imap-delete.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 673d373eda1740843eaef88e9665eb887f6f5752 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Rev-Revision: 34892f82742329af7e7b4b22be6ad21418fd9768 Reviewer: samesch -->
<refentry xml:id="function.imap-delete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>imap_delete</refname>
  <refpurpose>Markiert eine Nachricht im aktuellen Postfach zur Löschung</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>true</type><methodname>imap_delete</methodname>
   <methodparam><type>IMAP\Connection</type><parameter>imap</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>message_nums</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Die mit <parameter>message_nums</parameter> angegebene Nachricht wird zur
   Löschung vorgemerkt. Entsprechend markierte Nachrichten bleiben im
   Postfach erhalten, bis entweder <function>imap_expunge</function>
   aufgerufen wird oder <function>imap_close</function> mit der Option
   <constant>CL_EXPUNGE</constant> beim Schließen der Verbindung.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &imap.imap-parameter.imap;
    <varlistentry>
     <term><parameter>message_nums</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ein &string;, der eine oder mehrere Nachrichten im IMAP4-üblichen
       Sequenzformat darstellt (<literal>"n"</literal>,
       <literal>"n:m"</literal> oder eine Kombination daraus, durch Kommas
       getrennt).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Mit Hilfe der Option <constant>FT_UID</constant> kann festgelegt
       werden, dass <parameter>message_nums</parameter> <literal>UID</literal>s
       anstelle der Nachrichtennummern enthält.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.true.always;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   Wenn <parameter>flags</parameter> ungültig ist, wird ein
   <classname>ValueError</classname> geworfen.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     &imap.changelog.imap-param;
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Bei ungültigen Parameterwerten von <parameter>flags</parameter> wird
       nun ein <classname>ValueError</classname> geworfen; zuvor wurde eine
       Warnung ausgegeben und die Funktion gab &false; zurück.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>imap_delete</function>-Beispiel</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$mbox = imap_open("{imap.example.org}INBOX", "username", "password")
    or die("Kann keine Verbindung aufbauen: " . imap_last_error());

$check = imap_mailboxmsginfo($mbox);
echo "Anzahl der Nachrichten vor imap_delete: " . $check->Nmsgs . "<br />\n";

imap_delete($mbox, 1);

$check = imap_mailboxmsginfo($mbox);
echo "Anzahl der Nachrichten nach imap_delete: " . $check->Nmsgs . "<br />\n";

imap_expunge($mbox);

$check = imap_mailboxmsginfo($mbox);
echo "Anzahl der Nachrichten nach imap_expunge: " . $check->Nmsgs . "<br />\n";

imap_close($mbox);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Bei IMAP-Postfächern können Nachrichten-Flags serverseitig nicht zwischen
    Verbindungen gespeichert werden; markierte Nachrichten sollten daher noch
    während der aktuellen Verbindung mit <function>imap_expunge</function>
    entfernt werden, ansonsten bleiben sie möglicherweise ohne Löschmarkierung
    weiter erhalten.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>imap_undelete</function></member>
    <member><function>imap_expunge</function></member>
    <member><function>imap_close</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->