-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 50
/
dio-open.xml
179 lines (175 loc) · 5.37 KB
/
dio-open.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: chuso Status: ready -->
<!-- Reviewed: no Maintainer: andresdzphp -->
<refentry xml:id="function.dio-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>dio_open</refname>
<refpurpose>
Abre (crea si fuera necesario) un fichero a un nivel más bajo que el permitido por
flujos de entrada y salida de las bibliotecas en C
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>resource</type><methodname>dio_open</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>dio_open</function> abre un fichero y devuelve su descriptor
de fichero.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>filename</parameter></term>
<listitem>
<para>
Ruta del fichero a abrir.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>flags</parameter></term>
<listitem>
<para>
El parámetro <parameter>flags</parameter> es una máscara OR de bits
compuesta a partir de las siguientes banderas. Estos valores
<emphasis>tienen</emphasis> que incluir alguno de entre
<constant>O_RDONLY</constant>, <constant>O_WRONLY</constant>,
o <constant>O_RDWR</constant>. Además, podría incluir cualquier
combinación del resto de banderas de la lista.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<constant>O_RDONLY</constant> - abre el fichero con acceso de lectura.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_WRONLY</constant> - abre el fichero con acceso de escritura.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_RDWR</constant> - abre el fichero con acceso de lectura y
de escritura.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_CREAT</constant> - crea el fichero, si no existiera
ya.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_EXCL</constant> - si tanto <constant>O_CREAT</constant>
como <constant>O_EXCL</constant> están habilitados, y el fichero
existe, <function>dio_open</function> fallará.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_TRUNC</constant> - si el fichero existe, y está abierto
con sólo escritura, se truncará a cero.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_APPEND</constant> - las operaciones de escritura añaden los
datos al final del fichero.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_NONBLOCK</constant> - asigna el modo no bloqueante.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_NOCTTY</constant> - previene que el SO asigne al fichero
abierto como el terminal controlador del proceso cuando se abra
un fichero de dispositivo TTY.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>mode</parameter></term>
<listitem>
<para>
Si <parameter>flags</parameter> contiene
<constant>O_CREAT</constant>, <parameter>mode</parameter> establecerá
los permisos del ficher (permisos
de creación). <parameter>mode</parameter> es necesario para un correcto
funcionamiento cuando <constant>O_CREAT</constant> se especifica en
<parameter>flags</parameter>, y se ignorará en cualquier otro caso.
</para>
<para>
Los permisos que realmente se asignan al fichero creado se verán
afectados por el <emphasis>umask</emphasis> del proceso, como
suele suceder.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Descriptor de fichero o &false; en caso de error.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
<title>Abrir un descriptor de fichero</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fd = dio_open('/dev/ttyS0', O_RDWR | O_NOCTTY | O_NONBLOCK);
dio_close($fd);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>dio_close</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->