Name change to 'Kick 5' button not maintained in launched sim

[Nancy-Salpepi]

Test device
MacBook Air (m1 chip)

Operating System
12.3

Browser
chrome

Problem description
For phetsims/qa#789

The launched sim doesn't show any changes to the name of the 'Kick 5' button. This happens on both screens.
This issue isn't seen with the 'Kick 1' button.

Steps to reproduce

1. In studio, go to view.kickButtonGroup.kickFiveButton.labelNode.textProperty on either screen
2. Change the name of the button
3. Launch sim

Visuals

[samreid]

Good discovery, thanks! The button label for the Kick 5 is dynamically computed based on the number of remaining balls, so it can sometimes say "Kick 4" etc. Therefore @chrisklus and I recommend making the labels on the button non-customizable by removing their instrumentation.

[samreid]

Fixed as described above. @Nancy-Salpepi can you please review on phettest? Please mark for cherry-picking if all is well.

[Nancy-Salpepi]

That makes total sense!
I no longer see the labelNode in the tree for either button on both screens.

[samreid]

@chrisklus and I confirmed this is fixed in in #122, closing.