-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3.4k
/
messages_ja_JP.properties
509 lines (509 loc) · 70.7 KB
/
messages_ja_JP.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
#File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.trans.step' in locale 'ja_JP'
#
#
#Mon Sep 14 14:42:14 JST 2011
BaseStep.TypeLongDesc.TableExists=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u78ba\u8a8d
BaseStep.TypeLongDesc.InsertOrUpdate=\u633f\u5165/\u66f4\u65b0
BaseStep.TypeLongDesc.GetFileNames=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u53d6\u5f97
BaseStep.TypeTooltipDesc.SQLFileOutput=SQL File Output\nINSERT\u6587\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SwitchCase=\u6761\u4ef6\u5206\u5c90(Switch / Case)
BaseStep.TypeLongDesc.StreamLookup=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u53c2\u7167
BaseStep.TypeLongDesc.MergeRows=\u884c\u30de\u30fc\u30b8\uff08\u6bd4\u8f03\uff09
BaseStep.TypeLongDesc.StringCut=\u6587\u5b57\u5217\u30ab\u30c3\u30c8
BaseStep.TypeLongDesc.MySQLBulkLoader=MySQL\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeTooltipDesc.MySQLBulkLoader=MySQL Bulk Loader\nMySQL\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc, \u30cd\u30fc\u30e0\u30c9\u30d1\u30a4\u30d7\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 \uff08MS Windows\u3067\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09
BaseStep.Category.DataWarehouse=\u30c7\u30fc\u30bf\u30a6\u30a7\u30a2\u30cf\u30a6\u30b9
BaseStep.TypeLongDesc.Validator=\u30c7\u30fc\u30bf\u691c\u8a3c
BaseStep.Log.SleepInterupted3=[{0}]\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306e\u884c\u691c\u7d22\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStep.Log.SleepInterupted2=[{0}]\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306e\u884c\u691c\u7d22\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -->
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLInput=XML Input\nXML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
StepMeta.Log.EndOfReadXML=readXML()\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.AddXML=Add XML\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092XML\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.ColumnName.LinesReaded=\u8aad\u8fbc\u307f
BaseStep.TypeTooltipDesc.AccessOutput=Access Output\nMS-Access\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Log.GotPreviousStep=[{0}]\u304b\u3089\u5148\u884c\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \#{1} --> {2}
BaseStep.TypeTooltipDesc.Nullif=Null if...\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u304c\u5b9a\u6570\u3068\u540c\u3058\u3067\u3042\u308c\u3070NULL\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Category.Statistics=\u7d71\u8a08
BaseStep.TypeLongDesc.Injector=\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30af\u30bf\u30fc
BaseStep.TypeLongDesc.JavaFilter=Java\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
BaseStep.TypeTooltipDesc.JavaFilter=Java Filter\nJava\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u884c\u306b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u639b\u3051\u307e\u3059\u3002
BaseStep.status.Paused=\u4e00\u6642\u505c\u6b62
BaseStep.TypeTooltipDesc.UnivariateStats=Univariate Statistics\n\u4e00\u3064\u306e\u5165\u529b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u7d71\u8a08\u5024\u3092\u7b97\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.Dimensionupdate=Dimension lookup/update\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30a6\u30a7\u30a2\u30cf\u30a6\u30b9\u306eslowly changing\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u307e\u305f\u3001\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.GetPreviousRowField=\u524d\u884c\u53d6\u5f97
BaseStep.TypeLongDesc.FileExists=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u78ba\u8a8d
BaseStepDialog.ErrorHandling.Title.Label=\u30a8\u30e9\u30fc\u51e6\u7406\u306e\u8a2d\u5b9a
BaseStep.status.Idle=\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb
BaseStep.TypeLongDesc.ParallelGzipCsvInput=GZIP CSV\u5165\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.ParallelGzipCsvInput=GZIP CSV Input\n\u4e26\u5217GZIP CSV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5165\u529b\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc
BaseStep.TypeTooltipDesc.CsvInput=CSV file input\nCSV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.JavaScriptValueMod=Modified Java Script Value\n\u3053\u308c\u306f\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305fplugin\u3067\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u3068\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\nMartin Lange\u306b\u3088\u308a\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 Proconis \: http\://www.proconis.de
BaseStepDialog.ErrorHandling.ErrCodeFieldName.Label=\u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetXMLData=Get data from XML\nXPath\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066XML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\n \u5148\u884c\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305fXML\u3092\u89e3\u6790\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002
BaseStep.SafeMode.Exception.MixingLayout=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u756a\u53f7 {0} \u306f\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u6700\u521d\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {1} \u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {2} \u3068\u540c\u3058\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.ReservoirSampling=Reservoir Sampling\n[Transform] \u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u884c\u6570\u3092\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.Databaselookup=Database lookup\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5024\u3092\u53c2\u7167\u3002
BaseStep.Category.Transform=\u5909\u63db
BaseStep.Exception.TargetStepToWriteToDoesntExist=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7[{0}]\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.PropertyOutput=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u51fa\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExecSQLRow=Execute row SQL script\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3057\u305f\uff08\u5148\u884c\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\uff09SQL\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.AnalyticQuery=\u5206\u6790\u30af\u30a8\u30ea\u30fc
BaseStep.TypeTooltipDesc.RssOutput=RSS Output\nRSS\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.Janino=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9Java\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
BaseStep.TypeLongDesc.OraBulkLoader=Oracle\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeTooltipDesc.Formula=Formula\nPentaho\u306e\u8a08\u7b97\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u8a08\u7b97\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetSystemInfo=Get System Info\n\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u65e5\u4ed8\u3001\u5f15\u6570\u306a\u3069\uff09
BaseStep.TypeLongDesc.FixedInput=\u56fa\u5b9a\u5e45\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5165\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.AggregateRows=Aggregate Rows\n\u884c\u3092\u96c6\u7d04\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30b0\u30eb\u30fc\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExecuteSQL=Execute SQL script\nSQL\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5165\u529b\u884c\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Category.Flow=\u30d5\u30ed\u30fc
BaseStep.TypeLongDesc.GroupBy=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316
BaseStep.TypeLongDesc.MemoryGroupBy=\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316
BaseStep.TypeLongDesc.RowNormaliser=\u884c\u6b63\u898f\u5316
BaseStep.TypeLongDesc.DimensionUpdate=\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3 \u53c2\u7167/\u66f4\u65b0
BaseStep.TypeTooltipDesc.Addconstants=Add constants\n\u5165\u529b\u884c\u306b\u5b9a\u6570\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.MappingInput=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u5165\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.Delete=\u524a\u9664
BaseStep.TypeLongDesc.SocketReader=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc
BaseStep.TypeLongDesc.BlockingStep=\u30d6\u30ed\u30c3\u30af
BaseStep.TypeLongDesc.FilesFromResult=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u53d6\u5f97
BaseStep.TypeTooltipDesc.CallDBProcedure=Call DB Procedure\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SalesforceInput=Salesforce\u5165\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.SalesforceUpsert=Salesforce\u633f\u5165/\u66f4\u65b0
BaseStep.TypeLongDesc.SalesforceInsert=Salesforce\u633f\u5165
BaseStep.TypeLongDesc.SalesforceUpdate=Salesforce\u66f4\u65b0
BaseStep.TypeLongDesc.SalesforceDelete=Salesforce\u524a\u9664
BaseStep.TypeLongDesc.FilterRows=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetVariable=Get Variables\n\u74b0\u5883\u3001\u307e\u305f\u306fkettle\u5909\u6570\u306e\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.status.Empty=\u51e6\u7406\u306a\u3057
BaseStep.status.Halted=\u4e2d\u65ad
BaseStep.Category.Scripting=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8
BaseStep.TypeTooltipDesc.GPBulkLoader=Greenplum Bulk Loader\nGreenplum\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9
StepMeta.Exception.UnableToLoadClass=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3ID {0} \u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\r\n\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u8868\u793a\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.ExcelOutput=Excel\u51fa\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.GetRows=\u884c\u53d6\u5f97
BaseStep.TypeTooltipDesc.Streamlookup=Stream lookup\n\u4ed6\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u53c2\u7167\u5024\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.DetectEmptyStream=Detect empty stream\n\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u7a7a\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u7a7a\u306e\u884c\u30921\u884c\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\n(ie \u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u884c\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u5834\u5408\u306a\u3069)
BaseStepDialog.ErrorHandling.Enable.Label=\u30a8\u30e9\u30fc\u30cf\u30f3\u30c9\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3002
BaseStep.Exception.SourceStepToReadFromCantRunInMultipleCopies=[{0}]\u304b\u3089\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u30bd\u30fc\u30b9\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f({1})\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u306b\u306f\u30c0\u30df\u30fc\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.GetSubFolders=\u30b5\u30d6\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u540d\u53d6\u5f97
BaseStep.TypeTooltipDesc.UniqueRowsByHashSet=Unique rows (HashSet)\nHashSet\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u91cd\u8907\u884c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.CubeInput=\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u5165\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.DatabaseLookup=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u53c2\u7167
BaseStep.TypeTooltipDesc.TableExists=Table exists\n\u6307\u5b9a\u306e\u63a5\u7d9a\u306b\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Log.DistributionActivated=\u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.AccessOutput=Access\u51fa\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.CubeOutput=\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u51fa\u529b
BaseStepDialog.ErrorHandling.MaxErr.Label=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u6700\u5927\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u6570
BaseStepDialog.FailedToGetFields.Message=\u524d\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u53d6\u5f97\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.LDIFInput=LDIF Input\nLDIF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.CloneRow=\u884c\u8907\u88fd
BaseStep.TypeLongDesc.BeanShell=BeanShell\u5165\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.Caculator=\u8a08\u7b97
BaseStep.Log.TooManyRejectedRows=\u30a8\u30e9\u30fc\u30cf\u30f3\u30c9\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u3088\u308a\u3001\u591a\u6570\u306e\u884c\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002{0}\u304c\u6700\u9ad8\u3067\u3001{1}\u884c\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u505c\u6b62\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.JavaScript=Java Script Value
BaseStep.TypeLongDesc.ExcelInput=Excel\u5165\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.ColumnExists=Check if a column exists\n\u6307\u5b9a\u306e\u63a5\u7d9a\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u5217\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStepDialog.ErrorHandling.StepName.Label=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u540d
BaseStep.TypeLongDesc.TableInput=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u5165\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.GetXMLData=XML\u30c7\u30fc\u30bf\u53d6\u5f97
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLOutput=XML Output\nXML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.MergeJoin=\u30de\u30fc\u30b8\u7d50\u5408
BaseStep.TypeLongDesc.RandomValue=\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u5024\u751f\u6210
BaseStep.status.Halting=Halting
BaseStep.ColumnName.Stepname=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u540d
BaseStep.TypeLongDesc.WebServiceLookup=\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u53c2\u7167
BaseStepDialog.EditConnectionButton.Label=\u7de8\u96c6(&E)
BaseStep.TypeLongDesc.DynamicSQLRow=\u52d5\u7684SQL
BaseStep.TypeLongDesc.AddXML=XML\u8ffd\u52a0
BaseStep.Category.Output=\u51fa\u529b\u3000
BaseStep.TypeTooltipDesc.Dummy=Dummy (do nothing)\n\u4f55\u3082\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u5b9f\u884c\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u5834\u5408\u3084\u3001\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u5206\u5272\u3059\u308b\u6642\u306a\u3069\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.CombinationUpdate=Combination lookup/update\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30a6\u30a7\u30a2\u30cf\u30a6\u30b9\u306eJunk\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u307e\u305f\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002\nJunk\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30de\u30ea\u30fc\u30ad\u30fc\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingInputSpecification=Mapping input specification\n\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u5165\u529b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.Databasejoin=Database join\n\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.status.Disposed=\u51e6\u7406
BaseStep.TypeTooltipDesc.SelectValues=Select values\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3001\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\:\u30bf\u30a4\u30d7, \u9577\u3055\u3068\u7cbe\u5ea6
BaseStep.TypeLongDesc.SetVariable=\u5909\u6570\u8a2d\u5b9a
BaseStep.TypeLongDesc.MappingSubTransformation=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0 \uff08\u30b5\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\uff09
BaseStep.TypeLongDesc.SimpleMappingSubTransformation=\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0 (\u30b5\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db)
BaseStep.TypeTooltipDesc.RssInput=RSS Input\nRSS\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.JoinRows=Join Rows (cartesian product)\n\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u30c7\u30ab\u30eb\u30c8\u7a4d\u3092\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SetValueConstant=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5b9a\u6570\u8a2d\u5b9a
BaseStep.TypeLongDesc.RowDenormaliser=\u884c\u975e\u6b63\u898f\u5316
BaseStep.TypeLongDesc.DetectLastRow=\u6700\u7d42\u884c\u30de\u30fc\u30af
BaseStep.Log.FoundInputRowset=\u884c\u30bb\u30c3\u30c8[{0}]\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.PropertyInput=Property Input\n\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\uff08\u30ad\u30fc\u3001\u5024\uff09\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.TextInputFile=Text file input\n\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u5f8c\u7d9a\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3078\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Category.Utility=\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3
BaseStep.TypeLongDesc.NumberRange=\u6570\u5024\u7bc4\u56f2
BaseStep.Exception.SourceStepToReadFromDoesntExist=[{0}]\u304b\u3089\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u30bd\u30fc\u30b9\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
StepMeta.Log.SpecificLoadedStep={0}\u306e\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc
BaseStep.Log.ErrorSettingPriority=priorityFrom\u3092\u8a2d\u5b9a\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SQLFileOutput=SQL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u51fa\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.SampleRows=Sample rows\n\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.InsertOrUpdate=Insert / Update\n\u30ad\u30fc\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f4\u65b0\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u633f\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStepDialog.ErrorHandling.MaxPctErr.Label=\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u5272\u5408 \uff08\u672a\u5165\u529b\u306f100%\uff09
BaseStep.TypeLongDesc.RegexEval=\u6b63\u898f\u8868\u73fe
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetPreviousRowField=Get previous row fields\n\u524d\u306e\u884c\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.ColumnName.EndDate=\u7d42\u4e86\u65e5\u6642
BaseStep.Category.Bulk=\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeLongDesc.XBaseInput=XBase\u5165\u529b
BaseStep.status.Stopped=\u4e2d\u65ad
BaseStep.TypeLongDesc.Mail=\u30e1\u30fc\u30eb
BaseStep.TypeLongDesc.AddConstants=\u5b9a\u6570\u8ffd\u52a0
BaseStep.TypeLongDesc.WriteToLog=\u30ed\u30b0\u66f8\u304d\u8fbc\u307f
BaseStep.TypeTooltipDesc.Mail=Mail\neMail\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.GPBulkLoader=Greenplum\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.Log.StopPuttingARow=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u306b\u884c\u3092\u914d\u7f6e\u4e2d\u306b\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStepDialog.ErrorHandling.NrErrField.Label=\u30a8\u30e9\u30fc\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeLongDesc.LDAPInput=LDAP\u5165\u529b
BaseStep.Log.OutputRowInfo=\u51fa\u529brel.\u306f {0}\:{1}\u3067\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.LucidDBBulkLoader=LucidDB\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeLongDesc.XMLInput=XML\u5165\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.TextFileInput=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5165\u529b
BaseStep.Log.MaxPercentageRejectedReached={0}\u306e\u62d2\u5426\u3055\u308c\u305f\u884c\u306e\u6700\u9ad8\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{2}\u884c\u4e2d{1}\u884c\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.MergeRows=Merge Rows (diff)\n\u30ad\u30fc\u3067\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u4e8c\u3064\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u884c\u3092\u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306f\u6bd4\u8f03\u3001\u5909\u66f4\u3001\u524a\u9664\u3055\u308c\u3001\u65b0\u305f\u306a\u884c\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.StringCut=Strings cut\n\u6587\u5b57\u5217\u3092\u30ab\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u30b5\u30d6\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\uff09
BaseStep.TypeTooltipDesc.Groupby=Group by\ngroup by\u306e\u5f62\u3067\u96c6\u5408\u3092\u5f62\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5165\u529b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u5165\u529b\u304c\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f, \u9023\u7d9a\u3057\u305f\u884c\u306e\u307f\u6b63\u3057\u304f\u51e6\u7406\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.Validator=Data Validator\n\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u53d7\u3051\u6e21\u3059\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStepDialog.FailedToGetFieldsPrevious.DialogTitle=\u30a8\u30e9\u30fc\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
BaseStep.Log.InputRowInfo=\u5165\u529brel\u306f{0}\:{1}\u3067\u3059\u3002
BaseStep.Category.Inline=\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
BaseStepDialog.NewConnectionButton.Label=\u65b0\u898f\u4f5c\u6210(&N)...
BaseStep.TypeTooltipDesc.MondrianInput=Mondrian Input\nMDX\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u3067Pentaho Analyses OLAP\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\uff08Mondrian)\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.OlapInput=OLAP Input\nolap4j\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001MDX\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u3067XML/A OLAP\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.RssInput=RSS\u5165\u529b
BaseStep.Log.ErrorInThreadSleeping=\u65b0\u3057\u3044\u884c\u3092\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u306b\u633f\u5165\u6642\u306b\u906e\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\:
BaseStep.TypeTooltipDesc.Update=Update\n\u30ad\u30fc\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.MailValidator=Mail Validator\n\u6709\u52b9\u306aemail\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.DatabaseJoin=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u7d50\u5408
BaseStep.Log.AllowedRelationships=1-1, 1-n, n-1, n-n\u306e\u95a2\u4fc2\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.StepMetastructure=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u69cb\u9020
BaseStep.TypeLongDesc.XMLInputSax=XML\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u5165\u529b
BaseStepDialog.Connection.Label=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u540d
BaseStep.TypeTooltipDesc.OraBulkLoader=Oracle Bulk Loader\n\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306bOracle\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.ColumnName.LinesWritten=\u66f8\u8fbc\u307f
BaseStep.TypeLongDesc.Dummy=\u30c0\u30df\u30fc\uff08\u4f55\u3082\u3057\u306a\u3044\uff09
BaseStep.TypeTooltipDesc.Cubeinput=De-serialize from file\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u304b\u3089\u884c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Exception.InputStreamExpected=[{0}]\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u306f\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304c\u5165\u529b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExcelOutput=Excel Output\n\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u60c5\u5831\u3092Excel\uff08XLS\uff09\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.SwitchCase=Switch / Case\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u5024\u306b\u5f93\u3044\u3001\u9069\u5207\u306a\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u884c\u3092Switch\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.RowNormaliser=Row Normaliser\n\u975e\u6b63\u898f\u5316\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3092\u6b63\u898f\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLJoin=XML Join\nXML\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u7d50\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002-\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306eXML\u6587\u5b57\u5217\u306b\u30bf\u30b0\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.GenerateRows=Generate Rows\n\u884c\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.CsvInput=CSV\u5165\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.SetValueField=Set field value\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u3092\u4ed6\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.Cubeoutput=Serialize to file\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306b\u884c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.ColumnExists=\u5217\u78ba\u8a8d
BaseStep.TypeTooltipDesc.Delay=Delay row\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u6642\u9593\u3092\u5f85\u3063\u3066\u304b\u3089\u6b21\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.RowsDenormalises=Row denormaliser\n\u30ad\u30fc\u5024\u3067\u30da\u30a2\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3001\u884c\u3092\u975e\u6b63\u898f\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u5165\u529b\u884c\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Log.SummaryInfo=\u51e6\u7406\u3092\u7d42\u4e86 (I\={0}, O\={1}, R\={2}, W\={3}, U\={4}, E\={5})
BaseStep.TypeTooltipDesc.PGBulkLoader=PostgreSQL Bulk Loader\nPostgreSQL\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeTooltipDesc.PropertyOutput=Properties Output\n\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Category.Mapping=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
BaseStep.TypeTooltipDesc.AccessInput=Access Input\nMicrosoft Access\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.JavaScriptMod=Java\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExecProcess=Execute a process\n\u51e6\u7406\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3001\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilesToResult=Set files in result\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u7d50\u679c\u306b\u542b\u3080\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\n\u5f8c\u7d9a\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u306f\u3053\u306e\u60c5\u5831\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
BaseStepDialog.ErrorHandling.ErrDescField.Label=\u30a8\u30e9\u30fc\u8a73\u7d30
BaseStep.Category.Experimental=\u65b0\u6a5f\u80fd
BaseStep.Log.DistributionDeactivated=\u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStep.Log.OutputDone=\u51fa\u529b\u884c\u30bb\u30c3\u30c8{0}\u3078\u306e\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb ''\u51fa\u529b\u7d42\u4e86''
BaseStep.TypeLongDesc.GetSystemInfo=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c7\u30fc\u30bf\u53d6\u5f97
BaseStep.Exception.TargetStepToWriteToCantRunInMultipleCopies=\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7[{0}]\u306f({1})\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.ReplaceString=Replace in string\n\u6587\u5b57\u5217\u5185\u306e\u6587\u5b57\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6587\u5b57\u3068\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.AggregateRows=\u884c\u96c6\u7d04
BaseStep.TypeLongDesc.MailInput=Email\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u5165\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.MailInput=Email messages input\nPOP3/IMAP\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetSubFolders=Get SubFolder names\n\u89aa\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30d6\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.CreditCardValidator=\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u691c\u8a3c
BaseStep.TypeLongDesc.RowFalttener=\u884c\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u5316
BaseStep.TypeLongDesc.SelectValues=\u9078\u629e/\u540d\u524d\u5909\u66f4
BaseStep.TypeLongDesc.AddSequence=\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u8ffd\u52a0
BaseStep.TypeTooltipDesc.FileExists=File exists\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5b58\u5728\u78ba\u8a8d
BaseStep.TypeLongDesc.GetFilesRowsCount=\u884c\u6570\u53d6\u5f97
BaseStep.TypeTooltipDesc.RandomValue=Generate random value\n\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u5024\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.HTTPPOST=HTTP Post\n\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u52d5\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3001\u30d9\u30fc\u30b9URL\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066HTTP\u3067\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingSubTransformation=Mapping (sub-transformation)\n\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u5165\u529b\u3068\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u51fa\u529b\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u30b5\u30d6\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff09
BaseStep.TypeTooltipDesc.SimpleMappingSubTransformation=Simple Mapping (sub-transformation)\n\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0(sub-transformation)\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3001MappingInput\u3068MappingOutput\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306a\u306e\u3067\u5165\u529b\u3068\u51fa\u529b\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c1\u3064\u305a\u3064\u3067\u3059\u3002
BaseStep.Log.StepInfo=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u60c5\u5831\: \u5165\u529b\u306e\u6570\
BaseStep.Log.UnableToFindOutputRowset=\u51fa\u529b\u884c\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.MappingOutput=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u51fa\u529b
StepMeta.Exception.UnableToSaveStepInfo=id_transformation\
BaseStep.TypeLongDesc.SampleRows=\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u884c
BaseStep.TypeLongDesc.SampleRows=\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u884c
BaseStep.ColumnName.Errors=\u30a8\u30e9\u30fc
BaseStepDialog.ErrorHandling.MinErr.Label=\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u6700\u5c0f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u6570
BaseStep.TypeTooltipDesc.SocketWriter=Socket writer\n\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3002 \u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u884c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u4e8b\u306e\u51fa\u6765\u308b\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3002
BaseStepDialog.FailedToGetFields.Title=\u30a8\u30e9\u30fc
BaseStep.TypeLongDesc.Formula=\u6570\u5f0f
BaseStep.ColumnName.LinesUpdated=\u66f4\u65b0
BaseStep.TypeTooltipDesc.JavaScriptValue=Script/nRuby, Python, Groovy, JavaScript...(JSR-223)\u306a\u3069\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u5024\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.StepMetastructure=Metadata structure of stream\n\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Log.UnableToFindInputRowset=\u5165\u529b\u884c\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.IfNull=If field value is null\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u304cNULL\u306e\u5834\u5408\u306f\u305d\u3053\u306b\u5b9a\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SortedMerge=\u6574\u5217\u4f75\u5408
BaseStep.TypeLongDesc.UnivariateStats=\u5358\u5909\u91cf\u7d71\u8a08
BaseStepDialog.AddNew=\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0(&N)
BaseStep.TypeTooltipDesc.Injector=Injector\njava API\u3067\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u884c\u3092\u633f\u5165\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Category.Lookup=\u53c2\u7167
BaseStep.Log.FoundOutputRowset=\u51fa\u529b\u884c\u30bb\u30c3\u30c8[{0}]\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilesFromResult=Get files from result\n\u5148\u884c\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.NullIf=\u5b9a\u6570NULL\u5909\u63db
BaseStep.TypeTooltipDesc.SalesforceUpsert=Salesforce Upsert\nSalesforce\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u633f\u5165\u3001\u307e\u305f\u306f\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.SalesforceInsert=Salesforce Insert\nSalesforce\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u633f\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.SalesforceUpdate=Salesforce Update\nSalesforce\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.SalesforceDelete=Salesforce Delete\nSalesforce\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.ExecSQLRow=SQL\u6587\u5b9f\u884c(\u884c)
BaseStep.TypeLongDesc.GetVariable=\u5909\u6570\u53d6\u5f97
BaseStep.Category.Validation=\u30c7\u30fc\u30bf\u691c\u8a3c
BaseStep.status.Init=\u521d\u671f\u5316
BaseStep.TypeLongDesc.MonetDBBulkLoader=MonetDB\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeLongDesc.MonetDBAgileMart=MonetDB\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u30de\u30fc\u30c8
BaseStep.TypeTooltipDesc.TextOutputFile=Text file output\n\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SplitFields=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5206\u5272
BaseStep.TypeTooltipDesc.FixedInput=Fixed file input\n\u56fa\u5b9a\u5e45\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStepDialog.GetFieldsChoice.Title=\u78ba\u8a8d
BaseStep.TypeLongDesc.Delay=\u51fa\u529b\u9045\u5ef6
BaseStep.status.Finished=\u5b8c\u4e86
BaseStepDialog.ErrorHandling.ErrFieldName.Label=\u30a8\u30e9\u30fc\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
BaseStep.TypeTooltipDesc.WebServiceLookup=Web services lookup\n\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9(WSDL)\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u60c5\u5831\u3092\u53c2\u7167
BaseStep.TypeTooltipDesc.Calculator=Calculator\n\u8a08\u7b97\u3092\u3057\u65b0\u305f\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStepDialog.FailedToGetFieldsPrevious.DialogMessage=\u5148\u884c\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u304b\u3089\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.FilterRows=Filter rows\n\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u7b49\u5f0f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u884c\u306b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u639b\u3051\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.Sortrows=Sort rows\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u3067\u884c\u3092\u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u6607\u9806\u3001\u307e\u305f\u306f\u964d\u9806\uff09
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetFilesRowsCount=Get Files Rows Count\n\u884c\u6570\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.ProcessFiles=Process files\n\u5404\u884c\u30671\u3064\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u30b3\u30d4\u30fc\u3001\u79fb\u52d5\u3001\u524a\u9664\uff09\n\u30a4\u30f3\u30d7\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u4ee5\u5916\u6307\u5b9a\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStepDialog.Add=\u3059\u3079\u3066\u8ffd\u52a0(&A)
BaseStep.TypeLongDesc.RssOutput=RSS\u51fa\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.BeanShell=beanshell\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStepDialog.ErrorHandling.TargetStep.Label=\u5bfe\u8c61\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7
BaseStep.TypeTooltipDesc.SetValueConstant=Set field value to a constant\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u3092\u5b9a\u6570\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.GenerateRows=\u884c\u751f\u6210
BaseStep.TypeLongDesc.SortRows=\u884c\u6574\u5217
BaseStep.SafeMode.Exception.DoubleFieldnames=\u540c\u3058\u540d\u524d [{0}] \u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLInputSax=Streaming XML Input\n\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u306eXML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002\u51e6\u7406\u304c\u901f\u304f\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u3082\u5c11\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.PGBulkLoader=PostgreSQL\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeLongDesc.PropertyInput=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5165\u529b
StepMeta.Exception.UnableToLoadStepInfo=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.XSDValidator=XSD Validator\nXML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u5b9a\u7fa9\u306b\u5bfe\u3057\u3066XML\u30bd\u30fc\u30b9\uff08\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\uff09\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.ValueMapper=\u5024\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
BaseStep.TypeTooltipDesc.MergeJoin=Merge Join\n\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30ad\u30fc\u3067\u4e8c\u3064\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u7d50\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002 \u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306f\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.Update=\u66f4\u65b0
BaseStep.Log.StopLookingForMoreRows=\u884c\u306e\u9078\u629e\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SplitFieldToRows3=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5206\u5272\uff08\u884c\uff09
BaseStep.Log.XYRelationshipsNotAllowed=x-y\u95a2\u4fc2\u3092\u6301\u3064\u4e8b\u306f\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.JoinRows=\u884c\u7d50\u5408 \uff08\u30c7\u30ab\u30eb\u30c8\u7a4d\uff09
BaseStep.Category.Input=\u5165\u529b
BaseStep.Category.Deprecated=\u63a8\u5968\u3057\u306a\u3044\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
BaseStep.Exception.UnexpectedErrorGettingInputStream=[{0}]\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306e\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u691c\u7d22\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetFileNames=Get File Names\nOS\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u6b21\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u6e21\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.AnalyticQuery=Analytic Query\n\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8(LEAD/LAG/FIRST/LAST)\u3078\u5206\u6790\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.SafeMode.Exception.MixingTypes=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 \#{0} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u306f\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u6700\u521d\u306e\u884c\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\r\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {1} \u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {2} \u3068\u540c\u3058\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.CallDBProcedure=DB\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u547c\u3073\u51fa\u3057
BaseStep.TypeLongDesc.CopyRows=\u884c\u9001\u4fe1
BaseStep.Exception.UnableToFindRowset=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7[{0}]\u306e\u884c\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.ExcelInput=Excel Input\nMicrosoft Excel\u30ef\u30fc\u30af\u30d6\u30c3\u30af\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002 Excel 95, 97, 2000\u306eExcel\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.HTTP=HTTP\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8
BaseStep.TypeTooltipDesc.TableInput=Table input\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.DetectEmptyStream=\u7a7a\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u63a2\u77e5
BaseStep.TypeTooltipDesc.MonetDBBulkLoader=MonetDB Bulk Loader\n\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066MonetDB\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.MonetDBAgileMart=MonetDB Agile Mart\n\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30ebBI\u7528\u306bMonetDB\u3078\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.ColumnName.StartDate=\u958b\u59cb\u65e5\u6642
BaseStep.TypeTooltipDesc.SynchronizeAfterMerge=Synchronize after merge\n\u5024\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u633f\u5165/\u66f4\u65b0/\u524a\u9664\u306e\u51e6\u7406\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.HTTP=HTTP client\n\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u52d5\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3001\u30d9\u30fc\u30b9URL\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066HTTP\u3067\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.TableOutput=Table output\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.InfobrightOutput=Infobright Loader\nInfobright\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SocketWriter=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc
BaseStep.Log.FinishedDispatching=\u30c7\u30a3\u30b9\u30d1\u30c3\u30c1\u304c\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.CheckSum=Add a checksum\n\u5404\u5165\u529b\u884c\u306bchecksum\u5217\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
StepMeta.Exception.StepInfoCouldNotBeFound=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\: {0}
BaseStepDialog.GetFieldsChoice.Message=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u304c {0} \u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\r\n{1} \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
BaseStep.TypeLongDesc.LDIFInput=LDIF\u5165\u529b
BaseStep.status.Running=\u5b9f\u884c\u4e2d
BaseStep.TypeTooltipDesc.RegexEval=Regex Evaluation\n\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u8a55\u4fa1\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u3059\u308b\u306e\u306b\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u5c55\u958b\u3059\u308b\u4e8b\u3082\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002
BaseStep.ColumnName.Copy=\u30b3\u30d4\u30fc
StepMeta.Log.SaveStepDetails=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u4fdd\u5b58\u8a73\u7d30...
BaseStep.TypeLongDesc.MondrianInput=Mondrian\u5165\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.OlapInput=OLAP\u5165\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.CopyRowsToResult=Copy rows to result\n\u547c\u3073\u51fa\u3057\u305f\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u884c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u5f8c\u7d9a\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.CloneRow=Clone row\n\u5fc5\u8981\u306a\u6570\u3060\u3051\u884c\u3092\u8907\u88fd\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.MapValues=Value Mapper\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u3092\u4ed6\u306e\u5024\u3068\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStepDialog.Cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb(&C)
BaseStep.TypeLongDesc.SynchronizeAfterMerge=\u30de\u30fc\u30b8\u5f8c\u540c\u671f
BaseStep.TypeLongDesc.MailValidator=\u30e1\u30fc\u30eb\u691c\u8a3c
BaseStep.TypeTooltipDesc.Uniquerows=Unique rows\n\u91cd\u8907\u884c\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5165\u529b\u306e\u307f\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u5165\u529b\u304c\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f, \u7d9a\u3044\u305f\u884c\u306e\u91cd\u8907\u884c\u306e\u307f\u6b63\u3057\u304f\u51e6\u7406\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.XMLOutput=XML\u51fa\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.Janino=User Defined Java Expression\nJanino\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001Java\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Log.StartingBuffersAllocation=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u3068\u65b0\u898f\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u958b\u59cb...
BaseStep.ColumnName.LinesSkipped=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
BaseStep.TypeTooltipDesc.LDAPInput=LDAP Input\nLDAP\u30db\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.CreditCardValidator=Credit card validator\n\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u691c\u8a3c\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u4ee5\u4e0b\u306e\u4e8b\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\:\n(1) \u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u756a\u53f7\u304c\u6709\u52b9\u304b\u3069\u3046\u304b\u3002(LUHN10 (MOD-10)\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u4f7f\u7528 )\n(2) \u756a\u53f7\u306f\u3069\u306e\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u4f1a\u793e\u306e\u3082\u306e\u304b\u3002\n(VISA, MasterCard, Diners Club, EnRoute, American Express (AMEX),...)
BaseStep.TypeTooltipDesc.LucidDBBulkLoader=LucidDB Bulk Loader\n\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001LucidDB\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08Windows\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09
BaseStep.TypeTooltipDesc.SortedMerge=Sorted Merge\n\u8907\u6570\u306e\u5165\u529b\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306e\u884c\u3092\u30de\u30fc\u30b8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u884c\u306f\u30ad\u30fc\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.CombinationUpdate=\u30b3\u30f3\u30d3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u53c2\u7167/\u66f4\u65b0
BaseStep.TypeLongDesc.SetValueField=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5024\u8a2d\u5b9a
BaseStepDialog.ClearAndAdd=\u3059\u3079\u3066\u518d\u8ffd\u52a0(&L)
BaseStep.Log.SleepInterupted=Sleep interrupted\! Stopping\:
BaseStep.TypeTooltipDesc.SetVariable=Set Variables\n\u74b0\u5883\u5909\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.Delete=Delete\n\u30ad\u30fc\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.SplitFieldToRows3=Split field to rows\n\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u30671\u3064\u306e\u6587\u5b57\u5217\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u5206\u5272\u3057\u3001\u5206\u88c2\u3057\u305f\u9805\u76ee\u5206\u3060\u3051\u65b0\u898f\u306b\u884c\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.XSLT=XSL\u5909\u63db
BaseStep.TypeTooltipDesc.Addsequence=Add sequence\n\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.IfNull=NULL\u5024\u5b9a\u6570\u5909\u63db
BaseStep.Category.Joins=\u7d50\u5408
BaseStep.TypeLongDesc.UniqueRowsByHashSet=\u91cd\u8907\u884c\u524a\u9664\uff08HashSet\uff09
BaseStep.TypeTooltipDesc.WriteToLog=Write to log\n\u30ed\u30b0\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.FilesToResult=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u9001\u4fe1
BaseStep.TypeTooltipDesc.SplitFields=Split Fields\n1\u3064\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8907\u6570\u306b\u5206\u5272\u3059\u308b\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.XSLT=XSL Transformation\nXSL\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066XML\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002 (eXtensible Stylesheet Language).
StepMeta.Log.LookingForTheRightStepNode=\u53f3\u5074\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u4e2d\u3002({0})
BaseStep.TypeTooltipDesc.DynamicSQLRow=Dynamic SQL row\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305fSQL\u6587\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.XMLJoin=XML\u7d50\u5408
BaseStep.TypeTooltipDesc.NumberRange=Number range\n\u7bc4\u56f2\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6570\u5024\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.MappingOutputSpecification=Mapping output specification\n\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u51fa\u529b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.ProcessFiles=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u51e6\u7406
BaseStep.TypeLongDesc.ReplaceString=\u6587\u5b57\u5217\u7f6e\u63db
BaseStep.TypeLongDesc.CheckSum=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0\u3092\u8ffd\u52a0
BaseStep.TypeLongDesc.ExcuteSQL=SQL\u6587\u5b9f\u884c
StepMeta.Log.SaveNewStep=STEP SAVE insert general...
StepMeta.Exception.StepCouldNotBeLoaded=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\: {0}
BaseStep.TypeLongDesc.TextFileOutput=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u51fa\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.Rowflattener=Row flattener\n\u5024\u306e\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u884c\u3092\u5e73\u677f\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.Output=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u51fa\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.TableAgileMart=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u30de\u30fc\u30c8
BaseStep.TypeLongDesc.InfobrightOutput=Infobright\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeLongDesc.ReservoirSampling=\u8caf\u7559\u5c64\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0
BaseStep.TypeLongDesc.AccessInput=Access\u5165\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.XSDValidator=XSD\u691c\u8a3c
BaseStep.Category.Job=\u30b8\u30e7\u30d6
BaseStep.TypeLongDesc.UniqueRows=\u91cd\u8907\u884c\u524a\u9664
BaseStep.TypeLongDesc.ExecProcess=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5b9f\u884c
BaseStep.TypeTooltipDesc.DetectLastRow=Identify last row in a stream\n\u6700\u5f8c\u306e\u884c\u304c\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.SocketReader=Socket reader\n\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3002 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3002\uff08\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\uff09
BaseStep.TypeTooltipDesc.BlockingStep=Blocking Step\n\u3059\u3079\u3066\u306e\u5165\u529b\u884c\u306e\u51e6\u7406\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 \u5f8c\u7d9a\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f\u6700\u5f8c\u306e\u5165\u529b\u884c\u306e\u307f\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002
BaseStep.SafeMode.Exception.VaryingSize=\u884c\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u6570\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u884c\u76ee\u306f{0}\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u542b\u307f\u3001\u4ed6\u306e\u884c\u306f{1}\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002 \: {2}
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetRowsFromResult=Get rows from result\n\u5148\u884c\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u884c\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.XBaseinput=XBase input\nXBase\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(DBF)\u304b\u3089\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.HTTPPOST=HTTP\u30dd\u30b9\u30c8
BaseStep.Exception.MetadataDoesntMatchDataRowSize = \u4e88\u671f\u305b\u306c\u30a8\u30e9\u30fc : \u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u6570({0})\u304c\u884c\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u6570({1})\u3068\u5408\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.GetTableNames=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u540d\u53d6\u5f97
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetTableNames=Get table names\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u5f8c\u7d9a\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.MemoryGroupby=Memory Group by\ngroup by\u306e\u5f62\u3067\u96c6\u5408\u3092\u5f62\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u5165\u529b\u304c\u30bd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.LucidDBStreamingLoader=LucidDB\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeTooltipDesc.LucidDBStreamingLoader=LucidDB Streaming Loader\nUDX\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066LucidDB\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.UserDefinedJavaClass=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9Java\u30af\u30e9\u30b9
BaseStep.TypeTooltipDesc.UserDefinedJavaClass=User Defined Java Class\nJava\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.DataGrid=\u30c7\u30fc\u30bf\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9
BaseStep.TypeTooltipDesc.DataGrid=Data Grid\n\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306b\u884c\u306e\u9759\u7684\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u633f\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u3001\u53c2\u7167\u3001\u30c7\u30e2\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.Script=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8
BaseStep.TypeTooltipDesc.Script=Script\nRuby, Python, Groovy, JavaScript, ... (JSR-223)\u306a\u3069\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u5024\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.TeraFast=Teradata Fastload\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeTooltipDesc.TeraFast = The Teradata Fastload Bulk loader
BaseStep.TypeLongDesc.SapInput=SAP\u5165\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.SapInput=SAP Input\nSAP ERP\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.FieldsChangeSequence=\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u8ffd\u52a0\uff08\u5909\u5316\u5024\uff09
BaseStep.TypeTooltipDesc.FieldsChangeSequence=Add value fields changing sequence\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u306e\u5909\u5316\u306b\u3088\u308a\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u5909\u5316\u3059\u308b\u5ea6\u306b\u3001PDI\u306f\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.ClosureGenerator=\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u751f\u6210
BaseStep.TypeTooltipDesc.ClosureGenerator=Closure Generator\n\u89aa\u5b50\u95a2\u4fc2\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SyslogMessage=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ed\u30b0\u60c5\u5831\u9001\u4fe1
BaseStep.TypeTooltipDesc.SyslogMessage=Send message to Syslog\n\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ed\u30b0\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u9001\u4fe1
BaseStep.TypeLongDesc.FileLocked=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30ed\u30c3\u30af\u78ba\u8a8d
BaseStep.TypeTooltipDesc.FileLocked=Check if file is locked\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4ed6\u306e\u51e6\u7406\u306b\u3088\u308a\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.WebServiceAvailable=\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u78ba\u8a8d
BaseStep.TypeTooltipDesc.WebServiceAvailable=Check if webservice is available\n\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.LoadFileInput=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9
BaseStep.TypeTooltipDesc.LoadFileInput=Load file content in memory\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.ChangeFileEncoding=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u5909\u66f4
BaseStep.TypeTooltipDesc.ChangeFileEncoding=Change file encoding\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.FuzzyMatch=\u30d5\u30a1\u30b8\u30fc\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0
BaseStep.TypeTooltipDesc.FuzzyMatch=Fuzzy match\n\u30de\u30c3\u30c1\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u8fd1\u4f3c\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u6587\u5b57\u5217\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002\n\u30e1\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u53c2\u7167\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u8fd1\u4f3c\u5024\u3092\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeTooltipDesc.RuleExecutor=Rule Executor\n\u884c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.RuleExecutor=\u30eb\u30fc\u30eb\u5b9f\u884c
BaseStep.TypeTooltipDesc.RuleAccumulator=Rule Accumulator\n\u5165\u529b\u884c\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.RuleAccumulator=\u30eb\u30fc\u30eb\u30a2\u30ad\u30e5\u30e0\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc
BaseStep.TypeLongDesc.SSH=SSH\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u5b9f\u884c
BaseStep.TypeTooltipDesc.SSH=Run SSH commands\nSSH\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u7d50\u679c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.MetaInject=ETL\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
BaseStep.TypeTooltipDesc.MetaInject=ETL Metadata Injection\n\u30c7\u30fc\u30bf\u5909\u63db\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u512a\u5148\u7684\u306b\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5272\u308a\u8fbc\u307e\u305b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u52d5\u7684\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u7d71\u5408\u3092\u5b9f\u73fe\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.RandomCCNumberGenerator=\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u756a\u53f7\u751f\u6210
BaseStep.TypeTooltipDesc.RandomCCNumberGenerator=Generate random credit card numbers\n\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u756a\u53f7\u3092\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.JsonInput=Json\u5165\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.JsonInput=Json Input\nJSON\u69cb\u9020\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u95a2\u9023\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u629c\u304d\u51fa\u3057\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.JsonOutput=Json\u51fa\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.JsonOutput=Json output\nJSON\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u751f\u6210\u3092\u884c\u3044\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.LDAPOutput=LDAP\u51fa\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.LDAPOutput=LDAP Output\n\u5165\u529b\u3001\u66f4\u65b0\u5165\u529b\u3001\u66f4\u65b0\u3001\u8ffd\u52a0\u3001\u524a\u9664\u3092DN (Distinguished Name)\u3092\u5143\u306b\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.StringOperations=\u6587\u5b57\u5217\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
BaseStep.TypeTooltipDesc.StringOperations=String operations\n\u30c8\u30ea\u30df\u30f3\u30b0\u3001\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u7b49\u6587\u5b57\u5217\u306b\u95a2\u308f\u308b\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.YamlInput=Yaml\u5165\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.YamlInput=Yaml Input\nYAML\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f(\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3082\u3057\u304f\u306f\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0)\u3092\u884c\u3044\u3001\u89e3\u6790\u3057\u884c\u5909\u63db\u3092\u884c\u3044\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.HiveTableOutput=Hive\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u51fa\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.HiveTableOutput=Hive Table Output\nHive\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.BlockUntilStepsFinish=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30d6\u30ed\u30c3\u30af
BaseStep.TypeTooltipDesc.BlockUntilStepsFinish=Block this step until steps finish\n\u9078\u629e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306e\u7d42\u4e86\u6642\u307e\u3067\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u30d6\u30ed\u30c3\u30af
BaseStep.TypeLongDesc.TypeExitExcelWriterStep=Microsoft Excel Writer
BaseStep.TypeTooltipDesc.TypeExitExcelWriterStep=Writes or appends data to an Excel file\nExcel\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u305f\u306f\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
BaseStep.TypeLongDesc.TypeExitGoogleAnalyticsStep=Google\u30a2\u30ca\u30ea\u30c6\u30a3\u30af\u30b9
BaseStep.TypeTooltipDesc.TypeExitGoogleAnalyticsStep=Fetches data from google analytics account\nGoogle Analytics\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.StepsMetrics=\u51fa\u529b\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30de\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30b9
BaseStep.TypeTooltipDesc.StepsMetrics=Return steps metrics\n\u4e00\u3064\u304b\u8907\u6570\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u5bfe\u3057\u30de\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u8fd4\u5374
BaseStep.Log.NumberFormatException={0}\u306f{1}\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u5bfe\u3057{2}\u3092\u8a2d\u5b9a\u3002\u6570\u5024\u578b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
BaseStep.Property.MaxErrors.Name=\u30a8\u30e9\u30fc\u6700\u5927\u6570
BaseStep.Property.MinRowsForErrorsPercentCalc.Name="Max Percent Errors"\u306e\u8a08\u7b97\u524d\u306e\u884c\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u6700\u5c0f\u5024
BaseStep.Property.MaxPercentErrors.Name=\u6700\u5927\u30a8\u30e9\u30fc\u5272\u5408
BaseStep.TypeLongDesc.PrioritizeStreams=\u512a\u5148\u9806\u4f4d
BaseStep.TypeTooltipDesc.PrioritizeStreams=Prioritize streams in an order way.\n\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306b\u512a\u5148\u9806\u4f4d\u3092\u4ed8\u3051\u308b
BaseStep.TypeLongDesc.VectorWiseBulkLoader=Ingres VectorWise \u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc
BaseStep.TypeTooltipDesc.VectorWiseBulkLoader=Ingres VectorWise Bulk Loader\nIngres VectorWise\u30d0\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9\u306e"COPY TABLE"\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3068\u9023\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.Rest=REST\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8
BaseStep.TypeTooltipDesc.Rest=REST Client\nRESTfull\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\nREpresentational State Transfer (REST)\u306f\u51e6\u7406\u72b6\u614b\u3092\u628a\u63e1\u3057\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30ad\u30fc\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002\nweb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u898b\u3089\u308c\u3001URL\u3067\u8b58\u5225\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.ElasticSearchBulk= ElasticSearch\u30d0\u30eb\u30af\u30a4\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8
BaseStep.TypeTooltipDesc.ElasticSearchBulk=ElasticSearch Bulk Insert\nElasticSearch\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30d0\u30eb\u30af\u30a4\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.GetRepositoryNames = repository\u540d\u53d6\u5f97
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetRepositoryNames = Lists detailed information about transformations and/or jobs in a repository\n\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a
BaseStep.Category.Palo=Palo
BaseStep.TypeTooltipDesc.PentahoReportingOutput=Executes an existing report (PRPT)\n\u65e2\u5b58\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8(PRPT)\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.PentahoReportingOutput=Pentaho\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u51fa\u529b
BaseStep.TypeLongDesc.MongoDbInput=MongoDB\u5165\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.MongoDbInput=Reads all entries from a MongoDB collection in the specified database.\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5185\u306eMongoDB\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SingleThreader=\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30b9\u30ec\u30c3\u30c0\u30fc
BaseStep.TypeTooltipDesc.SingleThreader=Single Threader\n\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\u89aa\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30af\u30bf\u30fc\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.XMLInputStreamStAX=XML\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0 (StAX)
BaseStep.TypeTooltipDesc.XMLInputStreamStAX=XML Input Stream (StAX)\n\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f\u5927\u898f\u6a21\u3067\u8907\u96d1\u306aXML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9ad8\u901f\u3067\u51e6\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.GetSlaveSequence=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089ID\u53d6\u5f97
BaseStep.TypeTooltipDesc.GetSlavesequence=Get ID from slave server\n\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u30b5\u30fc\u30d0\u304b\u3089\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u5358\u4f4d\u3067\u56fa\u6709\u306eID\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u53c2\u7167\u9806\u5e8f\u306f\u3001XML\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u30b5\u30fc\u30d0\u4e0a\u3067\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.MultiwayMergeJoin=\u591a\u65b9\u5411 Merge Join
BaseStep.TypeTooltipDesc.MultiwayMergeJoin=Multiway Merge Join\n\u591a\u65b9\u5411 Merge Join
BaseStep.TypeLongDesc.SymmetricCryptography=\u5bfe\u8c61\u6697\u53f7
BaseStep.TypeTooltipDesc.SymmetricCryptography=Symmetric Cryptography\n\u5bfe\u79f0\u6697\u53f7\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6697\u53f7\u5316\u3001\u5fa9\u53f7\u5316\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306fDES\u3001AEC\u3001\u30c8\u30ea\u30d7\u30ebDES\u3067\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SecretKeyGenerator=\u79d8\u5bc6\u30ad\u30fc\u751f\u6210
BaseStep.TypeTooltipDesc.SecretKeyGenerator=Secret key generator\nDES\u3001AEC\u3001TripleDES\u306a\u3069\u306e\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u7528\u306e\u79d8\u5bc6\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.JobExecutor=\u30b8\u30e7\u30d6\u5b9f\u884c
BaseStep.TypeTooltipDesc.JobExecutor=Job Executor\n\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u5b9f\u884c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3044\u3001\u884c\u3092\u6e21\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SASInput = SAS\u5165\u529b
BaseStep.TypeTooltipDesc.SASInput =SAS Input\nsas7bdat (SAS)\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.ZipFile=Zip\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
BaseStep.TypeTooltipDesc.ZipFile=Zip file\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092Zip\u3067\u5727\u7e2e\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.TableCompare=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u6bd4\u8f03
BaseStep.TypeTooltipDesc.TableCompare=Table Compare\n\uff12\u3064\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u3001\u5dee\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.Category.Cryptography=\u6697\u53f7\u5316
BaseStep.Category.BigData=Big Data
BaseStep.Category.DataQuality=\u30c7\u30fc\u30bf\u54c1\u8cea
BaseStep.TypeLongDesc.Edi2Xml=Edi\u3092XML\u3078\u5909\u63db
BaseStep.TypeTooltipDesc.Edi2Xml=Edi to XML\nEdi\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092XML\u3078\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.SFTPPut=SFTP Put
BaseStep.TypeTooltipDesc.SFTPPut=SFTP Put\nSFTP\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30db\u30b9\u30c8\u3078\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
BaseStepDialog.WizardConnectionButton.Label=\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
BaseStep.Log.LoadBalancingActivated=Load balancing activated
BaseStep.TypeLongDesc.PGPEncryptStream = PGP\u3067\u6697\u53f7\u5316
BaseStep.TypeTooltipDesc.PGPEncryptStream = PGP Encrypt stream\nPGP\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u6697\u53f7\u5316\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.PGPDecryptStream = PGP\u3067\u5fa9\u53f7\u5316
BaseStep.TypeTooltipDesc.PGPDecryptStream = PGP Decrypt stream\nPGP\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u5fa9\u53f7\u5316\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
BaseStep.TypeLongDesc.ConcatFields=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u7d50\u5408
BaseStep.TypeTooltipDesc.ConcatFields=Concat Fields\n\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u7d50\u5408\u3057\u65b0\u305f\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002(\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u51fa\u529b\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002)
BaseStep.Category.Agile=\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb
BaseStep.Category.OpenERP=OpenERP
BaseStep.Category.DataMining=\u30c7\u30fc\u30bf\u30de\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0
BaseStep.TypeLongDesc.TransExecutor=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c
BaseStep.TypeTooltipDesc.TransExecutor=Transformation Executor\n\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b9f\u884c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3044\u3001\u884c\u3092\u6e21\u3057\u307e\u3059\u3002