constants.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!-- EN-Revision: 8cedd63d950e83ff12682253dadb7b3a462b20aa Maintainer: haluk Status: ready -->
<appendix xml:id="zip.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;

  <para>
   <classname>ZipArchive</classname>, sınıf sabitleri kullanır.
   Çeşitli sabitler vardır. Bazıları:
   Seçenekler (<literal>FL_</literal> önekli),
   Küresel seçenekler (<literal>AFL_</literal> önekli),
   hatalar (<literal>ER_</literal> önekli) ve
   kipler (öneksiz).
  </para>

 <variablelist xml:id="ziparchive.constants.mode">
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.create">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CREATE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Bir arşiv yoksa oluşturur.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.overwrite">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OVERWRITE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Arşiv mevcutsa, o anki içeriği yoksayılır. Başka bir deyişle,
     daima boş bir arşiv başlatır.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.excl">
   <term>
    <constant>ZipArchive::EXCL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Arşiv mevcutsa hata verir.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.rdonly">
   <term>
    <constant>ZipArchive::RDONLY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Arşiv salt-okunur kipte açılır.
     libzip ≥ 1.0.0 ile derlenmişse PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.17.1 itibariyle
     kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.checkcons">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CHECKCONS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Arşiv üzerinde ek tutarlılık sınamaları yapar; sınamalar
    başarısız olursa hata verir.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist xml:id="ziparchive.constants.afl">
  <title>Küresel Arşiv Seçenekleri</title>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.afl-rdonly">
   <term>
    <constant>ZipArchive::AFL_RDONLY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Arşiv salt-okunur, silinemez.
     libzip ≥ 1.10.0 destekli PHP 8.3.0 ve PECL zip 1.22.0 sürümlerinde
     ve sonrasında kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.afl-is-torrentzip">
   <term>
    <constant>ZipArchive::AFL_IS_TORRENTZIP</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Geçerli arşiv torrentzip'li.
     libzip ≥ 1.10.0 destekli PHP 8.3.0 ve PECL zip 1.22.0 sürümlerinde
     ve sonrasında kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.afl-want-torrentzip">
   <term>
    <constant>ZipArchive::AFL_WANT_TORRENTZIP</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Arşiv torrentzip'li yazılır.
     libzip ≥ 1.10.0 destekli PHP 8.3.0 ve PECL zip 1.22.0 sürümlerinde
     ve sonrasında kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.afl-create-or-keep-file-for-empty-archive">
   <term>
    <constant>ZipArchive::AFL_CREATE_OR_KEEP_FILE_FOR_EMPTY_ARCHIVE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Arşiv boşsa arşiv dosyası silinmez.
     libzip ≥ 1.10.0 destekli PHP 8.3.0 ve PECL zip 1.22.0 sürümlerinde
     ve sonrasında kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist xml:id="ziparchive.constants.fl">
  <title>Arşiv Seçenekleri</title>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-nocase">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_NOCASE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>İsim aramasında harf büyüklüğü dikkate alınmaz.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-nodir">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_NODIR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Dizin bileşeni yok sayılır.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-compressed">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_COMPRESSED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Sıkıştırılmış veri okunur.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-unchanged">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_UNCHANGED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Özgün veri kullanılır, değişiklikler dikkate alınmaz.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-recompress">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_RECOMPRESS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Verinin yeniden sıkıştırlmasını zorlar.
     PHP 8.0.0 ve PECL zip 1.18.0 itibariyle kullanılabilir.
     PHP 8.3.0 ve PECL zip 1.22.0 itibariyle önerilmemekte olup
     gelecek libzip sürümlerinden birinde kaldırılacaktır.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-encrypted">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_ENCRYPTED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Şifreli veri okunur (FL_COMPRESSED uygulanır).
     PHP 8.0.0 ve PECL zip 1.18.0 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-overwrite">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_OVERWRITE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     İsmi belirtilen dosya mevcutsa, üzerine yazılır.
     PHP 8.0.0 ve PECL zip 1.18.0 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-local">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_LOCAL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Yerel başlıkta.
     PHP 8.0.0 ve PECL zip 1.18.0 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-central">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_CENTRAL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Merkezî dizinde.
     PHP 8.0.0 ve PECL zip 1.18.0 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-enc-guess">
    <term>
    <constant>ZipArchive::FL_ENC_GUESS</constant>
    (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
     Dizge kodlaması tahmin edilir (öntanımlıdır).
     PHP 7.0.8 ve sonrasında geçerlidir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-enc-raw">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_ENC_RAW</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Değiştirilmemiş dizge döner.
     PHP 7.0.8 ve sonrasında geçerlidir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-enc-strict">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_ENC_STRICT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Kesinlikle belirtime uyulur.
     PHP 7.0.8 ve sonrasında geçerlidir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-enc-utf-8">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_ENC_UTF_8</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Dizge UTF-8 kodludur.
     PHP 7.0.8 ve sonrasında geçerlidir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-enc-cp437">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_ENC_CP437</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Dizge CP437 kodludur.
     PHP 7.0.8 ve sonrasında geçerlidir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.fl-open-file-now">
   <term>
    <constant>ZipArchive::FL_OPEN_FILE_NOW</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Arşivin kapanmasını beklemek yerine, eklendiğinde dosyayı açar.
     Dosya tanıtıcı tüketiminin farkında olunur.
     PHP 8.3.0 ve PECL zip 1.22.1 ve sonrasında geçerlidir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist xml:id="ziparchive.constants.cm">
  <title>Sıkıştırma Kipleri</title>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-default">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_DEFAULT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Sıkıştırmak veya saklamaktan daha iyisi.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-store">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_STORE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Sıkıştırmasız.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-shrink">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_SHRINK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Sıkıştırmalı.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-reduce-1">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_REDUCE_1</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>1 çarpanıyla küçültülmüş.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-reduce-2">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_REDUCE_2</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>2 çarpanıyla küçültülmüş.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-reduce-3">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_REDUCE_3</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>3 çarpanıyla küçültülmüş.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-reduce-4">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_REDUCE_4</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>4 çarpanıyla küçültülmüş.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-implode">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_IMPLODE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Implode biçemli sıkıştırılmış.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-deflate">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_DEFLATE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Deflate biçemli sıkıştırılmış.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-deflate64">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_DEFLATE64</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Deflate64 biçemli sıkıştırılmış.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-pkware-implode">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_PKWARE_IMPLODE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>PKWARE implode biçemli sıkıştırılmış.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-bzip2">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_BZIP2</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>BZIP2 algoritmasıyla sıkıştırılmış.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-lzma">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_LZMA</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     LZMA algoritması.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-lzma2">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_LZMA2</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     LZMA2 algoritması.
     libzip ≥ 1.6.0 ile derlenmişse PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.0 itibariyle
     kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-zstd">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_ZSTD</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Zstandard algoritması.
     libzip ≥ 1.8.0 ile derlenmişse PHP 8.0.0 ve PECL zip 1.19.1 itibariyle
     kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-xz">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_XZ</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     XZ algoritması.
     libzip ≥ 1.6.0 ile derlenmişse PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.1 itibariyle
     kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-terse">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_TERSE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-lz77">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_LZ77</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-wavpack">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_WAVPACK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.cm-ppmd">
   <term>
    <constant>ZipArchive::CM_PPMD</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist xml:id="ziparchive.constants.er">
  <title>Hatalar</title>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-ok">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_OK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Hata yok.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-multidisk">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_MULTIDISK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Çok diskli zip arşivleri desteklenmiyor.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-rename">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_RENAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Geçici dosyanın ismi değiştirilemedi.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-close">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_CLOSE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Zip arşivi kapatılamadı.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-seek">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_SEEK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Konumlama hatası.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-read">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_READ</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Okuma hatası.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-write">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_WRITE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Yazma hatası.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-crc">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_CRC</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>CRC hatası</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-zipclosed">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_ZIPCLOSED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>İçerilen zip arşivi kapalı.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-noent">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_NOENT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Böyle bir dosya yok.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-exists">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_EXISTS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Dosya zaten var.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-open">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_OPEN</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Dosya açılamadı.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-tmpopen">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_TMPOPEN</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Geçici dosya oluşturulamadı.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-zlib">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_ZLIB</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Zlib hatası.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-memory">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_MEMORY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Bellek ayırmada başarısızlık.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-changed">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_CHANGED</constant>
     (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Girdi değişmiş.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-compnotsupp">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_COMPNOTSUPP</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Sıkıştırma yöntemi desteklenmiyor.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-eof">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_EOF</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Dosya sonu eksik.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-inval">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_INVAL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Geçersiz bağımsız değişken.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-nozip">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_NOZIP</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Bir zip arşivi değil.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-internal">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_INTERNAL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Dahili hata.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-incons">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_INCONS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Zip arşivi tutarsız.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-remove">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_REMOVE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Dosya silinemedi.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-deleted">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_DELETED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>Girdi silinmiş.</simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-encrnotsupp">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_ENCRNOTSUPP</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Şifreleme yöntemi desteklenmiyor.
     PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.1 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-rdonly">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_RDONLY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Salt-okunur arşiv.
     PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.1 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-nopasswd">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_NOPASSWD</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Parola girilmedi.
     PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.1 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-wrongpasswd">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_WRONGPASSWD</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Yanlış parola girildi.
     PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.1 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-opnotsupp">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_OPNOTSUPP</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     İşlem desteklenmiyor.
     libzip ≥ 1.0.0 desteğiyle derlenmişse PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.1
     itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-inuse">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_INUSE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Özkaynak hala kullanımda.
     libzip ≥ 1.0.0 desteğiyle derlenmişse PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.1
     itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-tell">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_TELL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Tell hatası.
     libzip ≥ 1.0.0 desteğiyle derlenmişse PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.1
     itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-compressed-data">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_COMPRESSED_DATA</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Sıkıştırlmış veri geçersiz.
     libzip ≥ 1.6.0 desteğiyle derlenmişse PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.1
     itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-cancelled">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_CANCELLED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     İşlem iptal edildi.
     libzip ≥ 1.6.0 desteğiyle derlenmişse PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.1
     itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-data-length">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_DATA_LENGTH</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Beklenmedik uzunlukta veri.
     libzip ≥ 1.10.0 destekli PHP 8.3.0 ve PECL zip 1.22.0 sürümlerinde
     ve sonrasında kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.er-not-allowed">
   <term>
    <constant>ZipArchive::ER_NOT_ALLOWED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     torrentzip için izin verilmez.
     libzip ≥ 1.10.0 destekli PHP 8.3.0 ve PECL zip 1.22.0 sürümlerinde
     ve sonrasında kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist xml:id="ziparchive.constants.em">
  <title>Şifreleme Kipleri</title>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.em-none">
   <term>
    <constant>ZipArchive::EM_NONE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Şifreleme yok.
     PHP 7.2.0 ve PECL zip 1.14.0 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.em-trad-pkware">
   <term>
    <constant>ZipArchive::EM_TRAD_PKWARE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Geleneksel PKWARE şifrelemesi. PHP 8.0.0 ve PECL zip 1.19.0 itibariyle
     kullanılabilir.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.em-aes-128">
   <term>
    <constant>ZipArchive::EM_AES_128</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     AES 128 şifrelemesi.
     libzip ≥ 1.2.0 desteğiyle derlenmişse PHP 7.2.0 ve PECL zip 1.14.0
     itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.em-aes-192">
   <term>
    <constant>ZipArchive::EM_AES_192</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     AES 192 şifrelemesi.
     libzip ≥ 1.2.0 desteğiyle derlenmişse PHP 7.2.0 ve PECL zip 1.14.0
     itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.em-aes-256">
   <term>
    <constant>ZipArchive::EM_AES_256</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     AES 256 şifrelemesi.
     libzip ≥ 1.2.0 desteğiyle derlenmişse PHP 7.2.0 ve PECL zip 1.14.0
     itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.em-unknown">
   <term>
    <constant>ZipArchive::EM_UNKNOWN</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
    Bilinmeyen şifreleme algoritması.
    PHP 8.0.0 ve PECL zip 1.19.0 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist xml:id="ziparchive.constants.length">
  <title>Uzunluk girdi sabitleri</title>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.length-to-end">
   <term>
    <constant>ZipArchive::LENGTH_TO_END</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Dosya boyutu kullanılır, dosya büyürse ek veriler göz ardı edilir,
     dosya küçülürse hata ortaya çıkar (<constant>ZipArchive::ER_DATA_LENGTH</constant>).
     PHP 8.3.0 ve PECL zip 1.22.2 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.length-unchecked">
   <term>
    <constant>ZipArchive::LENGTH_UNCHECKED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Kullanılabilecek tüm veri kullanılır.
     Derleme libzip ≥ 1.10.1 kullanarak yapılmışsa PHP 8.3.0 ve
     PECL zip 1.22.2 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist xml:id="ziparchive.constants.other">
  <title>Diğer Sabitler</title>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.libzip-version">
   <term>
    <constant>ZipArchive::LIBZIP_VERSION</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
    Zip kütüphanesi sürümü.
    PHP 7.4.3 ve PECL zip 1.16.0 itibariyle kullanılabilir.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist xml:id="ziparchive.constants.opsys">
  <title>Harici Öznitelikler için İşletim Sistemi Sabitleri</title>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys.dos">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_DOS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-amiga">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_AMIGA</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-openvms">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_OPENVMS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-unix">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_UNIX</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-vm-cms">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_VM_CMS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-atari-st">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_ATARI_ST</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-os-2">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_OS_2</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-macintosh">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_MACINTOSH</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-z-system">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_Z_SYSTEM</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-cpm">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_CPM</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-windows-ntfs">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_WINDOWS_NTFS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-mvs">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_MVS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-vse">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_VSE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-acorn-risc">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_ACORN_RISC</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-vfat">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_VFAT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-alternate-mvs">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_ALTERNATE_MVS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-beos">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_BEOS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-tandem">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_TANDEM</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-os-4000">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_OS_400</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-os-x">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_OS_X</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara></simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="ziparchive.constants.opsys-default">
   <term>
    <constant>ZipArchive::OPSYS_DEFAULT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     PECL zip 1.12.4 itibariyle kullanılabilir
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->