-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
alternative-syntax.xml
119 lines (118 loc) · 3.65 KB
/
alternative-syntax.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a41057cbdf053fd8c3a3bec6f1bbf113ffec8e42 Maintainer: pastore Status: ready -->
<!-- CREDITS: butera -->
<sect1 xml:id="control-structures.alternative-syntax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Sintassi alternativa per le strutture di controllo</title>
<?phpdoc print-version-for="control-structures.alternative-syntax"?>
<para>
PHP offre una sintassi alternativa per alcune delle sue strutture di controllo,
ovvero: <literal>if</literal>,
<literal>while</literal>, <literal>for</literal>,
<literal>foreach</literal>, e <literal>switch</literal>.
In ognuno di questi casi, l'approccio di base della sintassi alternativa è quello di cambiare
la parentesi graffa aperta con il segno di duepunti (:) e la parentesi graffa chiusa
rispettivamente con <literal>endif;</literal>, <literal>endwhile;</literal>,
<literal>endfor;</literal>, <literal>endforeach;</literal>, o
<literal>endswitch;</literal>.
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php if ($a == 5): ?>
A è uguale a 5
<?php endif; ?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<simpara>
Nell'esempio presentato, il blocco HTML "A è uguale a 5" è inserito all'interno in un blocco
<literal>if</literal> scritto con la sintassi alternativa. Il
blocco HTML sarà visualizzato solo se <varname>$a</varname> è uguale a 5.
</simpara>
<para>
La sintassi alternativa si applica nello stesso modo anche ad <literal>else</literal> e ad
<literal>elseif</literal>. Quanto segue è un esempio della struttura
<literal>if</literal> con sezioni <literal>elseif</literal> ed
<literal>else</literal> nel formato alternativo:
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
if ($a == 5):
echo "a è uguale a 5";
echo "...";
elseif ($a == 6):
echo "a è uguale a 6";
echo "!!!";
else:
echo "a è diverso sia da 5 che da 6";
endif;
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<note>
<para>
L'utilizzo delle due sintassi all'interno dello stesso blocco non è supportato.
</para>
</note>
<warning>
<para>
Qualsiasi output (inclusi gli spazi bianchi) tra un'istruzione
<literal>switch</literal> e il primo <literal>case</literal> risulterà in un errore
sintattico. Per esempio, questo non è valido:
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php switch ($foo): ?>
<?php case 1: ?>
...
<?php endswitch; ?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
<para>
Mentre questo è valido, poichè la nuova riga dopo
l'istruzione <literal>switch</literal> è considerata parte della chiusura
<literal>?></literal> e quindi non viene scritto niente in output tra lo
<literal>switch</literal> e il <literal>case</literal>:
</para>
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php switch ($foo): ?>
<?php case 1: ?>
...
<?php endswitch; ?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
</warning>
<para>
Vedere anche <link linkend="control-structures.while">while</link>,
<link linkend="control-structures.for">for</link>, ed <link
linkend="control-structures.if">if</link> per ulteriori esempi.
</para>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->