Some charset fixes for Portuguese

phobos2077 · Oct 2, 2023 · 45f2f70 · 45f2f70
1 parent 76d1670
commit 45f2f70
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/data/text/po/portuguese.po b/data/text/po/portuguese.po
@@ -121300,19 +121300,19 @@ msgstr "Você falhou em destrancar o cofre de parede."
 
 #: dialog/miwell.msg:100
 msgid "An old, boarded-up well. It looks as if the boards are loose."
-msgstr "Um velho poÃ§o. Parece que as tÃ¡buas estÃ£o soltas."
+msgstr "Um velho poço. Parece que as tábuas estão soltas."
 
 #: dialog/miwell.msg:101
 msgid ""
 "An old well. The walls of the well are very slick; you would need a rope to "
 "climb down safely."
 msgstr ""
-"Um velho poÃ§o. As paredes estÃ£o muito escorregadias, vocÃª vai precisar de"
-" uma corda pra descer em seguranÃ§a."
+"Um velho poço. As paredes estão muito escorregadias, você vai precisar de"
+" uma corda pra descer em segurança."
 
 #: dialog/miwell.msg:102
 msgid "An old well with a rope leading down to the bottom."
-msgstr "Um velho poÃ§o com uma corda que leva atÃ© o fundo."
+msgstr "Um velho poço com uma corda que leva até o fundo."
 
 #: dialog/modmain.msg:100
 msgid ""
@@ -276430,7 +276430,7 @@ msgstr ""
 
 #: game/pro_tile.msg:100
 msgid "Tile Eraser"
-msgstr "TÃtulo apagado"
+msgstr "Título apagado"
 
 #: game/pro_tile.msg:1100
 msgid "Inviso Roof"
@@ -283724,7 +283724,7 @@ msgstr "Você luta como uma coitada! "
 #~ msgstr "Pavimento em mosaico"
 
 #~ msgid "Roof Pipes"
-#~ msgstr "TubulaÃ§Ãµes do telhado"
+#~ msgstr "Tubulações do telhado"
 
 #~ msgid "Rad Away"
 #~ msgstr "RadAway"

diff --git a/data/text/portuguese/dialog/miwell.msg b/data/text/portuguese/dialog/miwell.msg
@@ -1,3 +1,3 @@
-{100}{}{Um velho poÃ§o. Parece que as tÃ¡buas estÃ£o soltas.}
-{101}{}{Um velho poÃ§o. As paredes estÃ£o muito escorregadias, vocÃª vai precisar de uma corda pra descer em seguranÃ§a.}
-{102}{}{Um velho poÃ§o com uma corda que leva atÃ© o fundo.}
+{100}{}{Um velho poço. Parece que as tábuas estão soltas.}
+{101}{}{Um velho poço. As paredes estão muito escorregadias, você vai precisar de uma corda pra descer em segurança.}
+{102}{}{Um velho poço com uma corda que leva até o fundo.}
diff --git a/data/text/portuguese/game/pro_tile.msg b/data/text/portuguese/game/pro_tile.msg
@@ -1,4 +1,4 @@
-{100}{}{TÃtulo apagado}
+{100}{}{Título apagado}
 {200}{}{}
 {300}{}{}
 {400}{}{}