Standard Hwayu Pinyin 標準華語拼音

Standard Hwayu Pinyin (Hwa Pinyin) is a romanization system modified from Hanyu Pinyin for spelling Modern Mandarin (現代標準華語).

字母表

聲母 Consonants

注音	ㄅb	ㄆp	ㄇm	ㄈf	ㄉd	ㄊt	ㄋn	ㄌl	ㄍg	ㄎk	ㄏh
Hua	b	p	m	f	d	t	n	l	g	k	h
注音	ㄐj	ㄑq	ㄒx	ㄓzh	ㄔch	ㄕsh	ㄖr	ㄗz	ㄘc	ㄙs
Hua	j	c	s	zh	ch	sh	r	z	ts	s

單韻母 Single Vowels

注音	ㄧi	ㄨu	ㄩü	ㄚa	ㄛo	ㄜe	ㄝê	ㄦer	帀i
Hua	i	u	yu	a	o	er	ê	êr	j/ze

複韻母 Compound Vowels

注音	ㄞai	ㄟei	ㄠao	ㄡou	ㄢan	ㄣen	ㄤang	ㄥeng
Hua	ai	ey	ao	ou	an	en	ang	eng

結合韻母 Compound/Final Vowels

注音	ㄧㄝiê	ㄩㄝüê	ㄧㄡiu	ㄨㄟui	ㄧㄢian	ㄨㄢuan	ㄩㄢüan
Hua	iê	yuê	iou	ui	ien	uan	yuan
注音	ㄧㄣin	ㄨㄣun	ㄩㄣün	ㄧㄥing	ㄨㄥeng	ㄨㄥong	ㄩㄥiong
Hua	in	un	eun	ing	eng	ong	iong

零聲母規則 Zero Consonants I,W,YU

1. i（ㄧ）、yu（ㄩ）開頭的韻母在零聲母時，將i改為y，寫成 yi（衣）、ya（呀）、ye（耶）、yao（腰）、yoo（優）、yen（煙）、yin（因）、yang（央）、ying（英）、yu（於）、yue（約）、yuan（原）、yun（運）、yong（用）
2. w（ㄨ）單獨成字時，寫成 wu（烏）；un（ㄨㄣ)單獨成字時，寫成wen（溫）

整體識讀

zhj、chj、shj、rhj、zj、tze、sze

備註

1. ㄨ結尾的字寫成u；鵝單獨成字寫成e
2. 所有附加符號預設不寫出，僅作補充用途
3. 兒化韻：以rr表示兒化韻 eg. 花兒 Huarr，鵝兒 Err
4. 字母簡化：zh→ẑ，ch→ĉ，sh→ŝ，ng→ŋ，er→ë，ou→ô，yu,ue→ü

聲調 Tones

• 聲調分為符號式與字母式兩種標法

聲調	陰平1	陽平2	上聲3	去聲4
符號式	不標	ˊ	ˇ	ˋ
字母式	h	x	v	q

• 符號式標記位置優先順序：a＞i＞e＝o＞u
• 字母式直接加於字尾
• 標原調，不標變調

連寫法/正詞法

1. 隔音符號：以撇號'隔音 eg. 大安 Da'an
2. 詞尾變化

• 形容詞字尾"~的"直接在詞後加d eg. 西方的文化 Sifaŋd Wenhua
• 副詞字尾"~地"直接在詞後加dy，副詞字尾"~得"直接在詞後加dr eg. 安全地傳輸 Ancuandy Chuanshu , 跑得快 Paodr Kuai
• 完成式詞尾"~了"直接在詞後加l，進行式詞尾"~著"直接在詞後加't eg. 吃飽了撐著 Chibaol cheng't
• 詞尾“~子”直接在詞後加z eg. 桌子 Zhuoz，椅子 Yiz， 帽子Maoz
• 詞尾“~們”直接在詞後加m eg. 群眾們 Cyunzhongm

3. 數字與單位分開，不連寫；若有需要與其他詞連寫而會產生岐意時，以短橫-分隔
4. 其餘比照《漢語拼音正詞法基本規則》處理