短縮形のechoタグ<?=の説明の誤訳訂正

[takaram]

This syntax is available even with the short_open_tag configuration setting disabled.

原文の"even"の意味が抜け落ちて反対の意味の訳になっていました。
実際には、short_open_tagの設定に関わらず<?=の開始タグは有効です。

$ php -v
PHP 8.0.5 (cli) (built: May  3 2021 11:30:38) ( NTS )
Copyright (c) The PHP Group
Zend Engine v4.0.5, Copyright (c) Zend Technologies
    with Zend OPcache v8.0.5, Copyright (c), by Zend Technologies
$ echo '<? echo "foo"; ?><?= "bar\n" ?>' | php -d short_open_tag=On
foobar
$ echo '<? echo "foo"; ?><?= "bar\n" ?>' | php -d short_open_tag=Off
<? echo "foo"; ?>bar

• 原文リンク
  • https://github.com/php/doc-en/blob/6a7a96ccc689ed202b81964f38d2360962cd70b2/reference/strings/functions/echo.xml#L26-L29

[mumumu]

完全に誤訳ですね。指摘ありがとうございます 🙏