Skip to content


Switch branches/tags

Name already in use

A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?


Failed to load latest commit information.
Latest commit message
Commit time


This repository contains the translated strings for the game PewPew Live.


Any contribution helps, even if its only a few words or phrases. (but please only contribute to languages you can speak; no Google Translate)

For information on how to submit changes on GitHub, take a look at this guide.

If you contribute a significant amount, I'll put you in the credits!

A few tips for contributing:

  • Keep the %s as they later get replaced by some other text.
  • The text fragments that look like #ffffffff encode colors. Keep them!
  • Try to have the translations be approximately the same length as the English text.
  • Don't hesitate the reword the text to better fit the language.
  • In order to reduce merge conflicts, avoid working on a single pull request for multiple days. It's better if you create one pull request per day.

Adding new languages

If you want to add support for a new language, create a GitHub Issue so that we can discuss the feasibility.


Report generated on Jan 23 2023 01:35:58 UTC