent mail."
msgstr "POST: Je kan niet antwoorden op niet bestaande post."

#: src/malias.c:374
msgid "MAIL: You cannot do that!"
msgstr "POST: Dat kun je niet doen!"

#: src/extmail.c:975
msgid "MAIL: You cannot send mail to non-existent people."
msgstr "POST: Je kan geen berichten sturen naar niet bestaande mensen."

#: src/extmail.c:393 src/extmail.c:446
msgid "MAIL: You don't have any matching messages!"
msgstr "POST: Je hebt geen overeenkomende boodschappen."

#: src/extmail.c:518
msgid "MAIL: You don't have that many matching messages!"
msgstr "POST: Je hebt niet zoveel berichten die daar aan voldoen!"

#: src/extmail.c:1091
#, c-format
msgid "MAIL: You have a new message (%d) from %s."
msgstr "POST: Je hebt een nieuw bericht (%d) van %s."

#: src/extmail.c:705
msgid "MAIL: You have no messages to forward."
msgstr "POST: Je hebt geen berichten om door te sturen."

#: malias.c:447
msgid "MAIL: You must set the alias to a non-empty list."
msgstr "POST: Je moet de alias als een niet lege lijst invoeren."

#: src/extmail.c:274
msgid "MAIL: You must specify a folder name or number"
msgstr "POST: Je moet een mapnaam of -nummer opgeven."

#: src/extmail.c:979
msgid "MAIL: You probably don't wanna send mail saying 'clear'."
msgstr "POST: Je wilt waarschijnlijk geen mailtje sturen dat 'clear' zegt."

#: extmail.c:1310
#, c-format
msgid "MAIL: You sent your message to %s, but they can't mail you!"
msgstr "POST: Je hebt je bericht gestuurd naar %s, maar ze kunnen je niet terug mailen!"

#: src/extmail.c:1090
#, c-format
msgid "MAIL: You sent your message to %s."
msgstr "POST: Je hebt je boodschap naar %s verzonden."

#: extmail.c:1010
#, c-format
msgid "MAIL: Your message was not sent to %s due to a mail forwarding problem."
msgstr "POST: Je bericht is niet verzonden naar %s door een post doorstuur probleem."

#: src/malias.c:675
#, c-format
msgid "MAIL: player '%s' exists already in alias %s."
msgstr "POST: speler '%s' bestaat al in alias %s."

#: src/malias.c:777
#, c-format
msgid "MAIL: player '%s' is not in alias %s."
msgstr "POST: speler '%s' zit niet in alias %s."

#: bsd.c:3464
#, c-format
msgid "MOTD: %s"
msgstr "MOTD: %s"

#: src/extmail.c:1161
#, c-format
msgid "Mail cleared for %s(#%d)."
msgstr "Post gewist voor %s(#%d)"

#: src/extmail.c:1174
#, c-format
msgid "Mail database top is %d, actual message count is %d. Fixing."
msgstr "Post database top is %d, werkelijk aantal berichten is %d. Bezig met repareren."

#: src/extmail.c:1178
msgid "Mail sanity check completed."
msgstr "Post veiligheidscheck voltooid."

#: src/extmail.c:1216
msgid "Mail sanity fix completed."
msgstr "Post veiligheidsreparatie voltooid."

#: src/extmail.c:1365
#, c-format
msgid "Mail statistics for %s:"
msgstr "Post statistieken voor %s:"

#: game.c:1207
msgid "Make room! Make room!"
msgstr "Maak plaats! Maak plaats!"

#: extmail.c:2477
msgid "Mass "
msgstr "Massa "

#: src/game.c:1253
#, c-format
msgid "Matched here: %s  [%d:%s]"
msgstr "Hier gevonden: %s  [%d:%s]"

#: access.c:397
#, c-format
msgid "Matched line %d: %s %s"
msgstr "Gevonden regel %d: %s %s"

#: src/game.c:1296
#, c-format
msgid "Matched personal zone: %s  [%d:%s]"
msgstr "Gevonden persoonlijk gebied: %s [%d:%s]"

#: src/game.c:1267
#, c-format
msgid "Matched self: %s  [%d:%s]"
msgstr "Gevonden zelf: %s [%d:%s]"

#: src/game.c:1288
#, c-format
msgid "Matched zone of location: %s  [%d:%s]"
msgstr "Gevonden zone van locatie: %s [%d:%s]"

#: src/predicat.c:1051
#, c-format
msgid "Matches of '%s' on %s(#%d): %s"
msgstr "Overeenkomsten met '%s' op %s(#%d): %s"

#: src/game.c:1258
msgid "Matches on carried objects:"
msgstr "Overeenkomsten op gedragen objecten:"

#: src/game.c:1243
msgid "Matches on contents of this room:"
msgstr "Overeenkomsten op objecten in deze kamer:"

#: src/game.c:1306
msgid "Matches on objects in the Master Room:"
msgstr "Overeenkomsten op objecten in de Master Room:"

#: game.c:1535
msgid "Matches on personal zone master room:"
msgstr "Overeenkomsten op persoonlijke zone master room:"

#: src/game.c:1276
msgid "Matches on zone master room of location:"
msgstr "Overeenkomsten op objecten in de zone master room van locatie:"

#: extchat.c:2007
#, c-format
msgid "Members of channel <%s> are:"
msgstr "Leden van kanaal <%s> zijn:"

#: conf.c:556
msgid "Message files sent by the MUSH"
msgstr "Bericht bestanden gestuurd door de MUSH"

#: extchat.c:2730
#, c-format
msgid "Mogrifier: %s (#%d)"
msgstr "Mogrifier: %s (#%d)"

#: bsd.c:3449
#, c-format
msgid "Motd %s."
msgstr "Motd: %s."

#: extchat.c:2084
msgid "Msgs"
msgstr "Msgs"

#: wiz.c:1258 wiz.c:1261
msgid "NOWHERE"
msgstr "NERGENS"

#: command.c:1737
#, c-format
msgid "Name       : %s (%s)"
msgstr "Naam       : %s (%s)"

#: function.c:1090
#, c-format
msgid "Name      : %s() (%s%s)"
msgstr "Naam      : %s() (%s%s)"

#: wiz.c:1890
#, c-format
msgid "Name %s locked."
msgstr "Naam %s vastgezet."

#: src/wiz.c:2069
msgid "Name removed."
msgstr "Naam verwijderd."

#: src/set.c:152 src/set.c:163
msgid "Name set."
msgstr "Naam ingesteld."

#: malias.c:269
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: conf.c:557
msgid "Networking and connection-related options"
msgstr "Netwerk en connectie-gerelateerde opties"

#: src/wiz.c:131
#, c-format
msgid "New player '%s' (#%d) created with password '%s'"
msgstr "Nieuwe speler '%s' (#%d) gecreëerd met als wachtwoord '%s'"

#: wiz.c:1060
#, c-format
msgid "Next: %d"
msgstr "Volgende: %d"

#: sql.c:291 sql.c:350
msgid "No SQL database connection."
msgstr "Geen SQL database connectie."

#: set.c:525
msgid "No attribute found to change."
msgstr "Geen attribuut gevonden om te veranderen."

#: set.c:1126
msgid "No attributes wiped."
msgstr "Geen attributen gewist."

#: cmds.c:1069
#, c-format
msgid "No command found in code by %s - don't start code with functions."
msgstr "Geen commando gevonden in code door %s - begin code niet met functies."

#: help.c:78
#, c-format
msgid "No entries matching '%s' were found."
msgstr "Geen gegevens die voldoen aan '%s' gevonden."

#: help.c:119 help.c:129 help.c:139 help.c:146
#, c-format
msgid "No entry for '%s'"
msgstr "Geen entry voor '%s'"

#: src/bsd.c:3090
#, c-format
msgid "No entry for '%s'."
msgstr "Geen onderwerp voor '%s'."

#: src/look.c:785
msgid "No exits."
msgstr "Geen uitgangen."

#: src/function.c:626
msgid "No global user-defined functions exist."
msgstr "Er bestaan geen globale functies die door gebruikers zijn gedefinieerd."

#: lock.c:600
msgid "No lock name given."
msgstr "Geen slot naam gegeven."

#: src/create.c:303 src/fundb.c:1281 src/fundb.c:1300 src/wiz.c:386
msgid "No match."
msgstr "Niets gevonden."

#: predicat.c:1528 predicat.c:1537
msgid "No matches."
msgstr "Geen matches."

#: access.c:431
msgid "No matching access rule"
msgstr "Geen overeenkomende toegangsregel"

#: src/look.c:395
msgid "No matching attributes."
msgstr "Geen overeenkomende attributen."

#: src/set.c:973
msgid "No matching command."
msgstr "Geen overeenkomend commando."

#: help.c:540
msgid "No matching help topics."
msgstr "Geen overeenkomende help onderwerpen."

#: speech.c:309
msgid "No matching objects."
msgstr "Er zijn geen objecten die voldoen."

#: src/extchat.c:1093
msgid "No more room for channels."
msgstr "Geen ruimte meer voor kanalen."

#: access.c:404
msgid "No one"
msgstr "Niemand"

#: function.c:1166
msgid "No permission to control object."
msgstr "Geen toestemming om object te beheren."

#: src/function.c:687
msgid "No permission to examine object."
msgstr "Geen toestemming om object te bekijken."

#: flags.c:1839 flags.c:1878 flags.c:1941
#, c-format
msgid "No such %s."
msgstr "Geen %s."

#: src/set.c:596
msgid "No such attribute to copy from."
msgstr "Dat attribuut bestaat niet, en kan dus niet van gekopieerd worden."

#: src/attrib.c:931
msgid "No such attribute to reset."
msgstr "Dat attribuut bestond al niet."

#: src/set.c:711
msgid "No such attribute, try set instead."
msgstr "Dat attribuut bestaat niet. Probeer set."

#: src/attrib.c:1043 src/attrib.c:1118
msgid "No such attribute."
msgstr "Attribuut bestaat niet."

#: src/bsd.c:4807 src/extchat.c:894
msgid "No such channel."
msgstr "Kanaal bestaat niet."

#: src/command.c:1095
msgid "No such command."
msgstr "Commando bestaat niet."

#: src/wiz.c:789
msgid "No such connected player."
msgstr "Opgegeven speler is niet ingelogd."

#: src/function.c:764
msgid "No such function."
msgstr "Functie bestaat niet."

#: lock.c:620
msgid "No such lock."
msgstr "Slot bestaat niet."

#: conf.c:962
msgid "No such option."
msgstr "Optie bestaat niet."

#: src/wiz.c:155 src/wiz.c:729 src/wiz.c:1703
msgid "No such player."
msgstr "Speler bestaat niet."

#: cque.c:1439
msgid "No such semaphore entry to notify."
msgstr "Er bestaat niet zo'n semafoor om te notificeren."

#: cmds.c:1213
msgid "No such service."
msgstr "Die service bestaat niet."

#: src/extmail.c:747 src/extmail.c:859
#, c-format
msgid "No such unique player: %s."
msgstr "Geen unieke speler: %s."

#: src/rob.c:83
msgid "No suicide allowed."
msgstr "Zelfmoord niet toegestaan."

#: src/wiz.c:1985
msgid "No valid options found."
msgstr "Geen geldige opties gevonden."

#: src/wiz.c:933
msgid "No zone specified."
msgstr "Geen zone opgegeven."

#: wiz.c:885
msgid "None of your connections are idle. If you want to quit, use QUIT."
msgstr "Geen enkele van je verbindingen is inactief. Gebruik QUIT als je er uit wilt."

#: bsd.c:4662
msgid "Noone is connected to that descriptor."
msgstr "Er is niemand verbonden op die descriptor."

#: cque.c:218
#, c-format
msgid "Not enough money to queue command for %s(#%d)."
msgstr "Niet genoeg geld om commando in de queue te zetten voor %s (#%d)."

#: src/fundb.c:1424 src/look.c:1177 src/wiz.c:1553 src/wiz.c:1913
msgid "Nothing found."
msgstr "Niets gevonden."

#: src/set.c:684
msgid "Nothing to do."
msgstr "Niets te doen."

#: cque.c:712
msgid "Notified."
msgstr "Genotificeerd."

#: attrib.c:1569 attrib.c:1587
msgid "Null aliases are not valid."
msgstr "Lege aliasen zijn ongeldig."

#: src/wiz.c:1039
msgid "Number out of range."
msgstr "Getal buiten bereik"

#: src/cque.c:795
msgid "Object Queue:"
msgstr "Object Wachtrij:"

#: flags.c:1964
#, c-format
msgid "Objects of other types already have this %s set. Search for them and remove it first."
msgstr "Objecten van andere typen hebben deze %s aan staan. Zoek daar naar en verwijder het eerst."

#: wiz.c:175 wiz.c:181 wiz.c:195
#, c-format
msgid "Objects: %d   Limit: %d"
msgstr "Objecten: %d   Limiet: %d"

#: wiz.c:166
#, c-format
msgid "Objects: %d   Limit: UNLIMITED"
msgstr "Objecten: %d     Limiet: ONGELIMITEERD"

#: src/look.c:505 src/look.c:767
msgid "Obvious exits:"
msgstr "Duidelijke uitgangen:"

#: extchat.c:2134
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: bsd.c:3848 bsd.c:3851 bsd.c:3855 bsd.c:3859
msgid "On For"
msgstr "Hier Gedurende"

#: extchat.c:2134
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: set.c:1142
msgid "One attribute wiped."
msgstr "Eén attribuut gewist."

#: src/game.c:1155
msgid "Only God can cause financial ruin."
msgstr "Alleen God can een financiele rampspoed veroorzaken."

#: src/set.c:526
msgid "Only God can set himself!"
msgstr "Alleen God kan zichzelf @setten."

#: extchat.c:1904
msgid "Only players can use that option."
msgstr "Alleen spelers kunnen die optie gebruiken."

#: src/wiz.c:162
msgid "Only wizards may change a quota."
msgstr "Alleen wizards mogen een quota veranderen."

#: src/wiz.c:1168
msgid "Only wizards may grant powers."
msgstr "Alleen wizards kunnen krachten toekennen."

#: create.c:187
msgid "Open from where?"
msgstr "Waar vandaan openen?"

#: src/create.c:118
msgid "Open where?"
msgstr "Waar openen?"

#: create.c:140
#, c-format
msgid "Opened exit %s"
msgstr "Uitgang %s geopend"

#: cmds.c:205
msgid "Option set and saved."
msgstr "Optie gezet en opgeslagen."

#: cmds.c:207
msgid "Option set but not saved (Saves disabled.)"
msgstr "Optie gezet maar niet opgeslagen (Opslaan uitgeschakeld.)"

#: src/cmds.c:195
msgid "Option set."
msgstr "Optie ingesteld."

#: conf.c:543
msgid "Options affecting attributes"
msgstr "Opties die attributen beinvloeden"

#: conf.c:545
msgid "Options affecting command behavior"
msgstr "Optties die commando gedrag beinvloeden"

#: conf.c:550
msgid "Options affecting dumps and other periodic processes"
msgstr "Opties die dumps en andere periodieke processen beinvloeden"

#: conf.c:553
msgid "Options affecting function behavior"
msgstr "Opties die functie gedrag beinvloeden"

#: set.c:317
msgid "Overly deep zone chain broken."
msgstr "Te diepe zone ketting doorbroken."

#: set.c:426
msgid "Overly deep zone chain."
msgstr "Te diepe zone ketting."

#: src/set.c:227
msgid "Owner changed."
msgstr "Eigenaar gewijzigd."

#: malias.c:269
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: look.c:704
#, c-format
msgid "Owner: %s  Zone: %s  %s: %d"
msgstr "Eigenaar: %s  Zone: %s   %s: %d"

#: extchat.c:2318
#, c-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Eigenaar: %s"

#: src/wiz.c:910
#, c-format
msgid "Ownership changed for %d objects."
msgstr "Eigenaarschap veranderd voor %d voorwerpen."

#: src/game.c:182
#, c-format
msgid "Paranoid dumping, checkpoint interval %d."
msgstr "Paranoïde dump, checkpoint interval %d."

#: src/set.c:912
msgid "Parent changed."
msgstr "Ouder veranderd."

#: look.c:707
#, c-format
msgid "Parent: %s"
msgstr "Ouder: %s"

#: wiz.c:724
#, c-format
msgid "Password for %s changed."
msgstr "Wachtwoord voor %s veranderd."

#: bsd.c:3324
msgid "Pend"
msgstr "Pend"

#: game.c:2159
#, c-format
msgid "PennMUSH Uptime: %ld days %ld hours %ld minutes %ld seconds"
msgstr "PennMUSH Uptime: %ld dagen %ld uur %ld minuten %ld seconden"

#: version.c:35
#, c-format
msgid "PennMUSH version %s patchlevel %s %s"
msgstr "PennMUSH versie %s patchlevel %s %s"

#: conf.c:1302
msgid "Pennies"
msgstr "Pennies"

#: wiz.c:1062
#, c-format
msgid "Pennies: %d"
msgstr "Pennies: %d"

#: conf.c:1301
msgid "Penny"
msgstr "Penny"

#: src/extmail.c:1584
msgid "Permission denied"
msgstr "Toestemming geweigerd"

#: src/game.c:171
msgid "Permission denied. Invalid checkpoint interval."
msgstr "Toestemming geweigerd. Ongeldig checkpoint interval."

#: src/bsd.c:4589 src/bsd.c:4627 src/command.c:1288 src/cque.c:611\nsrc/cque.c:669 src/cque.c:909 src/cque.c:1040 src/create.c:125\nsrc/create.c:201 src/create.c:252 src/create.c:259 src/create.c:316\nsrc/create.c:320 src/create.c:337 src/create.c:491 src/destroy.c:228\nsrc/extchat.c:1150 src/extchat.c:1167 src/extchat.c:1197 src/flags.c:1021\nsrc/flags.c:1027 src/flags.c:1033 src/function.c:664 src/function.c:759\nsrc/fundb.c:1080 src/fundb.c:1332 src/game.c:771 src/game.c:1177\nsrc/log.c:295 src/look.c:1093 src/look.c:1333 src/malias.c:633\nsrc/malias.c:736 src/match.c:158 src/move.c:471 src/move.c:630\nsrc/move.c:638 src/predicat.c:865 src/predicat.c:1037 src/rob.c:219\nsrc/set.c:210 src/set.c:680 src/set.c:809 src/set.c:872 src/set.c:889\nsrc/set.c:952 src/speech.c:1479 src/warnings.c:263 src/warnings.c:439\nsrc/wiz.c:428 src/wiz.c:538 src/wiz.c:1029 src/wiz.c:1059 src/wiz.c:1630\nsrc/wiz.c:1855
msgid "Permission denied."
msgstr "Toestemming geweigerd."

#: src/extchat.c:814
msgid "Permission to join denied."
msgstr "Toestemming om op het kanaal te komen geweigerd."

#: src/set.c:601
msgid "Permission to read attribute denied."
msgstr "Toestemming om attribuut te lezen geweigerd."

#: flags.c:1910
#, c-format
msgid "Permissions on %s %s set."
msgstr "Permissies op %s %s ingesteld."

#: src/extchat.c:1210
#, c-format
msgid "Permissions on channel <%s> changed."
msgstr "Toestemming op kanaal <%s> gewijzigd."

#: flags.c:2033
msgid "Perms"
msgstr "Permissies"

#: bsd.c:3848 bsd.c:3851 bsd.c:3855 bsd.c:3859
msgid "Player Name"
msgstr "Spelernaam"

#: src/cque.c:791
msgid "Player Queue:"
msgstr "Speler Wachtrij:"

#: player.c:164
msgid "Player connections not allowed."
msgstr "Speler verbindingen niet toegestaan."

#: src/set.c:205
msgid "Players always own themselves."
msgstr "Spelers bezitten altijd zichzelf."

#: access.c:427
msgid "Players connecting are set SUSPECT"
msgstr "Spelers die inloggen worden SUSPECT gezet."

#: bsd.c:3704
msgid "Poll reset."
msgstr "Poll gereset."

#: bsd.c:3719
#, c-format
msgid "Poll set to '%s'. %d characters lost."
msgstr "Poll gezet als '%s'. %d karakters verloren."

#: bsd.c:3722
#, c-format
msgid "Poll set to: %s"
msgstr "Poll gezet als: %s"

#: src/speech.c:679
msgid "Posing as a wizard could be hazardous to your health."
msgstr "Je als wizard voordoen kan gevaarlijk zijn voor je gezondheid."

#: wiz.c:995
#, c-format
msgid "Powers value: %s"
msgstr "Krachten waarde: %s"

#: cmds.c:137 cmds.c:422 cmds.c:650
msgid "Powers"
msgstr "Krachten"

#: look.c:716
#, c-format
msgid "Powers: %s"
msgstr "Krachten: %s"

#: src/destroy.c:257
msgid "Programs don't kill people; people kill people!"
msgstr "Programma's doden geen mensen; mensen doden mensen!"

#: src/destroy.c:924
msgid "Purge complete."
msgstr "Opschoning voltooid."

#: cque.c:303 cque.c:428
msgid "Queue entry table full. Try again later."
msgstr "Queue entry tabel vol. Probeer het later nog eens."

#: cque.c:1368
#, c-format
msgid "Queue entry with pid %u halted."
msgstr "Queue entry met pid %u gestopt."

#: cque.c:1056
#, c-format
msgid "Queue entry with pid %u updated."
msgstr "Queue entry met pid %u geupdate."

#: src/cque.c:786
#, c-format
msgid "Queue for : %s"
msgstr "Wachtrij voor : %s"

#: src/cque.c:784
msgid "Queue for : all"
msgstr "Wachtrij voor : allen"

#: src/wiz.c:271
msgid "Quotas not changed."
msgstr "Quotas niet veranderd."

#: extmail.c:2469
msgid "Read "
msgstr "Gelezen "

#: extchat.c:2851
#, c-format
msgid "Recall buffer: %db (%d full lines), with %d lines stored."
msgstr "Terugloop buffer: %db (%d gehele regels), %d regels opgeslagen."

#: bsd.c:3324
msgid "Recv"
msgstr "Recv"

#: bsd.c:275
msgid "Registration successful! You will receive your password by email."
msgstr "Registratie voltooid! Je zal nu een email met je wachtwoord ontvangen."

#: command.c:1435
#, c-format
msgid "Removed %s and aliases from command table."
msgstr "%s en aliasen uit commandotabel verwijderd."

#: src/atr_tab.c:252
#, c-format
msgid "Removed %s from attribute table."
msgstr "%s uit attributen tabel verwijderd."

#: command.c:1347
#, c-format
msgid "Removed %s from command table."
msgstr "%s uit commandotabel verwijderd."

#: src/atr_tab.c:288
#, c-format
msgid "Renamed %s to %s in attribute table."
msgstr "%s in %s veranderd in attributen tabel."

#: flags.c:2035
msgid "ResetPrms"
msgstr "ResetPrms"

#: cmds.c:1199
msgid "Restarting info_slave daemon."
msgstr "Het info_slave proces wordt herstart."

#: cmds.c:1208
msgid "Restarting ssl_slave daemon."
msgstr "Het ssl_slave proces wordt herstart."

#: cque.c:1637
#, c-format
msgid "Restarting: %s's %s(%s)"
msgstr "Herstarten: %s's %s(%s)"

#: cque.c:1646
#, c-format
msgid "Restarting: %s(%s)"
msgstr "Herstarten: %s(%s)"

#: cque.c:1639
#, c-format
msgid "Restarting: %s(%s), by %s"
msgstr "Herstarten: %s(%s), door %s"

#: function.c:916
msgid "Restore what?"
msgstr "Herstel wat?"

#: function.c:933
msgid "Restored."
msgstr "Hersteld."

#: src/command.c:1114
msgid "Restrict attempt failed."
msgstr "Beperkingspoging gefaald."

#: function.c:731
msgid "Restrict what function?"
msgstr "Welke functie beperken?"

#: function.c:863
msgid "Restrictions modified."
msgstr "Beperkingen veranderd."

#: function.c:1078
msgid "Restrictions unchanged."
msgstr "Beperkingen onveranderd."

#: command.c:1809
#, c-format
msgid "Rightside  : %s"
msgstr "Rechterhand: %s"

#: sql.c:441
#, c-format
msgid "Row %d, Field %s: %s"
msgstr "Rij %d, Veld %s: %s"

#: sql.c:445
#, c-format
msgid "Row %d: NULL"
msgstr "Rij %d: NULL"

#: cque.c:201
#, c-format
msgid "Runaway object: %s(%s). Commands halted."
msgstr "Op hol geslagen object %s(%s). Commandos stopgezet."

#: src/warnings.c:415
msgid "Running database topology warning checks"
msgstr "Bezig met database topologie waarschuwingscontroles."

#: flags.c:1738
msgid "SET"
msgstr "GEZET"

#: sql.c:348
#, c-format
msgid "SQL: %d rows affected."
msgstr "SQL: %d rijen beinvloed."

#: sql.c:352
#, c-format
msgid "SQL: Error: %s"
msgstr "SQL: Fout: %s"

#: version.c:41
#, c-format
msgid "Git revision: %s"
msgstr "Git revisie: %s"

#: src/wiz.c:1471
#, c-format
msgid "Searches cost %d %s."
msgstr "Zoeken kost %d %s."

#: src/cque.c:803
msgid "Semaphore Queue:"
msgstr "Semafoor Wachtrij:"

#: bsd.c:3324
msgid "Sent"
msgstr "Sent"

#: game.c:1408
msgid "Separator must be one character."
msgstr "Separator mag slechts één karakter zijn."

#: attrib.c:942
msgid "Set"
msgstr "Ingesteld"

#: destroy.c:1444
msgid "Silly mortal, chicks are for kids!"
msgstr "Joh, ga buiten spelen."

#: src/wiz.c:1999
#, c-format
msgid "Site %s access options for %s(%s) set to %s"
msgstr "Site %s toegang opties voor %s(%s) ingesteld op %s"

#: src/wiz.c:2004
#, c-format
msgid "Site %s access options set to %s"
msgstr "Site %s toegangs opties ingesteld op %s"

#: wiz.c:1754
#, c-format
msgid "Site %s banned"
msgstr "Site %s verbannen"

#: src/wiz.c:2026
#, c-format
msgid "Site %s locked"
msgstr "Site %s vergrendeld"

#: wiz.c:1481
#, c-format
msgid "Sitelocked %d known addresses for %s"
msgstr "%d bekende adressen voor %s gesitelocked."

#: src/destroy.c:266
msgid "Sorry, no suicide allowed."
msgstr "Sorry, zelfmoord is niet toegestaan."

#: help.c:161
msgid "Sorry, that command is temporarily unvailable."
msgstr "Sorry, dat commando is tijdelijk niet beschikbaar."

#: src/bsd.c:3081 src/bsd.c:3094 src/bsd.c:3099
msgid "Sorry, that function is temporarily unavailable."
msgstr "Sorry, die functie is tijdelijk niet beschikbaar."

#: src/predicat.c:364
msgid "Sorry, there is no more room in the database."
msgstr "Sorry, er is geen ruimte meer in de database."

#: src/extchat.c:787
#, c-format
msgid "Sorry, wrong type of thing for channel <%s>."
msgstr "Sorry, verkeerd object type voor kanaal <%s>."

#: src/destroy.c:926
msgid "Sorry, you are a mortal."
msgstr "Sorry, jij bent een sterveling."

#: src/game.c:206
msgid "Sorry, you are in a no dumping zone."
msgstr "Sorry, je mag hier niet dumpen."

#: src/game.c:1235
msgid "Sorry, you are in an invalid location."
msgstr "Sorry, je bent in een ongeldige plaats."

#: predicat.c:442
msgid "Sorry, you aren't allowed to build."
msgstr "Sorry, je hebt geen bouwvergunning."

#: src/rob.c:102
msgid "Sorry, you can only kill players and objects."
msgstr "Sorry, je kunt alleen spelers en voorwerpen vermoorden."

#: create.c:104
msgid "Sorry, you can only make exits out of rooms."
msgstr "Sorry, je kunt uitgangen alleen vanuit kamers maken."

#: move.c:681
msgid "Sorry, you can't drop exits."
msgstr "Sorry, je kunt uitgangen niet laten vallen."

#: src/predicat.c:369
#, c-format
msgid "Sorry, you don't have enough %s."
msgstr "Sorry, je hebt niet genoeg %s."

#: src/move.c:643
msgid "Sorry, you must remain beside yourself!"
msgstr "Sorry, je moet buiten jezelf blijven!"

#: extchat.c:1429
#, c-format
msgid "Sorry, you're not allowed to @cemit on channel <%s>."
msgstr "Sorry, je mag geen @cemit doen naar kanaal <%s>."

#: src/extchat.c:927 src/extchat.c:1034
#, c-format
msgid "Sorry, you're not allowed to speak on channel <%s>."
msgstr "Sorry, je mag niet praten op kanaal <%s>."

#: src/extchat.c:916 src/extchat.c:1021
#, c-format
msgid "Sorry, you're not the right type to be on channel <%s>."
msgstr "Sorry, je bent niet van het juiste type voor kanaal <%s>."

#: src/predicat.c:375
msgid "Sorry, your building quota has run out."
msgstr "Sorry, je bouwquotum is op."

#: mymalloc.c:566 wiz.c:592
msgid "Sorry."
msgstr "Sorry."

#: wiz.c:1073
#, c-format
msgid "Source: %d"
msgstr "Bron: %d"

#: look.c:815
#, c-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Bron: %s"

#: extchat.c:2084
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: extmail.c:482
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Subject: %s"

#: command.c:1782
#, c-format
msgid "Switches   : %s"
msgstr "Schakelopties : %s"

#: command.c:1784
msgid "Switches   :"
msgstr "Schakelopties :"

#: extmail.c:2481
msgid "Tagged"
msgstr "Gemarkeerd"

#: wiz.c:423 wiz.c:522
msgid "Teleported."
msgstr "Geteleporteerd."

#: src/wiz.c:503
msgid "Teleports are not allowed in this room."
msgstr "Teleporteren is niet toegestaan in deze kamer."

#: flags.c:2218
#, c-format
msgid "That %s is already disabled."
msgstr "Die %s is al uitgeschakeld."

#: flags.c:2129
#, c-format
msgid "That %s is disabled."
msgstr "Die %s is uitgeschakeld."

#: flags.c:2314
#, c-format
msgid "That %s is not disabled."
msgstr "Die %s isniet uitgeschakeld."

#: flags.c:2119
#, c-format
msgid "That alias already matches the %s %s."
msgstr "Dat alias komt al overeen met de %s %s."

#: src/attrib.c:928
msgid "That attribute cannot be changed by you."
msgstr "Dat attribuut kan niet door jou veranderd worden."

#: src/attrib.c:1022
#, c-format
msgid "That attribute is %slocked."
msgstr "Dat attribuut is %slocked."

#: src/atr_tab.c:246 src/atr_tab.c:280 src/atr_tab.c:307
msgid "That attribute isn't in the attribute table"
msgstr "Dat attribuut staat niet in de attributentabel"

#: atr_tab.c:198
msgid "That attribute's permissions can not be changed."
msgstr "De rechten van dat attribuut kunnen niet gewijzigd worden."

#: atr_tab.c:421
msgid "That attribute's permissions cannot be changed."
msgstr "De permissies voor dat attribuut kunnen niet worden veranderd."

#: destroy.c:436
msgid "That can't be undestroyed."
msgstr "Dat kun je niet terughalen."

#: command.c:2546
msgid "That command has no hooks."
msgstr "Dat commando heeft geen hooks."

#: help.c:55
msgid "That command is unavailable."
msgstr "Dat commando is niet beschikbaar."

#: function.c:928
msgid "That function isn't deleted!"
msgstr "Die functie is niet verwijderd!"

#: src/create.c:307
msgid "That is an exit."
msgstr "Dat is een uitgang."

#: log.c:402
msgid "That is not a clearable log."
msgstr "Dat is geen log wat je kunt legen."

#: src/extmail.c:1218
msgid "That is not a debugging option."
msgstr "Dat is geen debug optie."

#: src/set.c:156
msgid "That is not a reasonable name."
msgstr "Dat is geen redelijke naam."

#: src/create.c:333
msgid "That is not a room!"
msgstr "Dat is geen kamer!"

#: src/extchat.c:1003
msgid "That is not a valid channel."
msgstr "Dat is geen geldig kanaal."

#: create.c:480
msgid "That is not a valid dbref."
msgstr "Dat is geen geldig dbref."

#: lock.c:326
msgid "That is not a valid lock name."
msgstr "Dat is geen geldige slot-naam."

#: src/create.c:54
msgid "That is not a valid object."
msgstr "Dat is geen geldig object."

#: cque.c:966 cque.c:974 cque.c:1321 cque.c:1330
msgid "That is not a valid pid!"
msgstr "Dat is geen geldig pid!"

#: cque.c:990
msgid "That is not a valid timestamp."
msgstr "Dat is geen geldige tijdsaanduiding."

#: src/destroy.c:232
msgid "That is too special to be destroyed."
msgstr "Dat is te bijzonder om vernietigd te worden."

#: flags.c:2253
#, c-format
msgid "That isn't an alias of the %s %s."
msgstr "Dat is geen alias van de %s %s."

#: conf.c:1693
msgid "That isn't an on/off option."
msgstr "Dat is geen aan/uit optie."

#: src/rob.c:109
msgid "That object cannot be killed."
msgstr "Dat object kan niet gedood worden."

#: src/destroy.c:250
msgid "That object does not belong to you. Use @nuke to destroy it."
msgstr "Dit voorwerp is niet van jou. Gebruik @nuke om het te vernietigen."

#: set.c:330
msgid "That object is already in that zone."
msgstr "Dat object zit al in die zone."

#: src/destroy.c:243
msgid "That object is marked SAFE. Use @nuke to destroy it."
msgstr "Dat object is gemarkeerd als SAFE. Gebruik @nuke om het te vernietigen."

#: src/set.c:957
msgid "That object is protected."
msgstr "Dat voorwerp is beschermd."

#: src/destroy.c:238
msgid "That object is set SAFE. You must set it !SAFE before destroying it."
msgstr "Dat object is SAFE gezet. Je moet het !SAFE zetten voor je het kan vernietigen."

#: src/destroy.c:287
msgid "That object is set WIZARD. You must use @nuke to destroy it."
msgstr "Dat object is als WIZARD ingesteld. Je moet @nuke gebruiken om het te vernietigen."

#: conf.c:1829
msgid "That option cannot be altered."
msgstr "Doe optie kan niet worden aangepast."

#: src/look.c:1048
msgid "That player does not seem to exist."
msgstr "Het lijkt er niet op dat die speler bestaat."

#: set.c:214
msgid "That player doesn't have enough money or quota to receive that object."
msgstr "Die speler heft niet voldoende geld of quota on dat object te ontvangen."

#: bsd.c:4681
msgid "That player is not online."
msgstr "Die speler is niet online."

#: src/look.c:1052
msgid "That player wishes to have some privacy."
msgstr "Die speler wil graag wat privacy."

#: bsd.c:2801
msgid "That port is not active."
msgstr "Die poort is niet actief."

#: bsd.c:4116
msgid "That port's not active."
msgstr "Die poort is niet actief."

#: src/create.c:57
msgid "That room is being destroyed. Sorry."
msgstr "Die ruimte wordt vernietigd. Sorry."

#: src/create.c:376
msgid "That's a silly name for a room!"
msgstr "Dat is een suffe naam voor een kamer!"

#: src/create.c:434
msgid "That's a silly name for a thing!"
msgstr "Dat is een suffe naam voor een ding!"

#: src/create.c:121
msgid "That's a strange name for an exit!"
msgstr "Dat is een vreemde naam voor een uitgang!"

#: function.c:923
msgid "That's not a builtin function."
msgstr "Dat is geen ingebouwde functie."

#: bsd.c:4093
msgid "That's not a port number."
msgstr "Dat is geen poort nummer."

#: flags.c:2212
#, c-format
msgid "That's not a valid %s name."
msgstr "Dat is niet een geldige %s naam."

#: attrib.c:930
msgid "That's not a very good name for an attribute."
msgstr "Dat is niet zo'n goede naam voor een attribuut."

#: flags.c:2260
#, c-format
msgid "That's the %s's name, not an alias."
msgstr "Dat is de %s's naam, niet een alias."

#: extchat.c:1748 extchat.c:1830
msgid "The channel needs a more unique name."
msgstr "Het kanaal moet een uniekere naam hebben."

#: src/extchat.c:1097
msgid "The channel needs a shorter name."
msgstr "Het kanaal heeft een kortere naam nodig."

#: src/lock.c:307
msgid "The character '|' may not be used in lock names."
msgstr "Het karakter '|' mag niet gebruikt worden in namen van sloten."

#: bsd.c:3693
#, c-format
msgid "The current poll is: %s"
msgstr "De huidige poll is: %s"

#: src/destroy.c:705
msgid "The floor disappears under your feet, you fall through NOTHINGness and then:"
msgstr "De vloer onder je voeten verdwijnt, je valt in het niets en dan:"

#: command.c:2138
msgid "The following commands have hooks: "
msgstr "De volgende commando's hebben hooks: "

#: src/game.c:1163
#, c-format
msgid "The money supply of all players has been reset to %d %s."
msgstr "De geldvoorraad van alle spelers is teruggezet op %d %s."

#: src/atr_tab.c:273
#, c-format
msgid "The name %s is already used in the attribute table."
msgstr "De naam %s is al in gebruik in de attributen tabel."

#: wiz.c:694
#, c-format
msgid "The next object to be created will be #%d."
msgstr "Het volgende aan te maken object zal #%d zijn."

#: player.c:420
msgid "The old password that you entered was incorrect."
msgstr "Het oude wachtwoord wat je hebt ingevoerd was niet correct."

#: src/player.c:299
#, c-format
msgid "The password is %s\n"
msgstr "Het wachtwoord is %s\n"

#: bsd.c:290
msgid "The password is invalid (or missing)."
msgstr "Het wachtoord is ongeldig (of afwezig)."

#: src/extmail.c:1264 src/extmail.c:1672
msgid "The post office protects privacy!"
msgstr "Het postkantoor bewaakt privacy!"

#: src/extmail.c:1111
msgid "The postal service issues a warrant for your arrest."
msgstr "De PTT verleent een machtiging voor je arrestatie."

#: src/destroy.c:548
#, c-format
msgid "The room %s has been spared from destruction by %s."
msgstr "De kamer %s werd van de vernietiging gespaard door %s."

#: src/destroy.c:543
#, c-format
msgid "The room %s has been spared from destruction."
msgstr "De kamer %s werd van de vernietiging gespaard."

#: src/destroy.c:333
msgid "The room shakes and begins to crumble."
msgstr "De kamer schudt en begint af te brokkelen."

#: cque.c:694
msgid "The semaphore count must be an integer."
msgstr "De semafoorteller moet een integer zijn."

#: src/destroy.c:341
#, c-format
msgid "The wrecking ball is on its way for %s's %s and its exits."
msgstr "De sloopkogel is onderweg voor %s's %s en bijbehorende uitgangen."

#: src/extmail.c:1281
#, c-format
msgid "There are %d messages in the mail spool."
msgstr "Er zijn %d berichten in de post spool."

#: bsd.c:3925
#, c-format
msgid "There are %d players connected."
msgstr "Er zijn %d spelers ingelogd."

#: access.c:687
msgid "There are no access rules."
msgstr "Er zijn geen access regels."

#: src/bsd.c:4788
msgid "There are no connected players on that channel."
msgstr "Er zijn geen ingelogde spelers op dat kanaal."

#: command.c:2133
msgid "There are no hooks currently set."
msgstr "Er zijn op moment geen hooks actief."

#: bsd.c:3919
msgid "There are no players connected."
msgstr "Er zijn geen spelers ingelogd."

#: flags.c:1542
msgid "There are probably easier ways to crash your MUSH."
msgstr "Er zijn waarschijnlijk makkelijkere manieren om je MUSH te laten crashen."

#: src/speech.c:1368
msgid "There can't be anything in that!"
msgstr "Daar kan niks in zitten!"

#: bsd.c:3922
msgid "There is 1 player connected."
msgstr "Er is 1 speler ingelogd."

#: wiz.c:837
msgid "There is noone connected on that descriptor."
msgstr "Er is niemand verbonden op die descriptor."

#: bsd.c:3211 bsd.c:3291 bsd.c:3361
msgid "There is one player connected."
msgstr "Er is een speler verbonden."

#: function.c:1040 function.c:1072
msgid "There's already a function with that name."
msgstr "Er is al een functie met die naam."

#: src/move.c:335 src/move.c:336 src/move.c:337
msgid "There's no place like home..."
msgstr "Oost west, thuis best..."

#: rob.c:202
msgid "There's nobody here to buy things from."
msgstr "Er is hier niemand om dingen van te kopen."

#: src/create.c:496
msgid "There's nothing left of it to clone!"
msgstr "Er is niets meer over om te klonen!"

#: command.c:1562
msgid "This command has not been implemented."
msgstr "Dit commando is niet geimplementeerd."

#: src/move.c:426
msgid "This feature coming soon."
msgstr "Deze mogelijkheid komt binnenkort."

#: src/player.c:296
msgid "This is an automated message.\n"
msgstr "Dit is een automatisch bericht.\n"

#: src/flags.c:1091
msgid "This room is no longer broadcasting."
msgstr "Deze kamer zendt niet langer uit."

#: src/flags.c:1151
msgid "This room is now broadcasting."
msgstr "Deze kamer verzendt nu."

#: game.c:2097
msgid "Time now"
msgstr "Huidige tijd"

#: game.c:2103
msgid "Time of last database save"
msgstr "Tijd van laatste database opslag"

#: game.c:2137
msgid "Time until next @warnings"
msgstr "Tijd tot volgende @warnings"

#: game.c:2112
msgid "Time until next database save"
msgstr "Tijd tot de volgende keer dat database opgeslagen wordt"

#: game.c:2120
msgid "Time until next dbck check"
msgstr "Tijd tot volgende dbck check"

#: game.c:2128
msgid "Time until next purge"
msgstr "Tijd tot volgende schoonmaak"

#: conf.c:558
msgid "TinyMUSH compatibility options"
msgstr "TinyMUSH compatibiliteitsopties."

#: extchat.c:2088
#, c-format
msgid "Title cleared for %schannel <%s>."
msgstr "Titel gewist voor %skanaal <%s>."

#: extchat.c:2111
#, c-format
msgid "Title set for %schannel <%s>."
msgstr "Titel gezet voor %skanaal <%s>."

#: src/extchat.c:1358
msgid "Title too long."
msgstr "Titel te lang."

#: src/player.c:301
#, c-format
msgid "To access this character, connect to %s and type:\n"
msgstr "Om dit character te gebruiken, log in op %s en tik:\n"

#: extchat.c:3693
#, c-format
msgid "To channel %s: %s"
msgstr "Naar kanaal %s: %s"

#: set.c:88
msgid "Too many aliases."
msgstr "Teveel aliasen."

#: src/set.c:906
msgid "Too many ancestors."
msgstr "Teveel voorouderen."

#: attrib.c:1653
msgid "Too many attributes on that object to add another."
msgstr "Teveel attributen op dat object om er nog een toe te voegen."

#: src/fundb.c:1073 src/speech.c:1416
msgid "Too many containers."
msgstr "Te veel containers."

#: player.c:183
msgid "Too many guests are connected now."
msgstr "Te veel gasten ingelogd op dit moment."

#: src/speech.c:302
msgid "Too many people to oemit to."
msgstr "Teveel mensen om naar te oemitten."

#: src/speech.c:402
msgid "Too many people to whisper to."
msgstr "Teveel mensen om naar te fluisteren."

#: boolexp.c:245
msgid "Too much recursion in lock!"
msgstr "Te veel recursie in slot!"

#: game.c:2093
msgid "Total reboots"
msgstr "Herstart aantal"

#: cque.c:1168
#, c-format
msgid "Totals: Player...%d/%d[%ddel]  Object...%d/%d[%ddel]  Wait...%d/%d[%ddel]  Semaphore...%d/%d"
msgstr "Totalen: Speler...%d/%d[%ddel]  Object...%d/%d[%ddel]  Wacht...%d/%d[%ddel]  Semaphore...%d/%d"

#: wiz.c:1337
#, c-format
msgid "Totals: Rooms...%d  Exits...%d  Things...%d  Players...%d  Garbage...%d"
msgstr "Totaal: Kamers...%d  Uitgangen...%d  Dingen...%d  Spelers...%d  Afval...%d"

#: wiz.c:1295
#, c-format
msgid "Totals: Rooms...%d  Exits...%d  Things...%d  Players...%d"
msgstr "Totalen: Kamers...%d Uitgangen...%d Dingen...%d Spelers...%d"

#: speech.c:825
msgid "Try again after you get the pemit_all power."
msgstr "Probeer dat nog eens wanneer je de pemit_all power hebt."

#: src/wiz.c:878
msgid "Try asking them first!"
msgstr "Vraag het ze eerst maar eens!"

#: src/create.c:147
msgid "Trying to link..."
msgstr "Probeert aan te sluiten..."

#: flags.c:1971
#, c-format
msgid "Type of %s %s set."
msgstr "Type van %s %s ingesteld."

#: flags.c:2032
msgid "Type(s)"
msgstr "Type(s)"

#: flags.c:688
msgid "Type: "
msgstr "Type: "

#: src/set.c:638
#, c-format
msgid "Unable to %s attribute."
msgstr "Niet in staat om attribuut te %s."

#: access.c:549 access.c:562
#, c-format
msgid "Unable to add @sitelock separator: %s"
msgstr "Kon geen @sitelock separator toevoegen: %s"

#: access.c:542
#, c-format
msgid "Unable to add sitelock entry: %s"
msgstr "Kon geen sitelock toevoegen: %s"

#: create.c:485
msgid "Unable to create object with that dbref."
msgstr "Kon geen object met dat dbref maken."

#: src/wiz.c:2073 src/wiz.c:2076 src/wiz.c:2080
msgid "Unable to delete name."
msgstr "Niet in staat naam te verwijderen."

#: wiz.c:1858 wiz.c:1886 wiz.c:1893
msgid "Unable to lock name."
msgstr "Kan naam niet vastzetten."

#: src/bsd.c:758
#, c-format
msgid "Unable to open %s. Error output continues to stderr.\n"
msgstr "Kan %s niet openen. Foutuitvoer blijft naar stderr.\n"

#: src/wiz.c:2036 src/wiz.c:2056
msgid "Unable to open names file."
msgstr "Kan namen bestand niet open."

#: speech.c:745
#, c-format
msgid "Unable to page:%s"
msgstr "Kan niet oproepen:%s"

#: bsd.c:5033
#, c-format
msgid "Unable to reboot using executable '%s': %s"
msgstr "Kan niet rebooten met uitvoerbaar bestand '%s': %s"

#: bsd.c:274
msgid "Unable to register that player with that email address."
msgstr "Niet in staat speler te registreren met dat email adres."

#: attrib.c:1767
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s' because of a protected tree attribute."
msgstr "Kan '%s' niet weghalen vanwege een beschermd tree attribuut."

#: attrib.c:1773
#, c-format
msgid "Unable to set '%s' because of a failure to create a needed parent attribute."
msgstr "Kon '%s' niet zetten vanwege een probleem met het zetten van een benodigd parent attribuut."

#: command.c:1694
msgid "Unable to set alias."
msgstr "Kon alias niet zetten."

#: wiz.c:1483
#, c-format
msgid "Unable to sitelock %s: No known ip/host to ban."
msgstr "Kan %s niet sitelocken: Geen ip/host bekend om te verbannen."

#: speech.c:355
#, c-format
msgid "Unable to whisper to:%s"
msgstr "Niet in staat te fluisteren naar:%s"

#: set.c:1096
#, c-format
msgid "Unable to wipe attribute %s"
msgstr "Kan attribuut %s niet wissen"

#: src/access.c:547
#, c-format
msgid "Unknown access option: %s"
msgstr "Onbekende toegangs optie: %s"

#: flags.c:2081
#, c-format
msgid "Unknown failure adding %s."
msgstr "Onbekende fout bij toevoegen %s."

#: flags.c:1492
msgid "Unknown failure adding alias."
msgstr "Onbekende fout bij toevoegen alias."

#: flags.c:2266
msgid "Unknown failure deleting alias."
msgstr "Onbekende fout bij verwijderen alias."

#: command.c:1349 command.c:1368
msgid "Unknown hook type"
msgstr "Onbekend hook type."

#: atr_tab.c:389
msgid "Unknown limit type?"
msgstr "Onbekend limiet type?"

#: src/lock.c:297 src/lock.c:303
msgid "Unknown lock type."
msgstr "Onbekend slottype."

#: wiz.c:1413
msgid "Unknown owner."
msgstr "Onbekende eigenaar."

#: src/wiz.c:1349 src/wiz.c:1772
msgid "Unknown parent."
msgstr "Onbekende ouder."

#: wiz.c:1503
msgid "Unknown search class."
msgstr "Onbekende zoekclasse."

#: src/wiz.c:1825 src/wiz.c:1848
msgid "Unknown type."
msgstr "Onbekend type."

#: src/warnings.c:301
#, c-format
msgid "Unknown warning: %s"
msgstr "Onbekende waarschuwing: %s"

#: src/wiz.c:1435 src/wiz.c:1837
msgid "Unknown zone."
msgstr "Onbekende zone."

#: src/create.c:194
msgid "Unlink what?"
msgstr "Wat ontkoppelen?"

#: create.c:206
#, c-format
msgid "Unlinked exit #%d (Used to lead to %s)."
msgstr "Ongelinkte uitgang #%d. (Leidde eens naar %s)."

#: lock.c:880
#, c-format
msgid "Unlocked zone %s - automatically zone-locking to itself"
msgstr "Zone %s niet afgesloten - automatisch slot op zichzelf ingesteld"

#: extmail.c:2471
msgid "Unread "
msgstr "Ongelezen "

#: src/set.c:498
msgid "Unrecognized attribute flag."
msgstr "Niet herkende attribuut vlag."

#: lock.c:620
msgid "Unrecognized lock flag."
msgstr "Niet herkende slot vlag."

#: game.c:2087
msgid "Up since"
msgstr "Draait sinds"

#: extmail.c:2475
msgid "Urgent "
msgstr "Dringend "

#: malias.c:269
msgid "Use See"
msgstr "Gebruik See"

#: cmds.c:690
msgid "Use what attribute for the @message?"
msgstr "Welk attribuut gebruiken voor het @message?"

#: src/conf.c:799
msgid "Use: @config/list <type of options> where type is one of:"
msgstr "Gebruik: @config/list <type optie> met als type een uit:"

#: set.c:1021
msgid "Used."
msgstr "Gebruikt."

#: src/function.c:644
msgid "User functions:"
msgstr "Gebruikers functies:"

#: extchat.c:2084
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: atr_tab.c:268 atr_tab.c:304
#, c-format
msgid "Value for %s needs to be one of: %s"
msgstr "Waarde voor %s moet een zijn van: %s"

#: move.c:423
#, c-format
msgid "Variable exit destination #%d is invalid or not permitted."
msgstr "Variabele uitgang doel #%d is ongeldig of niet toegestaan."

#: warnings.c:232
#, c-format
msgid "Variable exit has empty %s attribute"
msgstr "Variabele uitgang heeft leeg %s attribuut."

#: warnings.c:227
#, c-format
msgid "Variable exit has no %s attribute"
msgstr "Variabele uitgang heeft geen %s attribuut."

#: command.c:1522
msgid ""
"WARNING: /NOEVAL no longer creates a Noparse command.\n"
"         Use /NOPARSE if that's what you meant."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: /NOEVAL maakt niet langer een Noparse commando.\n"
"              Gebruik /NOPARSE als dat is wat je bedoelt."

#: src/cque.c:799
msgid "Wait Queue:"
msgstr "Wait Wachtrij:"

#: warnings.c:119
#, c-format
msgid "Warning '%s' for %s:"
msgstr "Waarschuwing '%s' voor %s:"

#: src/warnings.c:417
msgid "Warning checks complete."
msgstr "Gereed met de waarschuwingen controle."

#: set.c:345
#, c-format
msgid "Warning: @CHOWN/PRESERVE on an object (#%d) with WIZ, ROY, INHERIT, or @power privileges."
msgstr "Waarschuwing:  @chown/preserve op een object (#%d) met WIZ, ROY, INHERIT of @power privileges."

#: src/create.c:547
msgid "Warning: @CLONE/PRESERVE on an object with WIZ, ROY, @powers, or @warnings."
msgstr "Waarschuwing: @CLONE/PRESERVE op een object met WIZ, ROY, @powers of @warnings."

#: set.c:453
msgid "Warning: @chzoning a TRUST player."
msgstr "Waarschuwing: @chzone aan het toepassen op een TRUST speler."

#: src/set.c:417
msgid "Warning: @chzoning a privileged player."
msgstr "Waarschuwing: @chzone van een speler met privileges."

#: src/set.c:396
msgid "Warning: @chzoning admin-owned object!"
msgstr "Waarschuwing: @chzone van een object van een admin!"

#: flags.c:1049
msgid "Warning: Setting trust flag on zoned object"
msgstr "Waarschuwing: Je zet de trust vlag in op een gezoned voorwerp!"

#: destroy.c:329
msgid "Warning: Target is set SAFE, but scheduling for destruction anyway."
msgstr "Waarschuwing: Doel is SAFE, maar zal toch binnenkort worden vernietigd."

#: set.c:328
#, c-format
msgid "Warning: WIZ flag reset on #%d because @CHOWN/PRESERVE is to a third party."
msgstr "Waarschuwing: WIZ vlag verwijderd op #%d omdat @CHOWN/PRESERVE naar een derde partij ging."

#: lock.c:893
#, c-format
msgid "Warning: Zone %s may have loose zone lock. Lock zones to =player, not player"
msgstr "Waarschuwing: Zone %s heeft waarschijnlijk een los slot. Sluit ZMOs af met =speler, niet speler"

#: src/extchat.c:1116
msgid "Warning: channel will be created disabled."
msgstr "Waarschuwing: kanaal zal uitgeschakeld gecreërd worden."

#: src/extchat.c:1207
msgid "Warning: channel will be disabled."
msgstr "Waarschuwing: Kanaal zal uitgeschakeld worden."

#: src/look.c:733
#, c-format
msgid "Warnings checked: %s"
msgstr "Waarschuwingen gecontroleerd: %s"

#: bsd.c:3796
msgid "Welcome back from vacation! Don't forget to unset your ON-VACATION flag"
msgstr "Welkom terug van vakantie! Vergeet niet je ON-VACATION vlag uit te zetten"

#: src/wiz.c:465
msgid "What are you doing inside of yourself?"
msgstr "Wat je ben je binnenin jezelf aan het doen?"

#: src/game.c:1239
msgid "What command do you want to scan for?"
msgstr "Naar welk commando wil je scannen?"

#: src/speech.c:145
msgid "What command do you want to teach?"
msgstr "Welk commando wil je laten zien?"

#: src/speech.c:698
msgid "What did you want to say?"
msgstr "Wat wou je zeggen?"

#: src/cmds.c:185
msgid "What did you want to set?"
msgstr "Wat wilde je instellen?"

#: src/look.c:1294
msgid "What do you want to @decompile?"
msgstr "Wat je wil je @decompilen?"

#: src/set.c:576
msgid "What do you want to copy from?"
msgstr "Waarvandaan wil je kopiëren?"

#: src/set.c:610
msgid "What do you want to copy to?"
msgstr "Waar wil je naar kopiëren?"

#: src/predicat.c:849
msgid "What do you want to do the verb?"
msgstr "Wat wil je dit werkwoord laten doen?"

#: src/extchat.c:1082
msgid "What do you want to do with the channel?"
msgstr "Wat wil je met het kanaal doen?"

#: src/game.c:1331
msgid "What do you want to do with the list?"
msgstr "Wat wil je met de lijst doen?"

#: src/predicat.c:843
msgid "What do you want to do with the verb?"
msgstr "Wat wil je met het werkwoord doen?"

#: src/extchat.c:1039
msgid "What do you want to emit?"
msgstr "Wat wil je emitten?"

#: bsd.c:4098
msgid "What do you want to page with?"
msgstr "Wat wil je in je oproep zetten?"

#: src/extchat.c:981
msgid "What do you want to say to that channel?"
msgstr "Wat wil je op dat kanaal zeggen?"

#: src/wiz.c:196
msgid "What do you want to set the quota to?"
msgstr "Waar wil je het quota op zetten?"

#: set.c:595
msgid "What do you want to set?"
msgstr "Wat wil je zetten?"

#: src/set.c:491
msgid "What flag do you want to set?"
msgstr "Welke vlag wil je zetten?"

#: rob.c:210
msgid "What is this, a holdup?"
msgstr "Wat is dit nou? Een gewapende overval?"

#: src/set.c:583
msgid "What object do you want to copy the attribute from?"
msgstr "Vanaf welk object wil je het attribuut kopiëren?"

#: src/predicat.c:1023
msgid "What pattern do you want to grep for?"
msgstr "Welk patroon wil je naar greppen?"

#: src/wiz.c:1980
msgid "What site did you want to lock?"
msgstr "Welke site wou je blokkeren?"

#: flags.c:1945
#, c-format
msgid "What type do you want to make that %s?"
msgstr "Welk type wil je die %s maken?"

#: src/predicat.c:837
msgid "What was the victim of the verb?"
msgstr "Wat was het slachtoffer van het werkwoord?"

#: src/atr_tab.c:184 src/atr_tab.c:239 src/atr_tab.c:300
msgid "Which attribute do you mean?"
msgstr "Welk attribuut bedoel je?"

#: src/atr_tab.c:264
msgid "Which attributes do you mean?"
msgstr "Welke attributen bedoel je?"

#: extchat.c:3328
msgid "Which line do you want to start recall from?"
msgstr "Vanaf welke regel wil je de terugloop bekijken?"

#: src/speech.c:355
msgid "Whisper to whom?"
msgstr "Naar wie fluisteren?"

#: src/speech.c:359
msgid "Whisper what?"
msgstr "Wat fluisteren?"

#: src/wiz.c:223
msgid "Who do you think you are, GOD?"
msgstr "Wie denk je wel niet dat je bent, GOD?"

#: src/bsd.c:4330
msgid "Who do you think you are, Gallup?"
msgstr "Wie denk je dat je bent, Gallup?"

#: src/wiz.c:1991
msgid "Who do you want to lock?"
msgstr "Wie wil je verankeren?"

#: src/warnings.c:267 src/warnings.c:443
msgid "Why would you want to be warned about garbage?"
msgstr "Waarom zou je over afval gewaarschuwd willen worden?"

#: src/lock.c:373
msgid "Why would you want to lock garbage?"
msgstr "Waarom zou je afval willen vergrendelen?"

#: src/bsd.c:4279
#, c-format
msgid "Wiz MOTD: %s"
msgstr "Wiz MOTD: %s"

#: bsd.c:3453
#, c-format
msgid "Wizard motd %s."
msgstr "Wizard motd %s."

#: log.c:297
msgid "Wrong password."
msgstr "Verkeerd wachtwoord."

#: src/move.c:512
msgid "You already have that!"
msgstr "Dat heb je al!"

#: src/extchat.c:1101
msgid "You already own too many channels."
msgstr "Je bezit al te veel kanalen."

#: src/extmail.c:1131
msgid "You annihilate the post office. All messages cleared."
msgstr "Je vernietigt het postkantoor. Alle boodschappen verwijderd."

#: src/look.c:865
msgid "You are carrying:"
msgstr "Je draagt bij je:"

#: src/version.c:33
#, c-format
msgid "You are connected to %s"
msgstr "Je bent ingelogd op %s"

#: src/move.c:771
#, c-format
msgid "You are followed by: %s"
msgstr "Je wordt gevolgd door: %s"

#: src/move.c:770
#, c-format
msgid "You are following: %s"
msgstr "Je volgt: %s"

#: src/set.c:901
msgid "You are not allowed to be your own ancestor!"
msgstr "Het is niet toegestaan je eigen voorouder te zijn!"

#: extchat.c:1430
msgid "You are not on any channels."
msgstr "Je zit op geen enkel kanaal."

#: src/extchat.c:1254 src/extchat.c:1364
#, c-format
msgid "You are not on channel <%s>."
msgstr "Je zit niet op kanaal <%s>."

#: src/extchat.c:1291
#, c-format
msgid "You are not permitted to hide on channel <%s>."
msgstr "Het is niet toegestaan om je te verbergen op kanaal <%s>."

#: src/bsd.c:4015
msgid "You are nowhere!"
msgstr "Je bent nergens!"

#: src/wiz.c:836
msgid "You are politely shown to the door."
msgstr "Je wordt beleefd de deur gewezen."

#: src/speech.c:857
msgid "You are set HAVEN and cannot receive pages."
msgstr "Je bent HAVEN gezet en kan geen oproepen ontvangen."

#: src/look.c:863
msgid "You aren't carrying anything."
msgstr "Je draagt niets bij je."

#: src/move.c:861
#, c-format
msgid "You begin following %s."
msgstr "Je begint %s te volgen."

#: bsd.c:2813
#, c-format
msgid "You boot %d idle selves."
msgstr "Je schopt %d inactieve zelven er af."

#: wiz.c:824
msgid "You boot a duplicate self."
msgstr "Je schopt een dubbele zelf eraf."

#: src/wiz.c:833
msgid "You boot an idle self."
msgstr "Je schopt een inactieve zelf eraf."

#: src/wiz.c:835
#, c-format
msgid "You booted %s off!"
msgstr "Je hebt %s eraf geschopt!"

#: wiz.c:776
#, c-format
msgid "You booted unconnected port %s!"
msgstr "Je schopt niet ingelogde poort %s eraf!"

#: rob.c:291
#, c-format
msgid "You buy a %s from %s."
msgstr "Je koopt een %s van %s."

#: attrib.c:1078
msgid "You can only chown an attribute to yourself."
msgstr "Je kunt een attribuut alleen aan jezelf @chownen."

#: src/move.c:749
msgid "You can only follow players and things."
msgstr "Je kan alleen spelers en dingen volgen."

#: src/wiz.c:229
msgid "You can only set quotas to a number."
msgstr "Je kan quotas alleen als getal instellen."

#: src/wiz.c:234
msgid "You can only set quotas to a positive number."
msgstr "Je kunt quota alleen op een positief nummer instellen."

#: cmds.c:592
msgid "You can only use /inplace and /inline with /override."
msgstr "De opties /inplace en /inline kunnen alleen gebruikt worden in combinatie met /override."

#: rob.c:326
msgid "You can't afford that."
msgstr "Dat kun je niet betalen."

#: src/extchat.c:1119
#, c-format
msgid "You can't afford the %d %s."
msgstr "Je kunt de %d %s niet veroorloven."

#: src/wiz.c:798
msgid "You can't boot other people!"
msgstr "Je kunt andere mensen er niet afschoppen!"

#: rob.c:198
msgid "You can't buy from yourself!"
msgstr "Je kunt niet van jezelf kopen!"

#: cmds.c:1041
msgid "You can't buy things by taking money."
msgstr "Je kan geen dingen kopen door geld weg te nemen."

#: src/extchat.c:1112
msgid "You can't create channels of that type."
msgstr "Je kunt geen kanalen van dat type maken."

#: command.c:1419
msgid "You can't delete built-in commands. @command/disable instead."
msgstr "Je kunt ingebouwde commando's niet verwijderen. Gebruik @command/disable."

#: src/function.c:773
msgid "You can't delete that @function."
msgstr "Je kunt die @function niet verwijderen."

#: function.c:1660
msgid "You can't disable aliases."
msgstr "Je kunt aliasen niet uitschakelen."

#: src/move.c:576
msgid "You can't drop that."
msgstr "Je kunt dat niet neerleggen."

#: move.c:731
msgid "You can't empty that from here."
msgstr "Je kan dat van hieruit niet legen."

#: src/wiz.c:584
msgid "You can't force God!"
msgstr "Je kunt God niet dwingen!"

#: set.c:93
msgid "You can't give a player that name or alias."
msgstr "Je kunt die naam of alias niet aan een speler toekennen."

#: rob.c:212
msgid "You can't give an object to itself!"
msgstr "Je kunt een object niet aan zichzelf geven!"

#: src/rob.c:207
msgid "You can't give that away."
msgstr "Je kunt dat niet weggeven."

#: src/rob.c:202
msgid "You can't give yourself away!"
msgstr "Je kan jezelf niet weggeven!"

#: src/move.c:359 src/move.c:412 src/move.c:430
msgid "You can't go that way."
msgstr "Je kunt die kant niet op."

#: src/wiz.c:1175
msgid "You can't grant powers to unregistered players."
msgstr "Je kunt geen krachten toekennen aan ongeregistreerde spelers."

#: set.c:1021
msgid "You can't include God!"
msgstr "Je kunt God niet includen!"

#: src/move.c:670
msgid "You can't leave."
msgstr "Je kunt niet weg."

#: src/create.c:60
msgid "You can't link to that."
msgstr "Je kunt daar niet aan koppelen."

#: src/lock.c:369
msgid "You can't lock that!"
msgstr "Je kunt dat niet vergrendelen!"

#: src/wiz.c:166
msgid "You can't look at someone else's quota."
msgstr "Je kunt iemand anders diens quota niet bekijken."

#: src/look.c:572
msgid "You can't look at that from here."
msgstr "Je kan dat vanaf hier niet zien."

#: src/wiz.c:1202
msgid "You can't make admin into guests."
msgstr "Je kan van admin geen gasten maken."

#: src/create.c:114
msgid "You can't make an exit in a place that's crumbling."
msgstr "Je kunt geen uitgang maken in een plaats die op instorten staat."

#: src/extchat.c:1203
msgid "You can't make channels that type."
msgstr "Je kan kanalen van dat type niet maken."

#: set.c:391
msgid "You can't make circular zones!"
msgstr "Je kunt geen circulaire zones maken!"

#: src/wiz.c:416
msgid "You can't move an exit to someplace that's crumbling."
msgstr "Je kunt een uitgang niet verplaatsen naar een plek die op instorten staat."

#: src/move.c:537
msgid "You can't pick that up."
msgstr "Dat kan je niet oppakken."

#: src/move.c:541
msgid "You can't pick up exits."
msgstr "Je kunt uitgangen niet oppakken."

#: src/cmds.c:181
msgid "You can't remake the world in your image."
msgstr "Je kunt de wereld niet in jouw evenbeeld scheppen."

#: src/wiz.c:1934
msgid "You can't see someone else's quota!"
msgstr "Je kunt iemand anders z'n quota niet bekijken."

#: look.c:754
msgid "You can't see that from here."
msgstr "Je kunt dat niet zien van hier af."

#: src/look.c:534
msgid "You can't see through that."
msgstr "Je kunt daar niet doorheen kijken."

#: src/move.c:586
msgid "You can't seem to drop things here."
msgstr "Je kunt hier blijkbaar geen dingen laten vallen."

#: src/move.c:583
msgid "You can't seem to get rid of that."
msgstr "Het lukt je niet dat kwijt te raken."

#: src/move.c:502
msgid "You can't take that from there."
msgstr "Dat kun je daar niet uit pakken."

#: src/move.c:544
msgid "You can't take that!"
msgstr "Je kan dat niet pakken!"

#: src/wiz.c:359
msgid "You can't teleport rooms."
msgstr "Je kunt kamers niet teleporteren."

#: cmds.c:835
msgid "You can't teleport to nothing!"
msgstr "Je kan niet naar nergens teleporteren!"

#: src/set.c:813
msgid "You can't trigger God!"
msgstr "Je kan God niet triggeren!"

#: src/create.c:213
msgid "You can't unlink that!"
msgstr "Je kunt dat niet unlinken."

#: src/set.c:214
msgid "You cannot @CHOWN/PRESERVE. Use normal @CHOWN."
msgstr "Je kunt @CHOWN/PRESERVE niet gebruiken. Gebruik gewoon @CHOWN."

#: create.c:624
msgid "You cannot @CLONE/PRESERVE. Use normal @CLONE instead."
msgstr "Je kunt @CLONE/PRESERVE niet gebruiken. Gebruik gewoon @CLONE."

#: cque.c:985
msgid "You cannot adjust the timeout of an indefinite semaphore."
msgstr "Je kunt de timeout van een onbepaalde semaphore niet aanpassen."

#: function.c:1087
msgid "You cannot alias @functions."
msgstr "Je kunt @functions niet aliasen."

#: function.c:996
msgid "You cannot alias cloned functions."
msgstr "Je kunt geen alias maken van gekloonde functies."

#: function.c:869
msgid "You cannot change that built-in function."
msgstr "Je kunt die ingebouwde functie niet veranderen."

#: set.c:474
#, c-format
msgid "You cannot change that flag on %s/%s"
msgstr "Je kan die vlag op %s/%s niet veranderen."

#: src/wiz.c:734
msgid "You cannot change that player's password."
msgstr "Je kan het wachtwoord van die speler niet wijzigen."

#: src/command.c:1244
msgid "You cannot do that while gagged."
msgstr "Dat kan je niet doen terwijl je de mond gesnoerd bent."

#: src/move.c:527
msgid "You cannot get yourself!"
msgstr "Je kan jezelf niet oppakken!"

#: src/move.c:450
msgid "You cannot modify exits in that room."
msgstr "Je kunt uitgangen in die kamer niet veranderen."

#: src/set.c:357
msgid "You cannot move that object to that zone."
msgstr "Je kunt dat opbject niet naar die zone verplaatsen."

#: src/set.c:469
#, c-format
msgid "You cannot set attrib flags on %s/%s"
msgstr "Je kunt geen attribuutvlaggen zetten op %s/%s"

#: src/move.c:753
msgid "You chase your tail for a while and feel silly."
msgstr "Je rent een tijdje achter je eigen staart aan en voelt je een beetje suf."

#: move.c:899
msgid "You desert everyone you're leading or following."
msgstr "Je verlaat iedereen die je volgt of die jou volgt."

#: move.c:866
msgid "You dismiss all your followers."
msgstr "Je stuurt al je volgers weg."

#: src/rob.c:77
msgid "You do not have such power."
msgstr "Je hebt die macht niet."

#: src/wiz.c:117
msgid "You do not have the power over body and mind!"
msgstr "Je hebt de macht over lichaam en geest niet!"

#: src/cque.c:950
msgid "You do not have the power to bring the world to a halt."
msgstr "Je bent niet bij machte de wereld stil te zetten."

#: src/wiz.c:925
msgid "You do not have the power to change reality."
msgstr "Je hebt de kracht niet om de werkelijkheid te veranderen."

#: src/cque.c:972
msgid "You do not have the power to restart the world."
msgstr "Je hebt de macht niet om de wereld te herstarten."

#: src/create.c:152
#, c-format
msgid "You don't have enough %s to link."
msgstr "Je hebt niet genoeg %s om te koppelen."

#: src/rob.c:120 src/speech.c:935
#, c-format
msgid "You don't have enough %s."
msgstr "Je hebt niet genoeg %s."

#: flags.c:1319 flags.c:1374
msgid "You don't have enough magic for that."
msgstr "Daar heb je niet genoeg magie voor."

#: src/rob.c:246
#, c-format
msgid "You don't have that many %s to give!"
msgstr "Je hebt niet zoveel %s om weg te geven!"

#: src/move.c:568 src/rob.c:191
msgid "You don't have that!"
msgstr "Dat heb je niet!"

#: src/attrib.c:1114
msgid "You don't have the permission to chown that."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dat te @chownen."

#: src/set.c:352
msgid "You don't have the power to shift reality."
msgstr "Je hebt de kracht niet om de werkelijkheid te verschuiven."

#: flags.c:1455 flags.c:1504 flags.c:1533 flags.c:1579
msgid "You don't look like God."
msgstr "Je hebt niet veel weg van God."

#: src/bsd.c:3073
msgid "You don't look like an admin to me."
msgstr "Volgens mij zie je er niet als admin uit."

#: src/move.c:745
msgid "You don't see that here."
msgstr "Dat zie je hier niet."

#: move.c:649
#, c-format
msgid "You drop %s."
msgstr "Je zet %s neer."

#: move.c:1128
#, c-format
msgid "You follow %s."
msgstr "Je volgt %s."

#: rob.c:182
#, c-format
msgid "You gave %s to %s."
msgstr "Je geeft %s aan %s."

#: src/rob.c:261
#, c-format
msgid "You get %d in change."
msgstr "Je krijgt %d in wisselgeld."

#: src/destroy.c:759
#, c-format
msgid "You get your %d %s deposit back for %s."
msgstr "Je krijgt je %d %s borg terug voor %s."

#: src/rob.c:276
#, c-format
msgid "You give %d %s to %s."
msgstr "Je geeft %d %s aan %s."

#: src/look.c:853
#, c-format
msgid "You have %d %s."
msgstr "Je hebt %d %s."

#: src/destroy.c:514
#, c-format
msgid "You have been spared from destruction by %s."
msgstr "Je bent van de vernietiging gered door %s."

#: src/destroy.c:517
msgid "You have been spared from destruction."
msgstr "Je bent van de vernietiging gered."

#: player.c:425
msgid "You have changed your password."
msgstr "Je hebt je wachtwoord veranderd."

#: extchat.c:2034
#, c-format
msgid "You have no title set on <%s>."
msgstr "Je hebt geen titel ingesteld op <%s>."

#: look.c:953
#, c-format
msgid "You have unlimited %s."
msgstr "Je hebt oneindig veel %s."

#: src/speech.c:832
msgid "You haven't paged anyone since connecting."
msgstr "Je hebt aan niemand een oproep gestuurd sinds je ingelogd bent."

#: extchat.c:1593
msgid "You hide on all the channels you can."
msgstr "Je verberkt je op alle kanalen waar je kan."

#: src/rob.c:127
#, c-format
msgid "You killed %s!"
msgstr "Je hebt %s vermoord!"

#: src/speech.c:842
#, c-format
msgid "You last paged %s."
msgstr "Je hebt als laatste %s opgeroepen."

#: src/speech.c:1424
#, c-format
msgid "You lemit: \"%s\""
msgstr "Je lemit: \"%s\""

#: src/bsd.c:4256
msgid "You may get 15 minutes of fame and glory in life, but not right now."
msgstr "Je krijgt je 15 minuten beroemdheid en glorie in het leven misschien nog wel, maar nu niet."

#: look.c:959
#, c-format
msgid "You may give unlimited %s"
msgstr "Je kunt oneindig veel %s weggeven."

#: src/create.c:311
msgid "You may not link something to itself."
msgstr "Je kunt iets niet aan zichzelf linken."

#: src/set.c:535
msgid "You may not set attributes."
msgstr "Je mag geen attributen instellen."

#: src/speech.c:132 src/speech.c:171 src/speech.c:644 src/speech.c:1342
msgid "You may not speak here!"
msgstr "Je mag hier niet spreken!"

#: src/speech.c:218 src/speech.c:270 src/speech.c:1375 src/speech.c:1420
msgid "You may not speak there!"
msgstr "Je mag daar niet spreken!"

#: cque.c:662
msgid "You may not specify a semaphore attribute with the ANY switch."
msgstr "Je mag geen semafoor attribuut specificeren met de ANY schakeloptie."

#: cque.c:690
msgid "You may not specify a semaphore count with the ALL switch."
msgstr "Je mag geen semafoor hoeveelheid specificeren met de ANY schakeloptie."

#: src/wiz.c:514
msgid "You may not teleport out of the zone from this room."
msgstr "Je mag niet de zone uit teleporteren vanuit deze kamer."

#: src/cque.c:913
msgid "You may not use @halt obj=command on this object."
msgstr "Je kunt geen @halt obj=commando gebruiken op dit object."

#: flags.c:1719
msgid "You must @lock/zone before you can set a player SHARED."
msgstr "Je bent verplicht een @lock/zone in te stellen voor je een speler SHARED kunt zetten."

#: src/extchat.c:922 src/extchat.c:1029
msgid "You must be on that channel to speak on it."
msgstr "Je moet op dat kanaal zijn om er op te spreken."

#: set.c:210
msgid "You must carry the object to @chown it."
msgstr "Je moet het object bij je hebben om het te @chownen."

#: wiz.c:1460
msgid "You must give a list of flag names."
msgstr "Je moet een lijst van vlag namen opgeven."

#: wiz.c:1437
msgid "You must give a list of power names."
msgstr "Je moet een lijst van kracht namen opgeven."

#: wiz.c:1453
msgid "You must give a string of flag characters."
msgstr "Je moet een reeks vlag karakters opgeven."

#: cmds.c:525
msgid "You must give a switch for @hook."
msgstr "Je moet een shakeloptie voor @hook gebruiken."

#: command.c:2073
msgid "You must give an object."
msgstr "Je moet een object opgeven."

#: command.c:1357
msgid "You must give both an object and attribute."
msgstr "Je moet zowel een object als een attribuut opgeven."

#: flags.c:2006
#, c-format
msgid "You must provide a name for the %s."
msgstr "Je moet een naam opgeven voor de %s."

#: flags.c:1459
msgid "You must provide a name for the alias."
msgstr "Je moet een naam opgeven voor de alias."

#: flags.c:2023
msgid "You must provide more information."
msgstr "Je moet meer informatie verstrekken."

#: attrib.c:1505
#, c-format
msgid "You must set %s first."
msgstr "Je moet eerst %s zetten."

#: src/extchat.c:1074 src/extchat.c:1247 src/extchat.c:1354
msgid "You must specify a channel."
msgstr "Je moet een kanaal opgeven."

#: src/command.c:1090
msgid "You must specify a command."
msgstr "Je moet een commando opgeven."

#: src/set.c:547
msgid "You must specify a flag to set."
msgstr "Je moet een vlag opgeven om in te stellen."

#: src/rob.c:230
#, c-format
msgid "You must specify a positive number of %s."
msgstr "Je moet een positief aantal van %s opgeven."

#: wiz.c:1067
msgid "You must specify a power to set."
msgstr "Je moet een kracht opgeven om in te schakelen."

#: extchat.c:3416
msgid "You must specify a type of lock!"
msgstr "Je moet een type slot specificeren!"

#: src/look.c:1044
msgid "You must specify a valid player name."
msgstr "Je moet een geldige spelersnaam opgeven."

#: src/function.c:672
msgid "You must specify an object and an attribute."
msgstr "Je moet een object en een attribute opgeven."

#: cque.c:652
msgid "You must specify an object to use for the semaphore."
msgstr "Je moet een object specificeren voor het gebruik van de semafoor."

#: extchat.c:1171 extchat.c:1266
msgid "You must stop gagging that channel to speak on it."
msgstr "Je moet eerst niet langer tijdelijk dat kanaal negeren voor je er op kunt spreken."

#: src/destroy.c:280
msgid "You must use @nuke to destroy a player."
msgstr "Je moet @nuke gebruiken om een speler te vernietigen."

#: src/wiz.c:678 src/wiz.c:1451
msgid "You need a search warrant to do that!"
msgstr "Daar heb je een huiszoekingsbevel voor nodig!"

#: attrib.c:1017
msgid "You need to be able to set the attribute to change its lock."
msgstr "Je moet in staat zijn het attribuut in te stellen om het slot te wijzigen."

#: src/set.c:715
msgid "You need to control an attribute to edit it."
msgstr "Je moet controle over een attribuut hebben om het te bewerken."

#: src/attrib.c:985 src/attrib.c:989 src/attrib.c:1058 src/attrib.c:1062
msgid "You need to give an object/attribute pair."
msgstr "Je moet een object/attribuut-paar opgeven"

#: src/extchat.c:746
msgid "You need to specify a channel."
msgstr "Je moet een kanaal opgeven."

#: extchat.c:2991
msgid "You need to specify the number of lines to buffer."
msgstr "Je moet een hoeveelheid regels opgeven om te bufferen."

#: src/extchat.c:1298
#, c-format
msgid "You no longer appear on channel <%s>'s who list."
msgstr "Je verschijnt niet langer op kanaal <%s>'s who lijst."

#: src/bsd.c:4639
msgid "You no longer appear on the WHO list."
msgstr "Je verschijnt niet langer op de WHO lijst."

#: src/extchat.c:1305
#, c-format
msgid "You now appear on channel <%s>'s who list."
msgstr "Je verschijnt nu op kanaal <%s>'s who lijst."

#: src/bsd.c:4641
msgid "You now appear on the WHO list."
msgstr "Je verscheint nu op de WHO lijst."

#: src/destroy.c:1103
#, c-format
msgid "You own a disconnected room, %s"
msgstr "Je bezit een niet gelinkte ruimte, %s"

#: src/destroy.c:1181
#, c-format
msgid "You own an object %s that was 'orphaned'."
msgstr "Je bezit een object %s dat 'wees' geworden is."

#: destroy.c:1170
#, c-format
msgid "You own an object in a circular zone chain: %s"
msgstr "Je bezit een object in een circelvormige zone keten: %s"

#: destroy.c:1143
#, c-format
msgid "You own an object without a @lock/zone being used as a zone: %s"
msgstr "Je bezit een voorwerp zonder een @lock/zone dat gebruikt wordt als een zone: %s"

#: speech.c:975
#, c-format
msgid "You paged %s with '%s'"
msgstr "Je roept %s op met '%s'"

#: speech.c:1081
#, c-format
msgid "You paged %s, but they are unable to page you."
msgstr "Je hebt %s een page gestuurd, maar ze kunnen je niet terug pagen!"

#: src/rob.c:263
#, c-format
msgid "You paid %d %s."
msgstr "Je hebt %d %s betaald."

#: bsd.c:3311
#, c-format
msgid "You pemit \"%s\" to %d connections."
msgstr "Je pemit \"%s\" naar %d connecties."

#: speech.c:575
#, c-format
msgid "You pemit \"%s\" to %d objects."
msgstr "Je pemit \"%s\" naar %d objecten."

#: src/speech.c:616
#, c-format
msgid "You pemit \"%s\" to %s."
msgstr "Je pemit \"%s\" naar %s."

#: src/speech.c:1383
#, c-format
msgid "You remit, \"%s\" in %s"
msgstr "Je remit \"%s\" in %s"

#: move.c:840
#, c-format
msgid "You remove %d objects from %s."
msgstr "Je haalt %d objecten uit %s."

#: move.c:838
#, c-format
msgid "You remove 1 object from %s."
msgstr "Je haalt 1 object uit %s."

#: src/speech.c:177
#, c-format
msgid "You say, \"%s\""
msgstr "Je zegt, \"%s\""

#: src/look.c:412
msgid "You see nothing special."
msgstr "Je ziet niets bijzonders."

#: extmail.c:2685
#, c-format
msgid "You sent your message to the '%s' alias"
msgstr "Je hebt je boodschap naar de alias '%s' gestuurd."

#: src/set.c:367
msgid "You shouldn't zone objects to themselves!"
msgstr "Je hoort geen zonevoorwerpen aan zichzelf te zonen!"

#: src/create.c:240
msgid "You somehow wound up in a exit. No biscuit."
msgstr "Je bent op een of andere manier in een uitgang beland. Geen koekje."

#: src/move.c:917 src/move.c:1036
#, c-format
msgid "You stop following %s."
msgstr "Je stopt %s te volgen"

#: move.c:835
msgid "You stop following anyone."
msgstr "Je stopt wie dan ook te volgen."

#: move.c:527
#, c-format
msgid "You take %s from %s."
msgstr "Je pakt %s van %s."

#: move.c:573
#, c-format
msgid "You take %s."
msgstr "Je pakt %s."

#: src/rob.c:279
#, c-format
msgid "You took %d %s from %s!"
msgstr "Je hebt %d %s van %s genomen!"

#: extchat.c:1594
msgid "You unhide on all channels."
msgstr "Je stopt met je te verbergen op alle kanalen."

#: speech.c:395
#, c-format
msgid "You whisper, \"%s\"%s."
msgstr "Je fluistert, \"%s\"%s."

#: src/destroy.c:336
#, c-format
msgid "You will be rewarded shortly for %s."
msgstr "Je zult spoedig worden beloond voor %s."

#: src/extchat.c:1266
#, c-format
msgid "You will no longer hear connection messages on channel <%s>."
msgstr "Je zult geen connectieberichten meer horen op kanaal <%s>."

#: src/extchat.c:1322
#, c-format
msgid "You will no longer hear messages on channel <%s>."
msgstr "Je zult geen berichten meer horen op kanaal <%s>."

#: src/extchat.c:1274
#, c-format
msgid "You will now hear connection messages on channel <%s>."
msgstr "Je zult nu connectie berichten horen op kanaal <%s>."

#: src/extchat.c:1329
#, c-format
msgid "You will now hear messages on channel <%s>."
msgstr "Je zult nu berichten horen op kanaal <%s>."

#: src/speech.c:1488
#, c-format
msgid "You zemit, \"%s\" in zone %s"
msgstr "Je zemit, \"%s\" in zone %s"

#: src/warnings.c:412
msgid "You'd better check your wizbit first."
msgstr "Je kunt beter je wizard-bit eerst even nakijken."

#: move.c:788
#, c-format
msgid "You're already following %s."
msgstr "Je volgt %s al."

#: src/wiz.c:453
msgid "You're in the Void. This is not a good thing."
msgstr "Je bent in het Niets. Dat is niet zo best."

#: src/wiz.c:479
msgid "You're in the void - sending you home."
msgstr "Je bevindt je het niets - je wordt naar huis gezonden."

#: src/wiz.c:487
msgid "You're in too many containers."
msgstr "Je bent in teveel containers."

#: move.c:1005
msgid "You're not allowed to follow."
msgstr "Je mag niet volgen."

#: move.c:845
#, c-format
msgid "You're not following %s."
msgstr "Je volgt %s niet."

#: speech.c:733
msgid "You're trying to page too many people at once."
msgstr "Je probeert teveel mensen tegelijk op te roepen."

#: src/destroy.c:410
#, c-format
msgid "Your %s has been spared from destruction."
msgstr "Je %s is gespaard van de vernietiging."

#: src/bsd.c:3419
msgid "Your HAVEN flag is set. You cannot receive pages."
msgstr "Je HAVEN vlag is ingesteld. Je kunt geen oproepen ontvangen."

#: timer.c:158
msgid "Your ON-VACATION flag is set! If you're back, clear it."
msgstr "Je ON-VACATION is actief! Als je terug bent, zet hem dan uit."

#: src/flags.c:1092
msgid "Your contents can no longer be heard from outside."
msgstr "Je inhoud kan niet langer van buitenaf gehoord worden."

#: src/flags.c:1152
msgid "Your contents can now be heard from outside."
msgstr "Je inhoud kan nu van buitenaf gehoord worden."

#: src/wiz.c:1971
msgid "Your delusions of grandeur have been noted."
msgstr "Je grootheidswaanzin is opgemerkt."

#: src/rob.c:147
msgid "Your insurance policy has been revoked."
msgstr "Je verzekeringspolis is ingetrokken."

#: src/rob.c:143
#, c-format
msgid "Your insurance policy pays %d %s."
msgstr "Je levensverzekering betaalt %d %s."

#: src/rob.c:155
msgid "Your murder attempt failed."
msgstr "Je poging tot moord is mislukt."

#: src/cque.c:988
#, c-format
msgid "Your objects are being globally restarted by %s"
msgstr "Je objecten worden globaal herstart door %s"

#: src/cque.c:956
#, c-format
msgid "Your objects have been globally halted by %s"
msgstr "Je voorwerpen zijn aglobaal gestopt door %s"

#: src/wiz.c:739
#, c-format
msgid "Your password has been changed by %s."
msgstr "Je wachtwoord is veranderd door %s."

#: src/player.c:298
#, c-format
msgid "Your requested player, %s, has been created.\n"
msgstr "De door jou aangevraagde speler, %s, is aangemaakt. \n"

#: extchat.c:2036
#, c-format
msgid "Your title on <%s> is '%s'."
msgstr "Je titel op <%s> is '%s'."

#: lock.c:888
#, c-format
msgid "Zone %s really should have a more secure zone-lock."
msgstr "Zone %s zou zeker een veiliger zone slot moeten hebben."

#: src/wiz.c:959
#, c-format
msgid "Zone changed for %d objects."
msgstr "Zone veranderd voor %d objecten."

#: src/set.c:422
msgid "Zone changed."
msgstr "Zone veranderd."

#: src/predicat.c:764
#, c-format
msgid "[%d:%02d] %s message sent to %s."
msgstr "[%d:%02d] %s bericht verzonden naar %s."

#: notify.c:1482
#, c-format
msgid "[%s(#%d)'s %s(#%d)] "
msgstr "[%s(#%d)'s %s(#%d)] "

#: player.c:331
#, c-format
msgid "[%s] Registration of %s\n"
msgstr "[%s] Registratie van %s\n"

#: src/bsd.c:4683
msgid ""
"\n"
"*** Inactivity limit reached. You are now HIDDEN. ***\n"
msgstr ""
"\n"
" *** Inactiviteitslimiet bereikt. Je bent nu HIDDEN. ***\n"

#: src/bsd.c:4673
msgid ""
"\n"
"*** Inactivity timeout ***\n"
msgstr ""
"\n"
"*** Inactiviteits timeout ***\n"

#: wiz.c:1248
msgid ""
"\n"
"EXITS:"
msgstr ""
"\n"
"UITGANGEN:"

#: wiz.c:1323
msgid ""
"\n"
"GARBAGE:"
msgstr ""
"\n"
"AFVAL:"

#: src/extmail.c:2507
msgid ""
"\n"
"MAIL: You have no mail.\n"
msgstr ""
"\n"
"POST : Je hebt geen post. \n"

#: wiz.c:1284
msgid ""
"\n"
"PLAYERS:"
msgstr ""
"\n"
"SPELERS:"

#: wiz.c:1233
msgid ""
"\n"
"ROOMS:"
msgstr ""
"\n"
"KAMERS"

#: wiz.c:1270
msgid ""
"\n"
"THINGS:"
msgstr ""
"\n"
"DINGEN:"

#: bsd.c:4127 bsd.c:4133
msgid "a connecting player"
msgstr "een inloggende speler"

#: extchat.c:2150 look.c:209 speech.c:372 speech.c:806
msgid "and"
msgstr "en"

#: src/log.c:273
msgid "bad object"
msgstr "ongeldig object"

#: rob.c:295
#, c-format
msgid "buys a %s from %s."
msgstr "koopt een %s van %s."

#: extchat.c:1377
msgid "cleared"
msgstr "verwijderd"

#: set.c:734
msgid "copied"
msgstr "gekopieerd"

#: set.c:739
msgid "copy"
msgstr "kopie"

#: move.c:608
#, c-format
msgid "drops %s."
msgstr "laat %s vallen."

#: warnings.c:222
#, c-format
msgid "exit has multiple (%d) return exits including global exits"
msgstr "uitgang heeft meerdere (%d) uitgangen terug, met globale uitgangen meegerekend."

#: src/warnings.c:186
#, c-format
msgid "exit has multiple (%d) return exits"
msgstr "uitgang heeft meerdere (%d) uitgangen terug"

#: src/warnings.c:183
msgid "exit has no return exit"
msgstr "uitgang heeft geen uitgang terug"

#: src/warnings.c:163
msgid "exit is missing description"
msgstr "uitgang mist beschrijving"

#: src/warnings.c:148
msgid "exit is unlinked; anyone can steal it"
msgstr "uitgang is niet gekoppeld; iedereen kan hem stelen"

#: warnings.c:216
msgid "exit only has a global return exit"
msgstr "uitgang heeft alleen een globale uitgang terug."

#: bsd.c:3443
msgid "has DARK-connected."
msgstr "is DARK-ingelogd."

#: bsd.c:3655
msgid "has DARK-disconnected."
msgstr "is DARK-uitgelogd."

#: bsd.c:3443
msgid "has DARK-reconnected."
msgstr "is DARK-heringelogd."

#: bsd.c:3446
msgid "has HIDDEN-connected."
msgstr "is HIDDEN-ingelogd."

#: bsd.c:3658
msgid "has HIDDEN-disconnected."
msgstr "is HIDDEN-uitgelogd."

#: bsd.c:3445
msgid "has HIDDEN-reconnected."
msgstr "is HIDDEN-heringelogd."

#: src/move.c:101
msgid "has arrived."
msgstr "is gearriveerd."

#: bsd.c:3448
msgid "has connected."
msgstr "is ingelogd."

#: bsd.c:3661
msgid "has disconnected."
msgstr "is uitgelogd."

#: extchat.c:1262
msgid "has joined this channel."
msgstr "is het kanaal opgekomen."

#: extchat.c:1287
msgid "has left this channel."
msgstr "is het kanaal afgegaan."

#: src/move.c:96
msgid "has left."
msgstr "is vertrokken."

#: bsd.c:3654
msgid "has partially DARK-disconnected."
msgstr "is gedeeltelijk DARK-uitgelogd."

#: bsd.c:3657
msgid "has partially HIDDEN-disconnected."
msgstr "is gedeeltelijk HIDDEN-uitgelogd."

#: bsd.c:3660
msgid "has partially disconnected."
msgstr "is gedeeltelijk uitgelogd."

#: bsd.c:3448
msgid "has reconnected."
msgstr "is heringelogd."

#: extchat.c:1808
#, c-format
msgid "has renamed %s to %s."
msgstr "heeft %s hernoemd als %s."

#: rob.c:115
#, c-format
msgid "killed %s!"
msgstr "vermoordde %s!"

#: lock.c:685
msgid "lock flags set"
msgstr "sleutelvlaggen aangezet"

#: lock.c:685
msgid "lock flags unset"
msgstr "sleutelvlaggen uitgezet"

#: set.c:739
msgid "move"
msgstr "verplaats"

#: set.c:734
msgid "moved"
msgstr "verplaatst"

#: src/warnings.c:202
msgid "player is missing description"
msgstr "speler mist beschrijving"

#: src/warnings.c:159
msgid "possibly locked exit missing fail"
msgstr "mogelijk afgesloten uitgang mist fail"

#: src/warnings.c:229
msgid "possibly locked thing missing fail"
msgstr "mogelijk afgesloten voorwerp mist fail"

#: src/warnings.c:157
msgid "possibly unlocked exit missing succ/osucc/odrop"
msgstr "mogelijk niet-afgesloten uitgang mist succ/osucc/odrop"

#: src/warnings.c:227
msgid "possibly unlocked thing missing succ/osucc/drop/odrop"
msgstr "Mogelijk niet afgesloten voorwerp mist succ/osucc/drop/odrop"

#: funstr.c:100
msgid "pronoun:feminine,absolute possessive"
msgstr "haar"

#: funstr.c:88
msgid "pronoun:feminine,objective"
msgstr "haar"

#: funstr.c:92
msgid "pronoun:feminine,possessive"
msgstr "haar"

#: funstr.c:88
msgid "pronoun:feminine,subjective"
msgstr "zij"

#: funstr.c:101
msgid "pronoun:masculine,absolute possessive"
msgstr "hem"

#: funstr.c:97
msgid "pronoun:masculine,objective"
msgstr "hem"

#: funstr.c:85
msgid "pronoun:masculine,possessive"
msgstr "zijn"

#: funstr.c:89
msgid "pronoun:masculine,subjective"
msgstr "hij"

#: funstr.c:91
msgid "pronoun:neuter,absolute possessive"
msgstr "hem"

#: funstr.c:87
msgid "pronoun:neuter,objective"
msgstr "het"

#: funstr.c:91
msgid "pronoun:neuter,possessive"
msgstr "zijn"

#: funstr.c:87
msgid "pronoun:neuter,subjective"
msgstr "het"

#: funstr.c:94
msgid "pronoun:plural,absolute possessive "
msgstr "hen "

#: funstr.c:98
msgid "pronoun:plural,objective"
msgstr "hen"

#: funstr.c:86
msgid "pronoun:plural,possessive"
msgstr "hun"

#: funstr.c:82
msgid "pronoun:plural,subjective"
msgstr "zij"

#: src/warnings.c:126
msgid "room has no description"
msgstr "kamer heeft geen omschrijving"

#: speech.c:676
msgid "says"
msgstr "zegt"

#: extchat.c:1377
msgid "set"
msgstr "ingesteld"

#: speech.c:676
msgid "shouts"
msgstr "schreeuwt"

#: move.c:529
#, c-format
msgid "takes %s from %s."
msgstr "neemt %s van %s."

#: move.c:492 move.c:534
#, c-format
msgid "takes %s."
msgstr "pakt %s."

#: src/warnings.c:219
msgid "thing is missing description"
msgstr "ding mist beschrijving"