messages_fr_FR.properties

#File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.trans.step' in locale 'fr_FR'
#
#
#Wed Jun 06 08:37:13 CEST 2012
BaseStep.TypeLongDesc.TableExists=V\u00E9rification existance table
BaseStep.TypeLongDesc.InsertOrUpdate=Insertion / Mise \u00E0 jour table
BaseStep.TypeTooltipDesc.Script=Calcul de valeurs gr\u00E2ce \u00E0 Ruby, Python, Groovy, JavaScript, ... (JSR-223)
BaseStep.TypeLongDesc.GetFileNames=R\u00E9cup\u00E9ration Nom fichiers
BaseStep.TypeTooltipDesc.SQLFileOutput=Export instructions INSERT SQL vers un fichier
BaseStep.TypeLongDesc.SwitchCase=Branchement conditionnel
BaseStep.TypeLongDesc.StreamLookup=Recherche dans flux
BaseStep.TypeLongDesc.MergeRows=Comparaison lignes
BaseStep.TypeLongDesc.StringCut=Extraction depuis cha\u00EEnes de caract\u00E8res
BaseStep.Category.DataWarehouse=Entrep\u00F4t de donn\u00E9es
BaseStep.TypeTooltipDesc.SapInput=Extraction de donn\u00E9es depuis l''ERP SAP
BaseStep.TypeLongDesc.Validator=Validation de donn\u00E9es
BaseStep.Log.SleepInterupted3=Interrompu lors de la recherche de lignes suppl\u00E9mentaires depuis l''\u00E9tape [{0}]
BaseStep.Log.SleepInterupted2=Etat de sommeil interrompu lors de la recherche de lignes suppl\u00E9mentaires depuis l''\u00E9tape [{0}] --> 
BaseStep.TypeLongDesc.SalesforceUpsert=Insertion/Mise \u00E0 jour Salesforce
BaseStep.TypeLongDesc.SalesforceDelete=Suppression dans Salesforce
BaseStep.TypeLongDesc.TypeExitGoogleAnalyticsStep=Extraction depuis Google analytics
StepMeta.Log.EndOfReadXML=fin de la lecture XML()
BaseStep.TypeTooltipDesc.AddXML=Encoder plusieurs colonnes en fragment XML
BaseStep.ColumnName.LinesReaded=lignes_lues
BaseStep.TypeLongDesc.FieldsChangeSequence=Ajout s\u00E9quence r\u00E9initialisable
BaseStep.TypeTooltipDesc.AccessOutput=Alimenter une table d''une base de donn\u00E9es MS-Access.
BaseStep.TypeLongDesc.JsonInput=Extraction depuis Json
BaseStep.TypeLongDesc.TeraFast=Chargement en bloc vers TeraData
BaseStep.Log.GotPreviousStep=\u00C9tape pr\u00E9c\u00E9dente r\u00E9cup\u00E9r\u00E9e depuis [{0}] \#{1} --> {2}
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetSlavesequence=R\u00E9cup\u00E9ration d'IDs uniques en bloc depuis un serveur esclave.\nLa s\u00E9quence utilis\u00E9e doit \u00EAtre d\u00E9finie sur le serveur esclave au niveau du fichier XML de configuration.
BaseStep.TypeTooltipDesc.DataGrid=Cr\u00E9ation de donn\u00E9es statiques
BaseStep.TypeTooltipDesc.Nullif=Mettre un champ \u00E0 Nul si sa valeur vaut une constante
BaseStep.Exception.MetadataDoesntMatchDataRowSize=PDI a rencontr\u00E9 une erreur inattendue \: le nombre de lignes ({0}) au niveau m\u00E9tadonn\u00E9 est diff\u00E9rent du nombre de lignes des donn\u00E9es ({1}). 
BaseStep.Category.Statistics=Statistiques
BaseStep.TypeLongDesc.Injector=Injecteur de lignes
BaseStep.TypeLongDesc.InfobrightOutput=Chargement en bloc vers Infobright
BaseStep.status.Paused=En pause
BaseStep.TypeTooltipDesc.UnivariateStats=Cette \u00E9tape permet de calculer des statistiques simples sur les lignes
BaseStep.TypeLongDesc.ElasticSearchBulk=Chargement en bloc vers ElasticSearch
BaseStep.TypeTooltipDesc.Dimensionupdate=Mettre \u00E0 jour une dimension \u00E0 variation lente (Slowly changing Dimension).
BaseStep.TypeLongDesc.FileExists=V\u00E9rification existance fichier
BaseStepDialog.ErrorHandling.Title.Label=Impl\u00E9mentation gestion erreurs
BaseStep.status.Idle=Initialisation
BaseStep.TypeTooltipDesc.CsvInput=Extraction depuis ficher CSV
BaseStep.TypeTooltipDesc.JavaScriptValueMod=Plugiciel permettant d'\u00E9crire des scripts Java.\n Ecrit et gracieusement offert par Martin Lange, Proconis \: http\://www.proconis.de
BaseStepDialog.ErrorHandling.ErrCodeFieldName.Label=Champ contenant code erreur  
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetXMLData=Extraction de donn\u00E9es depuis des fichiers XML ou le contenu d''un champ\nd\u00E9fini dans les \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dentes.\nVous devez fournir une valeur XPath \u00E0 partir de laquelle la recherche va s''effectu\u00E9e.
BaseStep.SafeMode.Exception.MixingLayout=Le nom du champs num\u00E9ro {0} est identique \u00E0 celui dans le premi\u00E8re\: vous m\u00E9langez des lignes avec une structure diff\u00E9rente. Le champ [{1}] n''a pas le m\u00EAme nom que le champ [{2}].
BaseStep.TypeTooltipDesc.ReservoirSampling=S\u00E9lection sur un \u00E9chantillon al\u00E9atoire de N lignes du flux d''entr\u00E9e\n(o\u00F9 N est inconnue a priori) de X lignes al\u00E9atoires.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Databaselookup=Rechercher valeurs dans une base  de donn\u00E9es suivant des valeurs
BaseStepDialog.WizardConnectionButton.Label=Assistant...
BaseStep.TypeLongDesc.MemoryGroupBy=Agr\u00E9gation sans tri
BaseStep.Category.Transform=Transformation
BaseStep.TypeTooltipDesc.StepsMetrics=R\u00E9cup\u00E9ration des statistiques (nombre de lignes lues, \u00E9crites,...) d''une ou plusieurs \u00E9tapes.
BaseStep.Exception.TargetStepToWriteToDoesntExist=Impossible de trouver l''\u00E9tape cible [{0}].
BaseStep.TypeTooltipDesc.MemoryGroupby=Calcul d''agregations sans n\u00E9c\u00E9ssit\u00E9 de trier les lignes du flux d''entr\u00E9e.
BaseStep.TypeLongDesc.PropertyOutput=Alimentation fichier propri\u00E9t\u00E9s
BaseStep.TypeLongDesc.SapInput=Extraction depuis SAP
BaseStep.TypeLongDesc.GetTableNames=R\u00E9cup\u00E9ration liste tables
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExecSQLRow=Ex\u00E9cution d''instructions SQL dynamiquement.\nLes instructions sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es depuis le contenu\nd''un champ cr\u00E9\u00E9 dans une \u00E9tape pr\u00E9c\u00E9dente..
BaseStep.TypeTooltipDesc.ParallelGzipCsvInput=Extraction en parall\u00E8le de donn\u00E9es depuis un fichier CSV Gzip
BaseStep.TypeLongDesc.AnalyticQuery=D\u00E9placement dans flux
BaseStep.TypeTooltipDesc.RssOutput=G\u00E9n\u00E9ration de flux RSS et ATOM.
BaseStep.TypeLongDesc.Janino=Ex\u00E9cution d''expression Java
BaseStep.TypeLongDesc.OraBulkLoader=Chargement en bloc vers Oracle
BaseStep.TypeTooltipDesc.Formula=Calcul en utilisant la librairie de Pentaho
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetSystemInfo=R\u00E9cup\u00E9rer les informations syst\u00E8me comme la date, arguments, etc.
BaseStep.TypeLongDesc.FuzzyMatch=Recherche approximative
BaseStep.TypeLongDesc.DataGrid=G\u00E9n\u00E9ration donn\u00E9es (grille)
BaseStep.TypeLongDesc.FixedInput=Extraction depuis fichier longueur fixe
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExecuteSQL=Ex\u00E9cuter un script SQL. Vous avez la possibilit\u00E9 d''utiliser\ncomme param\u00E8tres les champs du flux en entr\u00E9e.
BaseStep.Category.Flow=Contr\u00F4le de flux
BaseStep.TypeLongDesc.MetaInject=Injection de m\u00E9tadonn\u00E9es
BaseStep.TypeTooltipDesc.BlockUntilStepsFinish=Cette \u00E9tape d\u00E9marrera la transmission des lignes\nlorsque chacune des \u00E9tapes sp\u00E9cifi\u00E9es aura fini son ex\u00E9cution.
BaseStep.TypeLongDesc.GroupBy=Agr\u00E9gation valeurs
BaseStep.TypeLongDesc.RowNormaliser=Normalisation Ligne
BaseStep.TypeLongDesc.DimensionUpdate=Dimension \u00E0 variation lente
BaseStep.Property.MaxPercentErrors.Name=Le pourcentage maximal d''erreurs
BaseStep.TypeTooltipDesc.Addconstants=Ajouter une ou plusieurs constantes aux flux d''entr\u00E9e
BaseStep.TypeLongDesc.MappingInput=Sp\u00E9cification entr\u00E9e sous-transformation
BaseStep.TypeLongDesc.Delete=Suppression dans table
BaseStep.TypeLongDesc.SocketReader=Lecture depuis prise (Socket)
BaseStep.TypeLongDesc.BlockingStep=\u00C9tape bloquage lignes
BaseStep.TypeLongDesc.FilesFromResult=R\u00E9cup\u00E9ration fichiers depuis le r\u00E9sultat
BaseStep.TypeTooltipDesc.CallDBProcedure=Appeler des proc\u00E9dures stock\u00E9es dans des bases de donn\u00E9es.
BaseStep.TypeTooltipDesc.ElasticSearchBulk=Chargement en bloc de donn\u00E9es vers ElasticSearch
BaseStep.TypeLongDesc.SalesforceInput=Extraction depuis Salesforce
BaseStep.TypeLongDesc.FilterRows=Filtrage lignes
BaseStep.TypeTooltipDesc.StringOperations=Application de divers fonctions sur les cha\u00EEnes de caract\u00E8res.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetVariable=D\u00E9terminer la valeur d''une variable d''environnement et la placer dans un champ.
BaseStep.status.Empty=Vide
BaseStep.status.Halted=Arr\u00EAt\u00E9e
BaseStep.Category.Scripting=Ex\u00E9cution de scripts
BaseStep.TypeTooltipDesc.GPBulkLoader=Chargement en bloc de donn\u00E9es dans une base de donn\u00E9es Greenplum
BaseStep.TypeTooltipDesc.HL7Input=Extraction de messages HL7 et production d''une serie de valeurs
StepMeta.Exception.UnableToLoadClass=Impossible de charger la classe pour l''\u00E9tape/plugiciel avec l''id [{0}].V\u00E9rifier si le plugiciel est disponible dans le sous-r\u00E9pertoire des plugiciels.
BaseStep.TypeTooltipDesc.LoadFileInput=Chargement de tout le contenu d''un fichier en m\u00E9moire
BaseStep.TypeLongDesc.ExcelOutput=Alimentation fichier MS Excel
BaseStep.TypeLongDesc.GetRows=R\u00E9cup\u00E9ration lignes depuis le r\u00E9sultat
BaseStep.TypeTooltipDesc.OlapInput=Extraction de donn\u00E9es depuis un cube OLAP\n gr\u00E2ce au langage MDX et l'interface olap4j.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Streamlookup=Rechercher valeurs provenants d''un flux dans une transformation.
BaseStep.TypeTooltipDesc.DetectEmptyStream=Cette \u00E9tape permet de d\u00E9tecter si un flux est vide (pas de lignes).\nSi c''est le cas, une ligne comprenant des valeurs nulles sera produite.\nSi le flux contient des lignes, alors cette \u00E9tape ne transmettra aucun ligne.
BaseStepDialog.ErrorHandling.Enable.Label=Activer la gestion des erreurs  
BaseStep.TypeTooltipDesc.SalesforceInsert=Insertion de donn\u00E9es dans un module Salesforce.
BaseStep.Exception.SourceStepToReadFromCantRunInMultipleCopies=Vous ne pouvez d\u00E9marrer plusieurs ex\u00E9cutions simultan\u00E9es pour l''\u00E9tape source [{0}]. Veuillez svp utiliser une \u00E9tape factice.
BaseStep.TypeTooltipDesc.MailInput=Extraction de messages depuis un serveur POP3 ou IMAP
BaseStep.TypeLongDesc.GetSubFolders=R\u00E9cup\u00E9ration sous r\u00E9pertoires
BaseStep.TypeTooltipDesc.UniqueRowsByHashSet=Permet d''effectuer un d\u00E9doublonnage gr\u00E2ce \u00E0 un HashSet.
BaseStep.TypeTooltipDesc.JsonOutput=Cr\u00E9ation d''un bloc Json et \u00E9criture dans un fichier ou un champ.
BaseStep.TypeLongDesc.CubeInput=Extraction depuis fichier kettle
BaseStep.TypeLongDesc.DatabaseLookup=Recherche dans Base de donn\u00E9es
BaseStep.TypeTooltipDesc.TypeExitGoogleAnalyticsStep=Extraction de donn\u00E9es depuis l''API de Google analytics.
BaseStep.TypeTooltipDesc.TableExists=Cette \u00E9tape permet de v\u00E9rifier si une table\nexiste sur une connexion sp\u00E9cifi\u00E9e.
BaseStep.Log.DistributionActivated=distribution activ\u00E9e
BaseStep.TypeTooltipDesc.SingleThreader=Ex\u00E9cution d''une transformation sur un unique ex\u00E9tron.\nLa sous-transformation doit contenir une \u00E9tape d''injection par laquelle les donn\u00E9es arriveront depuis la transformation parent en bloc.
BaseStep.TypeTooltipDesc.MongoDbInput=Extraction de toutes les entr\u00E9es depuis une base base Mongo.
BaseStep.TypeLongDesc.AccessOutput=Alimentation base MS Access
BaseStep.TypeTooltipDesc.SalesforceUpdate=Mise \u00E0 jour de donn\u00E9es dans un module Salesforce.
BaseStep.TypeLongDesc.CubeOutput=Alimentation fichier kettle
BaseStepDialog.ErrorHandling.MaxErr.Label=Limite d''erreurs autoris\u00E9e 
BaseStep.TypeLongDesc.TypeExitExcelWriterStep=Alimentation fichier Excel (xlsx)
BaseStep.TypeTooltipDesc.UserDefinedJavaClass=Cr\u00E9ation de classe java
BaseStepDialog.FailedToGetFields.Message=PDI a rencontrer une erreur durant la r\u00E9cup\u00E9ration de la liste des champs depuis les \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dentes pour l''\u00E9tape ''{0}''. 
BaseStep.TypeTooltipDesc.LDIFInput=Extraction de donn\u00E9es depuis des fichiers LDIF
BaseStep.TypeLongDesc.CloneRow=Clonage ligne
BaseStep.TypeLongDesc.Caculator=Cr\u00E9ation d'op\u00E9rations de calcul
BaseStep.Log.TooManyRejectedRows=Trop de lignes ont \u00E9t\u00E9 rejet\u00E9es par la gestion d''erreur, {0} est le maximum et {1} lignes ont \u00E9t\u00E9 rejet\u00E9es.  La transfoemation va \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9e.
BaseStep.TypeLongDesc.Script=Appel script interpr\u00E9t\u00E9
BaseStep.TypeLongDesc.JavaScript=Cr\u00E9ation Script Java
BaseStep.TypeLongDesc.ExcelInput=Extraction depuis fichier MS Excel
BaseStep.TypeTooltipDesc.ColumnExists=Cette \u00E9tape permet de v\u00E9rifier si une colonne\nexiste dans une table sur une connexion sp\u00E9cifi\u00E9e.
BaseStep.TypeTooltipDesc.ZipFile=Archivage de fichier.\nLe nom du fichier \u00E0 archiver est extrait du flux entrant.
BaseStep.TypeLongDesc.SASInput=Extraction depuis SAS
BaseStep.TypeTooltipDesc.WebServiceAvailable=V\u00E9rification si un service web est disponible
BaseStepDialog.ErrorHandling.StepName.Label=Impl\u00E9menter pour l''\u00E9tape  
BaseStep.TypeLongDesc.TableInput=Extraction depuis table
BaseStep.TypeLongDesc.GetXMLData=Extraction de donn\u00E9es depuis XML
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLOutput=\u00C9crire dans un fichier XML
BaseStep.TypeLongDesc.MergeJoin=Jointure comparaison lignes
BaseStep.TypeLongDesc.RandomValue=G\u00E9n\u00E9ration valeurs al\u00E9atoires
BaseStep.status.Halting=Arr\u00EAt...
BaseStep.ColumnName.Stepname=nom \u00E9tape
BaseStep.TypeLongDesc.WebServiceLookup=Client service web
BaseStepDialog.EditConnectionButton.Label=&Editer...
BaseStep.TypeTooltipDesc.JobExecutor=Ex\u00E9cution d''une t\u00E2che Pentaho Data Integration job\nTransmission de param\u00E8tres et r\u00E9cup\u00E9ration de lignes.
BaseStep.TypeLongDesc.DynamicSQLRow=Interrogation dynamique d''une BdD
BaseStep.TypeTooltipDesc.PrioritizeStreams=Prioritisation de flux.\nLes lignes de chaque flux seront transmises\nsuivant l''ordre que vous souhaitez.
BaseStep.TypeLongDesc.AddXML=Ajouter ligne XML
BaseStep.Category.Output=Alimentation
BaseStep.TypeTooltipDesc.Dummy=Ce type d''\u00E9tape ne fait rien.\nElle est cependant pratique lorsque vous d\u00E9sirez tester des transformations.
BaseStep.TypeTooltipDesc.CombinationUpdate=Mettre \u00E0 jour une dimension junk dans un entrep\u00F4t de donn\u00E9es.\nLa cl\u00E9 primaire d''une dimension junk dimension repr\u00E9sente tous les champs.
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingInputSpecification=Indiquer l''interface d''entr\u00E9e de la sous transformation
BaseStep.TypeTooltipDesc.Databasejoin=Ex\u00E9cuter une requ\u00EAte SQL en utilisant des param\u00E8tres
BaseStep.status.Disposed=Dispos\u00E9e
BaseStep.TypeLongDesc.StepsMetrics=R\u00E9cup\u00E9ration statistiques \u00E9tapes
BaseStep.TypeTooltipDesc.SelectValues=S\u00E9lectionner ou retirer des champs dans une ligne.{0} Possibilit\u00E9 de modifier le type, longueur et pr\u00E9cision du champ.
BaseStep.TypeLongDesc.SetVariable=Cr\u00E9ation Variables
BaseStep.TypeLongDesc.MappingSubTransformation=Ex\u00E9cution sous-transformation
BaseStep.TypeTooltipDesc.RssInput=Extraction d''informations depuis un flux RSS.\nCette \u00E9tape permet notamment de r\u00E9cup\u00E9rer des informations\n depuis des sites dont le contenu change fr\u00E9quemment.
BaseStep.TypeTooltipDesc.JoinRows=Le r\u00E9sultat de cette \u00E9tape est le produit cart\u00E9sien des flux d''entr\u00E9e.
BaseStep.TypeLongDesc.SetValueConstant=Remplacer valeur d''un champ par constante
BaseStep.TypeLongDesc.RowDenormaliser=D\u00E9normalisation ligne
BaseStep.TypeLongDesc.DetectLastRow=Identification derni\u00E8re ligne
BaseStep.TypeLongDesc.VectorWiseBulkLoader=Chargement en bloc vers Ingres VectorWise
BaseStep.Log.FoundInputRowset=Jeux d''enregistrement en entr\u00E9e trouv\u00E9 [{0}]
BaseStep.TypeTooltipDesc.PropertyInput=Extraction de donn\u00E9es depuis des fichiers de propri\u00E9t\u00E9s (properties).
BaseStep.TypeTooltipDesc.TextInputFile=Lire donn\u00E9es depuis un fichier texte.{0}Les informations lues peuvent \u00EAtre transmises \u00E0 d''autres \u00E9tapes...
BaseStep.Category.Utility=Divers
BaseStep.TypeLongDesc.NumberRange=Cr\u00E9ation plages de nombres
BaseStep.Exception.SourceStepToReadFromDoesntExist=Impossible de trouver l''\u00E9tape source [{0}]\!
StepMeta.Log.SpecificLoadedStep=Sp\u00E9cifiques charg\u00E9s pour {0}
BaseStep.Log.ErrorSettingPriority=Erreur lors de la mise en place de la priorit\u00E9
BaseStep.TypeLongDesc.SQLFileOutput=Export instructions SQL vers fichier
BaseStep.TypeTooltipDesc.SampleRows=S\u00E9lection de lignes gr\u00E2ce \u00E0 leur num\u00E9ro.
BaseStep.TypeTooltipDesc.InsertOrUpdate=Ins\u00E9rer ou mettre \u00E0 jour lignes dans une table.
BaseStepDialog.ErrorHandling.MaxPctErr.Label=% max errors autoris\u00E9es (vide\=\=100%) 
BaseStep.TypeLongDesc.RegexEval=Evaluation par exp reg
BaseStep.TypeLongDesc.FileLocked=V\u00E9rification v\u00E9rrouillage fichier
BaseStep.TypeTooltipDesc.SalesforceDelete=Suppression de donn\u00E9es dans un module Salesforce.
BaseStep.ColumnName.EndDate=date_fin
BaseStep.Category.Bulk=Chargement en bloc
BaseStep.TypeLongDesc.XBaseInput=Extraction depuis Fichier XBase
BaseStep.TypeLongDesc.MultiwayMergeJoin=Jointure multiple
BaseStep.status.Stopped=Arr\u00EAt\u00E9e
BaseStep.TypeLongDesc.Mail=Envoi courriel
BaseStep.TypeTooltipDesc.MySQLBulkLoader=Cette \u00E9tape permet de charger en bloc\n des donn\u00E9es dans une base de donn\u00E9es MySQL
BaseStep.TypeLongDesc.AddConstants=Ajout constantes
BaseStep.TypeLongDesc.WriteToLog=Ecriture dans trace
BaseStep.TypeTooltipDesc.Mail=Envoi de courriers \u00E9lectoniques.
BaseStep.TypeLongDesc.JavaFilter=Filtrage lignes (expression Java)
BaseStep.TypeLongDesc.GPBulkLoader=Chargement en bloc vers Greenplum
BaseStep.TypeLongDesc.PentahoReportingOutput=G\u00E9n\u00E9ration de rapports Pentaho
BaseStep.TypeTooltipDesc.InfobrightOutput=Chargement en bloc vers une base de donn\u00E9es Infobright
BaseStep.Log.StopPuttingARow=Arr\u00EAt pendant mise ligne dans le buffer
BaseStepDialog.ErrorHandling.NrErrField.Label=Champ contenant num\u00E9ro erreur  
BaseStep.TypeLongDesc.LDAPInput=Extraction depuis LDAP
BaseStep.TypeTooltipDesc.SymmetricCryptography=Cryptage et d\u00E9cryptage de donn\u00E9es gr\u00E2ce au cryptage sym\u00E9trique.\nLes algorithmes de cryptage disponibles sont DES, AES, TripleDES.
BaseStep.Log.OutputRowInfo=La relation en sortie est {0}\:{1}
BaseStep.TypeLongDesc.YamlInput=Extraction depuis Yaml 
BaseStep.TypeLongDesc.TextFileInput=Extraction depuis fichier
BaseStep.Log.MaxPercentageRejectedReached=Le nombre maximal {0} % de lignes rejet\u00E9es a \u00E9t\u00E9 atteint.  {1} lignes ont \u00E9t\u00E9 rejet\u00E9es {2}.  La transfoemation va \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9e.
BaseStep.TypeTooltipDesc.MergeRows=Comparer deux flux, tri\u00E9s suivant une certaine cl\u00E9.\n Les deux flux sont compar\u00E9s suivant certaines cl\u00E9s.\n Les nouvelles lignes,les lignes modifi\u00E9es et les lignes supprim\u00E9s sont marqu\u00E9es.
BaseStep.TypeTooltipDesc.StringCut=Extraction depuis des cha\u00EEnes de caract\u00E8res.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Groupby=R\u00E9aliser des groupements.Fonctionne uniquement sur des champs pr\u00E9alablement tri\u00E9s.\nSi les lignes ne sont pas tri\u00E9es, les lignes identiques et cons\u00E9cutives seront trait\u00E9es correctement.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Validator=Validation des champs de flux entrants gr\u00E2ce \u00E0 la d\u00E9finition de r\u00E8gles.
BaseStep.TypeTooltipDesc.LDAPOutput=Insertion, mise \u00E0 jour, ajout ou suppression d''\u00E9l\u00E9ments bas\u00E9s sur leur DN (Distinguished  Name).
BaseStepDialog.FailedToGetFieldsPrevious.DialogTitle=Erreur r\u00E9cup\u00E9ration champs
BaseStep.TypeLongDesc.JsonOutput=Alimentation fichier Json
BaseStep.Log.InputRowInfo=La relation en entr\u00E9e est {0}\:{1}
BaseStep.TypeTooltipDesc.SecretKeyGenerator=G\u00E9n\u00E9ration de cl\u00E9s secr\u00E8tes pour les algorithmes de cryptographie sym\u00E9trique tel que AES, DES et TripleDES.
BaseStep.Category.Inline=En ligne
BaseStepDialog.NewConnectionButton.Label=&Nouvelle...
BaseStep.TypeTooltipDesc.MondrianInput=Extraction de donn\u00E9es depuis un cube OLAP Mondrian
BaseStep.TypeLongDesc.SecretKeyGenerator=G\u00E9n\u00E9ration de cl\u00E9s secr\u00E8tes
BaseStep.TypeLongDesc.RssInput=Lecture de flux RSS
BaseStep.Log.ErrorInThreadSleeping=Arr\u00EAt lors de la tentative de mise en m\u00E9moire d''une nouvelle ligne\: 
BaseStep.TypeTooltipDesc.Update=Mettre \u00E0 jour donn\u00E9es dans une table
BaseStep.TypeTooltipDesc.MailValidator=V\u00E9rification si une addresse \u00E9lectronique est valide.
BaseStep.TypeLongDesc.DatabaseJoin=Jointure Base de donn\u00E9es
BaseStep.Log.AllowedRelationships=Seulement les relation 1-1, 1-n, n-1 et n-n sont autoris\u00E9es\!
BaseStep.TypeLongDesc.StepMetastructure=R\u00E9cup\u00E9ration structure flux
BaseStepDialog.Connection.Label=Connexion 
BaseStep.TypeTooltipDesc.OraBulkLoader=Cette \u00E9tape permet de charger en bloc\n des donn\u00E9es dans une base de donn\u00E9es Oracle
BaseStep.ColumnName.LinesWritten=lignes_\u00E9crites
BaseStep.TypeLongDesc.MongoDbInput=Extraction depuis une base Mongo
BaseStep.TypeLongDesc.Dummy=Factice
BaseStep.TypeTooltipDesc.Cubeinput=Lire donn\u00E9es depuis un fichier au format PDI.
BaseStep.TypeTooltipDesc.JsonInput=Extraction de donn\u00E9es depuis une source Json (fichier ou champ du flux entrant).
BaseStep.Exception.InputStreamExpected=L'\u00E9tape attend [{0}] un flux d''entr\u00E9e et elle n''a rien r\u00E9cup\u00E9r\u00E9
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExcelOutput=Alimenter un fichier Excel (XLS) avec les donn\u00E9es.
BaseStep.TypeTooltipDesc.SwitchCase=Diriger une ligne vers une \u00E9tape cible en fonction de la valeur d''un champ.
BaseStep.TypeTooltipDesc.RowNormaliser=Normaliser des informations d\u00E9-normalis\u00E9es.
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLJoin=Jointure de flux XML (tags)
BaseStep.TypeTooltipDesc.GenerateRows=G\u00E9n\u00E9rer un nombre de lignes.
BaseStep.TypeLongDesc.CsvInput=Extraction depuis fichier CSV
BaseStep.TypeTooltipDesc.SetValueField=Remplacer la valeur d''un champ par celle d''un autre champ
BaseStep.TypeTooltipDesc.RandomCCNumberGenerator=G\u00E9n\u00E9ration automatique de num\u00E9ros de carte\nal\u00E9atoires et valides (contr\u00F4le de Luhn) pour diff\u00E9rents type de carte.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Cubeoutput=\u00C9crire donn\u00E9es dans un fichier au format PDI
BaseStep.TypeLongDesc.ColumnExists=V\u00E9rification existance colonne
BaseStep.TypeTooltipDesc.Delay=Produire chaque ligne du flux d''entr\u00E9e apr\u00E8s un d\u00E9lai.
BaseStep.TypeTooltipDesc.RowsDenormalises=D\u00E9normaliser les lignes.{0} Cette m\u00E9thode n\u00E9c\u00E9ssite un tri sur les champs de groupement
BaseStep.Log.SummaryInfo=Fin ex\u00E9cution \u00E9tape (Entr\u00E9es\={0}, Sorties\={1}, Lues\={2}, Ecrites\={3}, Maj\={4}, Erreurs\={5})
BaseStep.TypeTooltipDesc.PGBulkLoader=Chargement en bloc de donn\u00E9es dans une base de donn\u00E9es PostgreSQL
BaseStep.TypeTooltipDesc.PropertyOutput=Ecriture de valeurs (Cl\u00E9/Valeur) dans un fichier de propri\u00E9t\u00E9s (.properties)
BaseStep.Category.Mapping=Sous-tranformation
BaseStep.TypeLongDesc.BlockUntilStepsFinish=Bloquage lignes li\u00E9 \u00E0 d''autres \u00E9tapes
BaseStep.TypeTooltipDesc.AccessInput=Extraction de donn\u00E9es depuis une base de donn\u00E9es Microsoft Access
BaseStep.TypeLongDesc.StringOperations=Manipulation de cha\u00EEnes de caract\u00E8res
BaseStep.TypeLongDesc.JavaScriptMod=Appel script interpr\u00E9t\u00E9 Rhino
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExecProcess=Ex\u00E9cuter un processus et retourne le r\u00E9sultat de l''ex\u00E9cution.
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilesToResult=Cette \u00E9tape permet d''ajouter des nom de fichiers au r\u00E9sultat de la transformation.
BaseStepDialog.ErrorHandling.ErrDescField.Label=Champ contenant description erreur  
BaseStep.Category.Experimental=Exp\u00E9rimental
BaseStep.Log.DistributionDeactivated=distribution d\u00E9sactiv\u00E9e
BaseStep.Log.OutputDone=Traitement effectu\u00E9 pour {0} lignes.
BaseStep.TypeLongDesc.GetSystemInfo=R\u00E9cup\u00E9ration Infos Syst\u00E8me
BaseStep.Exception.TargetStepToWriteToCantRunInMultipleCopies=Vous ne pouvez pas d\u00E9marrer plusieurs ex\u00E9cutions simultan\u00E9es ({1}) pour l''\u00E9tape cible [{0}]
BaseStep.TypeTooltipDesc.ReplaceString=Remplacer une partie dans une cha\u00EEne de caract\u00E8res.
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetSubFolders=R\u00E9cup\u00E9ration de tous les sous r\u00E9pertoires\npour un r\u00E9pertoire saisi en fixe ou r\u00E9cup\u00E9r\u00E9 dynamiquement.
BaseStep.TypeLongDesc.CreditCardValidator=Validation carte de cr\u00E9dit
BaseStep.TypeLongDesc.RowFalttener=Aplatissement de lignes
BaseStep.TypeLongDesc.SelectValues=Alt\u00E9ration structure flux
BaseStep.TypeLongDesc.AddSequence=Ajout s\u00E9quence
BaseStep.TypeTooltipDesc.FileExists=Cette \u00E9tape v\u00E9rifie si un fichier (ou un dossier)\nexiste.Si c''est la cas, la valeur de retour sera VRAI (Y) autrement FAUX (N).
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetRepositoryNames=R\u00E9cup\u00E9rer des informations sur les t\u00E2ches et transformations\nd\u00E9finies dans un r\u00E9f\u00E9rentiel.
BaseStep.TypeLongDesc.GetFilesRowsCount=R\u00E9cup\u00E9ration total lignes dans fichier
BaseStep.TypeTooltipDesc.RandomValue=G\u00E9n\u00E9ration de valeurs al\u00E9atoires.\nCes valeurs seront ajout\u00E9es au flux d''entre\u00E9 si il en existe un\nautrement un nouveau flux sera g\u00E9n\u00E9r\u00E9.
BaseStep.TypeTooltipDesc.HTTPPOST=Appel d''un service HTTP (m\u00E9thode POST) en soumettant l''adresse (URL) et des param\u00E8tres
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingSubTransformation=Ex\u00E9cuter une sous-transformation, utiliser  les sp\u00E9cifications d''entr\u00E9e et de sortie \npour indiquer les champs en entr\u00E9e et en sortie de la sous transformation
BaseStep.TypeLongDesc.GetRepositoryNames=R\u00E9cup\u00E9ration objets r\u00E9f\u00E9rentiel
BaseStep.Log.StepInfo=Step info\: nrentr\u00E9e\={0} nrsortie\={1}
BaseStep.Property.MaxErrors.Name=Le nombre maximum d''erreurs
BaseStep.TypeLongDesc.UserDefinedJavaClass=Cr\u00E9ation de classe java
BaseStep.TypeLongDesc.SalesforceUpdate=Mise \u00E0 jour de Salesforce
BaseStep.TypeTooltipDesc.YamlInput=Extraction de donn\u00E9es Yaml depuis une source (fichier, flux). 
BaseStep.Log.UnableToFindOutputRowset=Impossible de trouver les lignes en sortie\!
BaseStep.TypeLongDesc.SampleRows=Echantillonnage fixe
StepMeta.Exception.UnableToSaveStepInfo=Impossible de sauvegarder dans le r\u00E9f\u00E9rentiel les informations de l''\u00E9tape avec id_transformation\={0}
BaseStep.TypeLongDesc.MappingOutput=Sp\u00E9cification sortie sous-transformation
BaseStep.ColumnName.Errors=erreurs
BaseStepDialog.ErrorHandling.MinErr.Label=Seuil prise en compte % max erreurs 
BaseStep.TypeLongDesc.SSH=Ex\u00E9cution de commandes SSH
BaseStep.Category.OpenERP=OpenERP
BaseStep.TypeTooltipDesc.SocketWriter=Permet d''envoyer des donn\u00E9es vers une prise (Socket) d''un serveur.
BaseStepDialog.FailedToGetFields.Title=Erreur
BaseStep.TypeLongDesc.Formula=Calculateur
BaseStep.ColumnName.LinesUpdated=lignes_mises \u00E0 jour
BaseStep.TypeTooltipDesc.JavaScriptValue=Ex\u00E9cution de scripts java pour manipuler les donn\u00E9es.
BaseStep.TypeTooltipDesc.StepMetastructure=Cette \u00E9tape permet de lire un flux d''entr\u00E9e et d''en extraire\nles informations sur la structure (meta donn\u00E9es) essentiellement les champs du flux.
BaseStep.Log.UnableToFindInputRowset=Impossible de trouver le jeux d''enregistrements en entr\u00E9e\!
BaseStep.TypeLongDesc.SyslogMessage=Envoi d''information via Syslog
BaseStep.TypeTooltipDesc.IfNull=Remplacer la valeur du champ\npar une valeur par d\u00E9faut si elle est nulle.
BaseStep.TypeTooltipDesc.TeraFast=Chargement en bloc de donn\u00E9es vers une base Teradata.
BaseStep.TypeLongDesc.SortedMerge=Comparaison tri\u00E9e lignes
BaseStep.TypeTooltipDesc.Injector=Cette \u00E9tape permet d''injecter des lignes dans la transformation \u00E0 travers l''API Java
BaseStepDialog.AddNew=Ajouter &nouveaux
BaseStep.TypeLongDesc.UnivariateStats=Statistiques simples
BaseStep.Log.NumberFormatException=La valeur {0} pour l''\u00E9tape {1} est {2}. Cette valeur doit \u00EAtre un nombre.
BaseStep.Log.FoundOutputRowset=Lignes en sortie trouv\u00E9es [{0}]
BaseStep.Category.Lookup=Recherche
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilesFromResult=Cette \u00E9tape permet de r\u00E9cup\u00E9rer les nom de fichier g\u00E9n\u00E9r\u00E9s par une entr\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente dans une t\u00E2che.
BaseStep.TypeLongDesc.NullIf=Rendre champ nul si
BaseStep.TypeTooltipDesc.SalesforceInput=Extraction de donnees depuis Salesforce
BaseStep.TypeLongDesc.HL7Input=Extraction depuis HL7
BaseStep.TypeLongDesc.ExecSQLRow=Ex\u00E9cution script SQL dynamique
BaseStep.TypeLongDesc.GetVariable=R\u00E9cup\u00E9ration Variables
BaseStep.Category.Validation=Validation
BaseStep.status.Init=Initialisation
BaseStep.TypeTooltipDesc.FuzzyMatch=Recherche de valeurs approximates gr\u00E2ce \u00E0 plusieurs algorithmes.\nLecture de valeurs depuis un champ de flux principaux et r\u00E9cup\u00E9ration de valeurs approximatives depuis un flux source.
BaseStep.TypeLongDesc.MonetDBBulkLoader=Chargement en bloc vers une Base Monet
BaseStep.TypeTooltipDesc.TextOutputFile=\u00C9crire lignes dans ficher texte. Vous pouvez exporter sous plusieurs formats (txt, csv,xls,...)
BaseStep.TypeLongDesc.SplitFields=D\u00E9composition Champs
BaseStep.TypeTooltipDesc.SFTPPut=D\u00E9p\u00F4t de fichiers ou de flux de fichiers sur un serveur distant via SFTP
BaseStepDialog.GetFieldsChoice.Title=Question 
BaseStep.TypeTooltipDesc.FixedInput=Extraction depuis ficher longueur fixe
BaseStep.TypeTooltipDesc.MetaInject=Cette \u00E9tape permet d''injecter dans une transformation cible\n des param\u00E8tres avant l''ex\u00E9cution de la transformation.
BaseStep.TypeLongDesc.Delay=Mise en place temporisation
BaseStep.status.Finished=Termin\u00E9e
BaseStepDialog.ErrorHandling.ErrFieldName.Label=Champ contenant champ en erreur 
BaseStep.Category.Palo=Palo
BaseStep.TypeTooltipDesc.WebServiceLookup=Appel d''une m\u00E9thode d''un service web en passant les arguments.\n Les param\u00E8tres sont renvoy\u00E9s en consultant le WSDL de l''url.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Calculator=Cr\u00E9er de nouveaux champs \u00E0 partir de calculs simples
BaseStepDialog.FailedToGetFieldsPrevious.DialogMessage=PDI a rencontr\u00E9 une erreur lors de la r\u00E9cup\u00E9ration\r\ndes champs depuis l''\u00E9tape pr\u00E9c\u00E9dente.
BaseStep.TypeTooltipDesc.SalesforceUpsert=Insertion/mise \u00E0 jour de donn\u00E9es dans un module Salesforce.
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilterRows=Filtrer les lignes gr\u00E2ce \u00E0 de simples \u00E9quations
BaseStep.TypeTooltipDesc.Sortrows=Trier lignes suivant certains champs (ascendant et descandant)
BaseStep.Property.MinRowsForErrorsPercentCalc.Name=Le nombre maximum de lignes \u00E0 lire avant d''appliquer le calcul sur le "pourcentage maximal d''erreurs"
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetFilesRowsCount=Comptage du nombre de lignes dans un fichier texte.\n Le caract\u00E8re s\u00E9parateur est renseign\u00E9 par l''utilisateur.
BaseStep.TypeTooltipDesc.ProcessFiles=Cette \u00E9tape permet de copier ou d\u00E9placer ou supprimer un fichier.\nUn fichier est trait\u00E9 \u00E0 chaque ligne (pas de r\u00E9pertoire).
BaseStepDialog.Add=Ajouter tous
BaseStep.TypeLongDesc.RssOutput=G\u00E9n\u00E9ration flux RSS
BaseStep.TypeTooltipDesc.FieldsChangeSequence=Cette \u00E9tape ajoute une s\u00E9quence au flux d''entr\u00E9e.\nCette s\u00E9quence va \u00EAtre r\u00E9inialis\u00E9e \u00E0 chaque changement\ndes valeurs des champs renseign\u00E9es.
BaseStepDialog.ErrorHandling.TargetStep.Label=Etape cible  
BaseStep.TypeTooltipDesc.SetValueConstant=Remplacer la valeur d''un champ par une constante.
BaseStep.TypeTooltipDesc.SSH=Ex\u00E9cution de commandes SSH and r\u00E9cup\u00E9ration des sorties standard et erreur.
BaseStep.TypeLongDesc.GenerateRows=G\u00E9n\u00E9ration Lignes
BaseStep.TypeTooltipDesc.TypeExitExcelWriterStep=Alimentation ou mise \u00E0 jour de fichier Excel
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLInputStreamStAX=Extraction de donn\u00E9es depuis des fichiers XML complexes.
BaseStep.TypeLongDesc.ZipFile=Archivage de fichier
BaseStep.TypeLongDesc.SortRows=Tri lignes
BaseStep.TypeLongDesc.XMLInputStreamStAX=Extraction depuis fichiers XML volumineux (StAX)
BaseStep.SafeMode.Exception.DoubleFieldnames=Le champ nomm\u00E9 [{0}] apparait deux fois dans une ligne. Cela n''est pas autoris\u00E9.
BaseStep.TypeTooltipDesc.VectorWiseBulkLoader=Chargement en bloc de donn\u00E9es vers une base\nen ex\u00E9cutant la commande de chargement "COPY TABLE".
BaseStep.TypeLongDesc.PGBulkLoader=Chargement en bloc vers PostgreSQL
BaseStep.TypeLongDesc.PropertyInput=Extraction depuis fichier propri\u00E9t\u00E9s
BaseStep.TypeLongDesc.RandomCCNumberGenerator=G\u00E9n\u00E9ration de num\u00E9ros de carte
StepMeta.Exception.UnableToLoadStepInfo=Impossible de charger les informations de l''\u00E9tape depuis la node XML
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetTableNames=R\u00E9cup\u00E9ration de la liste des tables, vues\n, proc\u00E9dures stoqu\u00E9es et synonymes depuis une base de donn\u00E9es.
BaseStep.TypeTooltipDesc.XSDValidator=Valider une source XML (fichiers ou flux) par une d\u00E9finition de sch\u00E9ma XML.
BaseStep.TypeLongDesc.JobExecutor=Ex\u00E9cution de t\u00E2che
BaseStep.TypeLongDesc.ValueMapper=Tableau de correspondance
BaseStep.TypeTooltipDesc.MergeJoin=Effectuer une jointure de deux flux suivant une cl\u00E9. Les flux d''entr\u00E9e doivent \u00EAtre tri\u00E9s sur la cl\u00E9 de jointure
BaseStep.TypeLongDesc.Update=Mise \u00E0 jour table
BaseStep.Log.StopLookingForMoreRows=Arr\u00EAt recherche lignes suppl\u00E9mentaires.
BaseStep.TypeLongDesc.SplitFieldToRows3=D\u00E9composition de champs en lignes
BaseStep.Log.XYRelationshipsNotAllowed=Cela signifie que vous ne pouvez pas avoir les relations x-y\!
BaseStep.TypeLongDesc.JoinRows=Produit cart\u00E9sien
BaseStep.TypeLongDesc.ParallelGzipCsvInput=Extraction depuis fichier CSB Gzip
BaseStep.Category.Input=Extraction
BaseStep.Category.Deprecated=\u00C9tapes obsel\u00E8tes
BaseStep.Exception.UnexpectedErrorGettingInputStream=Erreur lors de la recherche du flux d''entr\u00E9e pour l''\u00E9tape [{0}]
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetFileNames=R\u00E9cup\u00E9ration des noms de fichiers\n\u00E0 partir d''un r\u00E9pertoire (ou de fichier)\nsaisie en fixe ou r\u00E9cup\u00E9r\u00E9 dynamiquement dans le flux. 
BaseStep.TypeTooltipDesc.AnalyticQuery=D\u00E9placement (Avant, arri\u00E8re) dans flux and r\u00E9cup\u00E9ration de la valeur d''un champ agr\u00E9g\u00E9
BaseStep.SafeMode.Exception.MixingTypes=Le type du champ \#{0} est identique \u00E0 celui de la premi\u00E8re ligne\: vous m\u00E9langez des lignes avec une structure diff\u00E9rente. Le champ [{1}] n''est pas du m\u00EAme type que le champ [{2}].
BaseStep.TypeLongDesc.CallDBProcedure=Appel Proc\u00E9dure Stock\u00E9e (BDD)
BaseStep.TypeLongDesc.CopyRows=Copie lignes vers le r\u00E9sultat
BaseStep.TypeLongDesc.SymmetricCryptography=Cryptographie sym\u00E9trique
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExcelInput=Lire des donn\u00E9es depuis un classeur Excel.
BaseStep.Exception.UnableToFindRowset=Impossible de trouver les lignes pour \u00E9tape cible [{0}]
BaseStep.TypeLongDesc.Rest=Client Rest
BaseStep.TypeLongDesc.HTTP=Client HTTP
BaseStep.TypeTooltipDesc.TableInput=Lire informations depuis table BDD.
BaseStep.TypeLongDesc.DetectEmptyStream=D\u00E9tection flux vide
BaseStep.TypeLongDesc.OlapInput=Extraction depuis OLAP
BaseStep.TypeLongDesc.SFTPPut=Envoi fichiers avec SFTP
BaseStep.TypeTooltipDesc.MonetDBBulkLoader=Chargement de donn\u00E9es en bloc vers une Base de Donn\u00E9es Monet.
BaseStep.ColumnName.StartDate=date_d\u00E9marrage
BaseStep.TypeTooltipDesc.Rest=Client Rest
BaseStep.TypeLongDesc.MailInput=Extraction messages (POP3/IMAP)
BaseStep.TypeTooltipDesc.SynchronizeAfterMerge=Cette \u00E9tape permet de r\u00E9aliser une insertion/mise \u00E0 jour/suppression\nselon la valeur d''un champ cr\u00E9\u00E9 dans une \u00E9tape pr\u00E9c\u00E9dente. 
BaseStep.TypeTooltipDesc.HTTP=Appel d''un service HTTP en soumettant l''adresse (URL) et des param\u00E8tres
BaseStep.TypeTooltipDesc.TableOutput=\u00C9crire informations dans table BDD
BaseStep.TypeLongDesc.SocketWriter=\u00C9criture vers prise (Socket)
BaseStep.Log.FinishedDispatching=Fin distribution
BaseStep.TypeTooltipDesc.CheckSum=Calcul de checksum pour chaque ligne du flux d''entr\u00E9e.\nLe r\u00E9sultat ainsi obtenu sera mis dans une nouveau champ.
StepMeta.Exception.StepInfoCouldNotBeFound=Les informations de l''\u00E9tape avec l''id\={0} n''ont pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9es\!
BaseStepDialog.GetFieldsChoice.Message=Vous avez d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9 des champs, {0} champs ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9t\u00E9ct\u00E9s dans le flux d''entr\u00E9e.\nComment voulez vous ajouter les {1} champs trouv\u00E9s?  
BaseStep.TypeLongDesc.LDIFInput=Extraction depuis fichiers LDIF
BaseStep.status.Running=Ex\u00E9cution
BaseStep.TypeTooltipDesc.RegexEval=Permet d'\u00E9valuer un champ par une expression r\u00E9guli\u00E8re (Regexp).
BaseStep.ColumnName.Copy=copie
StepMeta.Log.SaveStepDetails=D\u00E9tail sauvegarde \u00C9TAPE...
BaseStep.TypeLongDesc.MondrianInput=Extraction depuis un cube Mondrian
BaseStep.TypeTooltipDesc.CopyRowsToResult=Utiliser cette t\u00E2che pour \u00E9crire des lignes dans la t\u00E2che en cours d''ex\u00E9cution.\nCette information sera translise \u00E0 l''entr\u00E9e suivante de la t\u00E2che.
BaseStep.TypeTooltipDesc.CloneRow=Clonez chaque ligne du flux d''entr\u00E9e\nautant de fois que vous le souhaitez.
BaseStep.TypeTooltipDesc.MapValues=Mapper les valeurs d''un champ d''une valeur \u00E0 une autre
BaseStepDialog.Cancel=&Annuler
BaseStep.TypeLongDesc.SynchronizeAfterMerge=Synchronisation de donn\u00E9es
BaseStep.TypeTooltipDesc.MultiwayMergeJoin=Jointure entre plusieurs flux
BaseStep.TypeLongDesc.MailValidator=Validation addresse \u00E9lectronique
BaseStep.TypeTooltipDesc.Uniquerows=Permet d''effectuer un d\u00E9doublonnage.{0}Uniquement si les lignes sont pr\u00E9alablement tri\u00E9es.\n{1}Si les lignes ne sont pas tri\u00E9es, uniquement les lignes identiques cons\u00E9cutives sont prise en compte.
BaseStep.TypeLongDesc.SalesforceInsert=Insertion dans Salesforce
BaseStep.TypeLongDesc.XMLOutput=Alimentation fichier XML
BaseStep.TypeLongDesc.SingleThreader=Ex\u00E9cution mono-ex\u00E9tron
BaseStep.TypeTooltipDesc.Janino=Ex\u00E9cution d''expression Java gr\u00E2ce \u00E0 Janino
BaseStep.TypeTooltipDesc.SASInput=Extraction de donn\u00E9es depuis les fichiers natifs sas7bdat (SAS)
BaseStep.Log.StartingBuffersAllocation=D\u00E9marrage allocation buffers & nouveaux threads...
BaseStep.TypeLongDesc.PrioritizeStreams=Prioritisation de flux
BaseStep.ColumnName.LinesSkipped=lignes_ignor\u00E9es
BaseStep.TypeTooltipDesc.LDAPInput=Extraction de donn\u00E9es depuis un serveur LDAP
BaseStep.TypeTooltipDesc.CreditCardValidator=Cette \u00E9tape vous permettra de \:\n(1) V\u00E9rifier si le num\u00E9ro d''une carte de cr\u00E9dit est valide (selon l''algorithme de Luhn)\n(2) Conna\u00EEtre le fournisseur de la carte\n(VISA, MasterCard, Diners Club, EnRoute, American Express (AMEX),...)
BaseStep.TypeTooltipDesc.SortedMerge=Jointure tri\u00E9e
BaseStep.TypeLongDesc.GetSlaveSequence=R\u00E9cup\u00E9ration d''ID depuis serveur esclave
BaseStep.TypeTooltipDesc.FileLocked=V\u00E9rification si un fichier est v\u00E9rrouill\u00E9 par un autre processus
BaseStep.TypeLongDesc.CombinationUpdate=Mise \u00E0 jour dimension junk
BaseStep.TypeLongDesc.SetValueField=Remplacer valeur d''un champ
BaseStepDialog.ClearAndAdd=Vider et ajouter tous
BaseStep.Log.SleepInterupted=Etat de sommeil interrompu\! arr\u00EAt en cours\: 
BaseStep.TypeLongDesc.LoadFileInput=Chargement contenu fichier en m\u00E9moire
BaseStep.TypeTooltipDesc.SetVariable=Cr\u00E9er des variables d''environnement.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Delete=Supprimer donn\u00E9es dans une table
BaseStep.TypeTooltipDesc.SplitFieldToRows3=D\u00E9composition d''un champ de type cha\u00EEne de caract\u00E8res\n suivant un d\u00E9limiteur et cr\u00E9ation de lignes\n (autant de lignes que de part trouv\u00E9es).
BaseStep.TypeLongDesc.XSLT=Transformation XSL
BaseStep.TypeTooltipDesc.ChangeFileEncoding=Changement de l''encodage d''un fichier.\nUn nouveau fichier sera cr\u00E9e avec un encodage cible.
BaseStep.TypeTooltipDesc.Addsequence=R\u00E9cup\u00E9rer la valeur suivante depuis une s\u00E9quence
BaseStep.Category.Cryptography=Cryptographie
BaseStep.TypeLongDesc.ChangeFileEncoding=Changement encodage fichier
BaseStep.TypeLongDesc.IfNull=Remplacer valeur nulle
BaseStep.Category.Joins=Jointure lignes
BaseStep.TypeLongDesc.UniqueRowsByHashSet=D\u00E9doublonnage de lignes (HashSet)
BaseStep.TypeTooltipDesc.WriteToLog=Ecriture de donn\u00E9es dans la trace
BaseStep.TypeLongDesc.FilesToResult=Copie fichiers dans le r\u00E9sulat
BaseStep.TypeTooltipDesc.SplitFields=Utiliser cette \u00E9tape pour d\u00E9composer un champ en plusieurs.
BaseStep.Log.LoadBalancingActivated=R\u00E9partition de la charge activ\u00E9e
BaseStep.TypeTooltipDesc.JavaFilter=Cr\u00E9ation de conditions de filtrage de lignes gr\u00E2ce\n\u00E0 l''ex\u00E9cution de code Java via Janino.
BaseStep.TypeTooltipDesc.XSLT=Transformer un flux XML gr\u00E2ce au langage de description de feuilles (XSL).
StepMeta.Log.LookingForTheRightStepNode=recherche de la node correcte ({0})
BaseStep.TypeTooltipDesc.DynamicSQLRow=Interrogation dynamique d''une Base de donn\u00E9es
BaseStep.TypeTooltipDesc.SyslogMessage=Envoi d''information vers un serveur Syslog
BaseStep.TypeLongDesc.XMLJoin=Jointure XML
BaseStep.TypeTooltipDesc.NumberRange=Cr\u00E9ation de plages de nombres
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingOutputSpecification=Indiquer l''interface de sortie de la sous transformation
BaseStep.TypeLongDesc.ProcessFiles=Traitement fichiers
BaseStep.TypeLongDesc.ReplaceString=Remplacer dans cha\u00EEnes de caract\u00E8res
BaseStep.TypeLongDesc.CheckSum=Ajout checksum
BaseStep.TypeLongDesc.ExcuteSQL=Ex\u00E9cution script SQL
BaseStep.SafeMode.Exception.MixingStorageTypes=Le mode de stockage des donn\u00E9es du champ \#{0} est diff\u00E9rent de celui de la premi\u00E8re ligne re\u00E7ue. \r\nLe flux comporte des lignes avec des modes de stockage diff\u00E9rents.\r\nLe champ [{1}] et le champ [{2}] ont des modes de stockage des donn\u00E9es diff\u00E9rents.
StepMeta.Log.SaveNewStep=Sauvegarde \u00C9TAPE...
BaseStep.TypeTooltipDesc.PentahoReportingOutput=Ex\u00E9cution de rapports Pentaho (PRPT)
StepMeta.Exception.StepCouldNotBeLoaded=L'\u00E9tape avec l''id {0} ne peut \u00EAtre charg\u00E9e depuis le r\u00E9f\u00E9rentiel\!
BaseStep.TypeLongDesc.TextFileOutput=Alimentation fichier
BaseStep.TypeLongDesc.LDAPOutput=Alimentation LDAP
BaseStep.TypeTooltipDesc.Rowflattener=Flattens consequetive rows based on the order in which they appear in the input stream
BaseStep.TypeLongDesc.Output=Insertion dans table
BaseStep.TypeLongDesc.ReservoirSampling=Echantillonnage al\u00E9atoire
BaseStep.TypeLongDesc.AccessInput=Extraction depuis une base MS Access
BaseStep.Category.Job=Lien avec T\u00E2che
BaseStep.TypeLongDesc.XSDValidator=Validation XML par XSD
BaseStep.TypeLongDesc.WebServiceAvailable=V\u00E9rification disponibilit\u00E9 service web
BaseStep.TypeLongDesc.UniqueRows=D\u00E9doublonnage
BaseStep.TypeLongDesc.ExecProcess=Ex\u00E9cution de processus
BaseStep.TypeTooltipDesc.DetectLastRow=Cette \u00E9tape permet d''identifier la derni\u00E8re ligne\ndans un flux.Un champ (bool\u00E9en) sera ajout\u00E9 au flux entrant.\nSeule la derni\u00E8re ligne aura la valeur 'Vrai''.
BaseStep.TypeTooltipDesc.SocketReader=Client qui peut se connecter \u00E0 une prise (Socket) d''un serveur.
BaseStep.TypeTooltipDesc.BlockingStep=Cette \u00E9tape attend de recevoir la derni\u00E8re ligne avant de transmettre cette derni\u00E8re \u00E0 l''\u00E9tape suivante\n Vous pouvez en outre transmettre toutes les lignes.
BaseStep.SafeMode.Exception.VaryingSize=PDI a d\u00E9tect\u00E9 des lignes avec un nombre de champs diff\u00E9rents, ce qui est interdit dans une transformation.  La premi\u00E8re ligne contient {0} champs, une autre {1} \: {2}
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetRowsFromResult=cette \u00E9tape vous permet de lire les lignes depuis une entr\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente dans la t\u00E2che.
BaseStep.TypeLongDesc.MySQLBulkLoader=Chargement en bloc vers MySQL
BaseStep.TypeTooltipDesc.XBaseinput=Lire enregistrements depuis des fichier XBase (DBF)
BaseStep.TypeLongDesc.HTTPPOST=Client HTTP (POST)
BaseStep.TypeLongDesc.PGPDecryptStream = D�cryptage de flux de donn�es via PGP
BaseStep.TypeTooltipDesc.PGPDecryptStream = D�cryptage de chaine de caract�res avec PGP.\nL'outil utilis� est GnuPGP
BaseStep.TypeLongDesc.PGPEncryptStream = Cryptage de flux de donn�es via PGP
BaseStep.TypeTooltipDesc.PGPEncryptStream =  Cryptage de chaine de caract�res avec PGP.\nL'outil utilis� est GnuPGP