ext/imap: Refactor + Update to modern property write API (#11415)

Use common functions for creating and setting up similar objects

The increase in verbosity compared to the ``add_property_*()`` version is somewhat unfortunate, but the behaviour of ``add_property_str()`` releasing the zend_string is suboptimal, confusing, and has me concerned.