Cherry-pick changes to v3 (#3031)

* [PMM-12869]: Adds tar, curl and their dependent libraries to pmm-client image.

* [PMM-12869]: Adds comments to explain purpose of lines below

---------

Co-authored-by: Jiří Čtvrtka <62988319+JiriCtvrtka@users.noreply.github.com>

build/docker/client/Dockerfile

@@ -1,6 +1,6 @@
 FROM redhat/ubi9-minimal as users
 
-RUN microdnf install shadow-utils jq -y
+RUN microdnf install shadow-utils jq tar -y
 
 RUN groupadd -g 1002 pmm-agent && \
     useradd -u 1002 -r -g pmm-agent -s /sbin/nologin \
@@ -24,9 +24,26 @@ COPY --from=users --chown=0:0 /etc/group /etc/group
 
 # Install jq along with its dependencies
 COPY --from=users --chown=0:0 /usr/bin/jq /usr/bin/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/bin/tar /usr/bin/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/bin/curl /usr/bin/
+
 COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libjq.so.1.0.4 /lib64/libjq.so.1
 COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libonig.so.5.1.0 /lib64/libonig.so.5
 
+# Dependencies of curl
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libkeyutils.so* /lib64/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libz.so* /lib64/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libkrb5support.so* /lib64/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libkrb5.so* /lib64/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libk5crypto.so* /lib64/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libgssapi_krb5.so* /lib64/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libcom_err.so* /lib64/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libssl.so* /lib64/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libcrypto.so* /lib64/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libcurl.so* /lib64/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libnghttp2.so* /lib64/
+COPY --from=users --chown=0:0 /usr/lib64/libresolv.so* /lib64/
+
 RUN install -d -o pmm-agent -g pmm-agent -m 0775 /usr/local/percona/pmm
 
 ADD pmm-client.tar.gz /tmp/