fix: .readthedocs.yaml using uv

.readthedocs.yaml

@@ -6,9 +6,8 @@ build:
     python: "3.12"
   jobs:
     post_create_environment:
-      - pip install poetry
-      - pip install poetry-plugin-export
-      - poetry export --with docs -f requirements.txt --output requirements.txt --without-hashes
+      - pip install uv
+      - uv pip compile pyproject.toml -o requirements.txt
     post_install:
       - pip install -e .