-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 55
/
id.po
16479 lines (13752 loc) · 561 KB
/
id.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Czech translations for phpMyAdmin package.
# Copyright (C) 2012 - 2014, The phpMyAdmin devel team
# This file is distributed under the same license as the phpMyAdmin package.
# Automatically generated, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-13 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-13 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Holiq Ibrahim <holiq.ibrahim376@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"documentation/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
#: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:4
msgid "Developers Information"
msgstr "Informasi pengembang"
#: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:6
msgid ""
"phpMyAdmin is Open Source, so you're invited to contribute to it. Many great "
"features have been written by other people and you too can help to make "
"phpMyAdmin a useful tool."
msgstr ""
"Sumber phpMyAdmin adalah sumber terbuka, sehingga Anda diundang untuk "
"berkontribusi didalamnya. Banyak fitur-fitur hebat yang telah dikembangkan "
"oleh orang lain, dan Anda juga bisa membantu membuat phpMyAdmin menjadi "
"sebuah alat yang berguna."
#: ../phpmyadmin/doc/developers.rst:10
msgid ""
"You can check out all the possibilities to contribute in the `contribute "
"section on our website <https://www.phpmyadmin.net/contribute/>`_."
msgstr ""
"Anda bisa melihat semua peluang untuk kontribusi pada `bagian kontribusi "
"pada website kami <https://www.phpmyadmin.net/contribute/>`_."
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:4
msgid "Credits"
msgstr "Kredit"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:7
msgid "Credits, in chronological order"
msgstr "Kredit, dalam urutan kronologis"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:9
msgid "Tobias Ratschiller <tobias\\_at\\_ratschiller.com>"
msgstr "Tobias Ratschiller <tobias\\_at\\_ratschiller.com>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:11
msgid "creator of the phpMyAdmin project"
msgstr "pencipta dari proyek phpMyAdmin"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:13
msgid "maintainer from 1998 to summer 2000"
msgstr "pemelihara dari 1998 hingga musim panas tahun 2000"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:15 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:588
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:607 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:777
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:951
msgid "Marc Delisle <marc\\_at\\_infomarc.info>"
msgstr "Marc Delisle <marc\\_at\\_infomarc.info>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:17
msgid "multi-language version in December 1998"
msgstr "versi multibahasa pada bulan Desember 1998"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:19
msgid "various fixes and improvements"
msgstr "berbagai perbaikan dan pengembangan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:21
msgid "first version of the :term:`SQL` analyser (most of it)"
msgstr "versi pertama dari penganalisa :term:`SQL` (sebagian besar)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:23
msgid "maintainer from 2001 to 2015"
msgstr "pemelihara dari 2001 hingga 2015"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:25
msgid "Olivier Müller <om\\_at\\_omnis.ch>"
msgstr "Olivier Müller <om\\_at\\_omnis.ch>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:27
msgid "started SourceForge phpMyAdmin project in March 2001"
msgstr "memulai proyek SourceForge phpMyAdmin pada bulan Maret 2001"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:29
msgid "sync'ed different existing CVS trees with new features and bugfixes"
msgstr ""
"telah disinkronkan CVS berbeda yang telah ada dengan fitur baru dan perbaikan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:31
msgid "multi-language improvements, dynamic language selection"
msgstr "perbaikan berbagai bahasa, pemilihan bahasa dinamik"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:33 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:44
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:60 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:201
msgid "many bugfixes and improvements"
msgstr "Banyak perbaikan dan kemajuan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:35
msgid "Loïc Chapeaux <lolo\\_at\\_phpheaven.net>"
msgstr "Loïc Chapeaux <lolo\\_at\\_phpheaven.net>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:37
msgid "rewrote and optimized JavaScript, DHTML and DOM stuff"
msgstr "menulis ulang dan mengoptimalkan JavaScript, DHTML, dan hal-hal DOM"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:39
msgid ""
"rewrote the scripts so they fit the :term:`PEAR` coding standards and "
"generate XHTML1.0 and CSS2 compliant codes"
msgstr ""
"menulis ulang skrip agar mengikuti standar pemrograman :term:`PEAR` dan "
"menghasilkan kode sesuai dengan XHTML1.0 dan CSS2"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:42
msgid "improved the language detection system"
msgstr "memperbaiki sistem pendeteksi bahasa"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:46
msgid "Robin Johnson <robbat2\\_at\\_users.sourceforge.net>"
msgstr "Robin Johnson <robbat2\\_at\\_users.sourceforge.net>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:48
msgid "database maintenance controls"
msgstr "kontrol pemeliharaan database"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:50
msgid "table type code"
msgstr "tabel tipe kode"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:52
msgid "Host authentication :term:`IP` Allow/Deny"
msgstr "Autentikasi host :term:`IP` Allow/Deny"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:54
msgid "DB-based configuration (Not completed)"
msgstr "konfigurasi berbasis DB (Belum selesai)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:56
msgid ":term:`SQL` parser and pretty-printer"
msgstr ":term:`SQL` parser dan pretty-printer"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:58
msgid ":term:`SQL` validator"
msgstr "validator :term:`SQL`"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:62
msgid "Armel Fauveau <armel.fauveau\\_at\\_globalis-ms.com>"
msgstr "Armel Fauveau <armel.fauveau\\_at\\_globalis-ms.com>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:64
msgid "bookmarks feature"
msgstr "fitur bookmark"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:66
msgid "multiple dump feature"
msgstr "Fitur pembuangan banyak"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:68
msgid "gzip dump feature"
msgstr "fitur pembuangan gzip"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:70
msgid "zip dump feature"
msgstr "fitur pembuangan zip"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:72
msgid "Geert Lund <glund\\_at\\_silversoft.dk>"
msgstr "Geert Lund <glund\\_at\\_silversoft.dk>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:74
msgid "various fixes"
msgstr "berbagai perbaikan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:76
msgid "moderator of the phpMyAdmin former users forum at phpwizard.net"
msgstr ""
"moderator dari phpMyAdmin adalah mantan pengguna forum di phpwizard.net"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:78
msgid "Korakot Chaovavanich <korakot\\_at\\_iname.com>"
msgstr "Korakot Chaovavanich <korakot\\_at\\_iname.com>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:80
msgid "\"insert as new row\" feature"
msgstr "fitur \"masukkan sebagai baris baru\""
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:82
msgid "Pete Kelly <webmaster\\_at\\_trafficg.com>"
msgstr "Pete Kelly <webmaster\\_at\\_trafficg.com>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:84
msgid "rewrote and fix dump code"
msgstr "menulis ulang dan memperbaiki kode dump"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:86 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:94
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:100
msgid "bugfixes"
msgstr "Perbaikan bug"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:88
msgid "Steve Alberty <alberty\\_at\\_neptunlabs.de>"
msgstr "Steve Alberty <alberty\\_at\\_neptunlabs.de>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:90
msgid "rewrote dump code for PHP4"
msgstr "menulis ulang kode pembuangan untuk PHP4"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:92
msgid "mySQL table statistics"
msgstr "statistik tabel mySQL"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:96
msgid "Benjamin Gandon <gandon\\_at\\_isia.cma.fr>"
msgstr "Benjamin Gandon <gandon\\_at\\_isia.cma.fr>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:98
msgid "main author of the version 2.1.0.1"
msgstr "penulis utama dari versi 2.1.0.1"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:102
msgid "Alexander M. Turek <me\\_at\\_derrabus.de>"
msgstr "Alexander M. Turek <me\\_at\\_derrabus.de>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:104
msgid "MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 compatibility"
msgstr "Kompatibilitas MySQL 4.0 / 4.1 /5.0"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:106
msgid "abstract database interface (PMA\\_DBI) with MySQLi support"
msgstr "antarmuka database abstrak (PMA\\_DBI) dengan dukungan MySQLi"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:108
msgid "privileges administration"
msgstr "hak administrasi"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:110
msgid ":term:`XML` exports"
msgstr ":term:`XML` ekspor"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:112 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:132
msgid "various features and fixes"
msgstr "berbagai fitur dan perbaikan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:114
msgid "German language file updates"
msgstr "Perbaruan berkas Bahasa Jerman"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:116
msgid "Mike Beck <mike.beck\\_at\\_web.de>"
msgstr "Mike Beck <mike.beck\\_at\\_web.de>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:118
msgid "automatic joins in QBE"
msgstr "bergabung otomatis di QBE"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:120
msgid "links column in printview"
msgstr "link kolom di printview"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:122 ../phpmyadmin/doc/relations.rst:28
msgid "Relation view"
msgstr "Tampilan hubungan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:124 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:919
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:1009 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:1019
msgid "Michal Čihař <michal\\_at\\_cihar.com>"
msgstr "Michal Čihař <michal\\_at\\_cihar.com>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:126
msgid "enhanced index creation/display feature"
msgstr "fitur indeks pembuatan/tampilan yang telah ditingkatkan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:128
msgid "feature to use a different charset for HTML than for MySQL"
msgstr "fitur untuk menggunakan set karakter berbeda untuk HTML dan MySQL"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:130
msgid "improvements of export feature"
msgstr "Perbaikan fitur ekspor"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:134
msgid "Czech language file updates"
msgstr "Pembaruan berkas bahasa Ceko"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:136
msgid "created current website for phpMyAdmin"
msgstr "dibuat situs saat ini untuk phpMyAdmin"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:138
msgid ""
"Christophe Gesché from the \"MySQL Form Generator for PHPMyAdmin\" (https://"
"sourceforge.net/projects/phpmysqlformgen/)"
msgstr ""
"Christophe Gesché dari \"MySQL Form Generator for PHPMyAdmin\" (https://"
"sourceforge.net/projects/phpmysqlformgen/)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:141
msgid "suggested the patch for multiple table printviews"
msgstr "menyarankan patch untuk tampilan cetak beberapa tabel"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:143
msgid "Garvin Hicking <me\\_at\\_supergarv.de>"
msgstr "Garvin Hicking <me\\_at\\_supergarv.de>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:145
msgid "built the patch for vertical display of table rows"
msgstr "dibuat patch untuk tampilan vertikal dari baris tabel"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:147
msgid "built the Javascript based Query window + :term:`SQL` history"
msgstr "dibangun jendela sejarah Query berbasis Javascript + :term:`SQL`"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:149
msgid "Improvement of column/db comments"
msgstr "Kemajuan untuk komen kolom/db"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:151
msgid "(MIME)-Transformations for columns"
msgstr "(MIME)-Perubahan untuk kolom"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:153
msgid "Use custom alias names for Databases in left frame"
msgstr "Gunakan nama alias khusus untuk database di bingkai kiri"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:155
msgid "hierarchical/nested table display"
msgstr "Tampilan tabel hirarki/bersarang"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:157
msgid ""
":term:`PDF`-scratchboard for WYSIWYG- distribution of :term:`PDF` relations"
msgstr ""
":term:`PDF`-papan coretan untuk distribusi WYSIWYG dari hubungan :term:`PDF`"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:160
msgid "new icon sets"
msgstr "set ikon baru"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:162
msgid "vertical display of column properties page"
msgstr "tampilan vertikal dari halaman kolom properti"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:164
msgid "some bugfixes, features, support, German language additions"
msgstr "beberapa perbaikan, fitur, dukungan, penambahan bahasa Jerman"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:166
msgid "Yukihiro Kawada <kawada\\_at\\_den.fujifilm.co.jp>"
msgstr "Yukihiro Kawada <kawada\\_at\\_den.fujifilm.co.jp>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:168
msgid "japanese kanji encoding conversion feature"
msgstr "fitur konversi enkripsi kanji"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:170
msgid "Piotr Roszatycki <d3xter\\_at\\_users.sourceforge.net> and Dan Wilson"
msgstr "Piotr Roszatycki <d3xter\\_at\\_users.sourceforge.net> dan Dan Wilson"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:172
msgid "the Cookie authentication mode"
msgstr "mode autenikasi Cookie"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:174
msgid "Axel Sander <n8falke\\_at\\_users.sourceforge.net>"
msgstr "Axel Sander <n8falke\\_at\\_users.sourceforge.net>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:176
msgid "table relation-links feature"
msgstr "fitur tabel relasi-hubungan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:178
msgid "Maxime Delorme <delorme.maxime\\_at\\_free.fr>"
msgstr "Maxime Delorme <delorme.maxime\\_at\\_free.fr>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:180
msgid ""
":term:`PDF` schema output, thanks also to Olivier Plathey for the \"FPDF\" "
"library (see <http://www.fpdf.org/>), Steven Wittens for the \"UFPDF\" "
"library and Nicola Asuni for the \"TCPDF\" library (see <https://tcpdf.org/"
">)."
msgstr ""
":term:`PDF` sekema keluaran, terima kasih juga kepada Olivier Plathey untuk "
"pustaka \"FPDF\" (lihat <http://www.fpdf.org/>), Steven Wittens untuk "
"pustaka \"UFPDF\" dan Nicola Asuni untuk pustaka \"TCPDF\" (lihat <https://"
"tcpdf.org/>)."
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:185
msgid "Olof Edlund <olof.edlund\\_at\\_upright.se>"
msgstr "Olof Edlund <olof.edlund\\_at\\_upright.se>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:187
msgid ":term:`SQL` validator server"
msgstr ":term:`SQL` server validasi"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:189
msgid "Ivan R. Lanin <ivanlanin\\_at\\_users.sourceforge.net>"
msgstr "Ivan R. Lanin <ivanlanin\\_at\\_users.sourceforge.net>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:191
msgid "phpMyAdmin logo (until June 2004)"
msgstr "logo phpMyAdmin (sampai Juni 2004)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:193
msgid "Mike Cochrane <mike\\_at\\_graftonhall.co.nz>"
msgstr "Mike Cochrane <mike\\_at\\_graftonhall.co.nz>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:195
msgid "blowfish library from the Horde project (withdrawn in release 4.0)"
msgstr "pustaka blowfish dari proyek Horde (ditulis pada versi 4.0)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:197
msgid "Marcel Tschopp <ne0x\\_at\\_users.sourceforge.net>"
msgstr "Marcel Tschopp <ne0x\\_at\\_users.sourceforge.net>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:199
msgid "mysqli support"
msgstr "dukungan mysqli"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:203
msgid "Nicola Asuni (Tecnick.com)"
msgstr "Nicola Asuni (Tecnick.com)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:205
msgid "TCPDF library (<https://tcpdf.org>)"
msgstr "Pustaka TCPDF (<https://tcpdf.org>)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:207
msgid "Michael Keck <mkkeck\\_at\\_users.sourceforge.net>"
msgstr "Michael Keck <mkkeck\\_at\\_users.sourceforge.net>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:209
msgid "redesign for 2.6.0"
msgstr "desain ulang untuk 2.6.0"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:211
msgid "phpMyAdmin sailboat logo (June 2004)"
msgstr "logo perahu layar phpMyAdmin (Juni 2004)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:213
msgid "Mathias Landhäußer"
msgstr "Mathias Landhäußer"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:215
msgid "Representation at conferences"
msgstr "Perwakilan pada konferensi"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:217
msgid "Sebastian Mendel <cybot\\_tm\\_at\\_users.sourceforge.net>"
msgstr "Sebastian Mendel <cybot\\_tm\\_at\\_users.sourceforge.net>"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:219
msgid "interface improvements"
msgstr "perbaikan antarmuka"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:221
msgid "various bugfixes"
msgstr "berbagai perbaikan bug"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:223
msgid "Ivan A Kirillov"
msgstr "Ivan A Kirillov"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:225
msgid "new relations Designer"
msgstr "hubungan baru Desainer"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:227
msgid "Raj Kissu Rajandran (Google Summer of Code 2008)"
msgstr "Raj Kissu Rajandran (Google Summer of Code 2008)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:229
msgid "BLOBstreaming support (withdrawn in release 4.0)"
msgstr "dukungan BLOBstreaming (dicabut pada versi 4.0)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:231
msgid "Piotr Przybylski (Google Summer of Code 2008, 2010 and 2011)"
msgstr "Piotr Przybylski (Google Summer of Code 2008, 2010 and 2011)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:233
msgid "improved setup script"
msgstr "skrip penyiapan ditingkatkan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:235
msgid "user preferences"
msgstr "Preferensi pengguna"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:237
msgid "Drizzle support"
msgstr "dukungan Drizzle"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:239
msgid "Derek Schaefer (Google Summer of Code 2009)"
msgstr "Derek Schaefer (Google Summer of Code 2009)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:241
msgid "Improved the import system"
msgstr "Memperbaiki sistem impor"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:243
msgid "Alexander Rutkowski (Google Summer of Code 2009)"
msgstr "Alexander Rutkowski (Google Summer of Code 2009)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:245
msgid "Tracking mechanism"
msgstr "Mekanisme pelacakan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:247
msgid "Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)"
msgstr "Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:249
msgid "Synchronization feature (removed in release 4.0)"
msgstr "Fitur sinkronisasi (dihapus pada versi 4.0)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:251
msgid "Tomáš Srnka (Google Summer of Code 2009)"
msgstr "Tomáš Srnka (Google Summer of Code 2009)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:253
msgid "Replication support"
msgstr "Dukungan replikasi"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:255
msgid "Muhammad Adnan (Google Summer of Code 2010)"
msgstr "Muhammad Adnan (Google Summer of Code 2010)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:257
msgid "Relation schema export to multiple formats"
msgstr "Hubungan skema ekspor ke berbagai format"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:259
msgid "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)"
msgstr "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:261
msgid "User interface improvements"
msgstr "Perbaikan antarmuka pengguna"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:263
msgid "ENUM/SET editor"
msgstr "Editor ENUM/SET"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:265
msgid "Simplified interface for export/import"
msgstr "Antarmuka yang disederhanakan untuk ekspor/impor"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:267
msgid "Ninad Pundalik (Google Summer of Code 2010)"
msgstr "Ninad Pundalik (Google Summer of Code 2010)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:269
msgid "AJAXifying the interface"
msgstr "MengAJAX antarmuka"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:271
msgid "Martynas Mickevičius (Google Summer of Code 2010)"
msgstr "Martynas Mickevičius (Google Summer of Code 2010)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:273 ../phpmyadmin/doc/charts.rst:4
msgid "Charts"
msgstr "Grafik"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:275
msgid "Barrie Leslie"
msgstr "Barrie Leslie"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:277
msgid ""
"BLOBstreaming support with PBMS PHP extension (withdrawn in release 4.0)"
msgstr ""
"Dukungan BLOBstreaming dengan ekstensi PBMS PHP (Ditarik dalam rilis 4.0)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:280
msgid "Ankit Gupta (Google Summer of Code 2010)"
msgstr "Ankit Gupta (Google Summer of Code 2010)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:282
msgid "Visual query builder"
msgstr "Pembangun query visual"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:284
msgid "Madhura Jayaratne (Google Summer of Code 2011)"
msgstr "Madhura Jayaratne (Google Summer of Code 2011)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:286
msgid "OpenGIS support"
msgstr "dukungan OpenGIS"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:288
msgid "Ammar Yasir (Google Summer of Code 2011)"
msgstr "Ammar Yasir (Google Summer of Code 2011)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:290
msgid "Zoom search"
msgstr "Perbesar pencarian"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:292
msgid "Aris Feryanto (Google Summer of Code 2011)"
msgstr "Aris Feryanto (Google Summer of Code 2011)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:294
msgid "Browse-mode improvements"
msgstr "Peningkatan mode browser"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:296
msgid "Thilanka Kaushalya (Google Summer of Code 2011)"
msgstr "Thilanka Kaushalya (Google Summer of Code 2011)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:298
msgid "AJAXification"
msgstr "AJAXification"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:300
msgid "Tyron Madlener (Google Summer of Code 2011)"
msgstr "Tyron Madlener (Google Summer of Code 2011)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:302
msgid "Query statistics and charts for the status page"
msgstr "Statistik dan grafik kueri untuk halaman status"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:304
msgid "Zarubin Stas (Google Summer of Code 2011)"
msgstr "Zarubin Stas (Google Summer of Code 2011)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:306 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:340
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:360 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:364
msgid "Automated testing"
msgstr "Pengetesan otomatis"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:308
msgid "Rouslan Placella (Google Summer of Code 2011 and 2012)"
msgstr "Rouslan Placella (Google Summer of Code 2011 dan 2012)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:310
msgid "Improved support for Stored Routines, Triggers and Events"
msgstr ""
"Dukungan yang diperbaiki untuk Routines, Triggers dan Events yang telah "
"disimpan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:312
msgid "Italian translation updates"
msgstr "Pembaruan terjemahan Italia"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:314
msgid "Removal of frames, new navigation"
msgstr "Penghapusan dari bingkai, navigasi baru"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:316
msgid "Dieter Adriaenssens"
msgstr "Dieter Adriaenssens"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:318
msgid "Various bugfixes"
msgstr "Bermacam-macam perbaikan bug"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:320
msgid "Dutch translation updates"
msgstr "Pembaruan terjemahan Belanda"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:322
msgid "Alex Marin (Google Summer of Code 2012)"
msgstr "Alex Marin (Google Summer of Code 2012)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:324
msgid "New plugins and properties system"
msgstr "Plugin dan properti sistem baru"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:326
msgid "Thilina Buddika Abeyrathna (Google Summer of Code 2012)"
msgstr "Thilina Buddika Abeyrathna (Google Summer of Code 2012)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:328 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:332
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:336 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:348
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:352
msgid "Refactoring"
msgstr "Pemfaktoran ulang"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:330
msgid "Atul Pratap Singh (Google Summer of Code 2012)"
msgstr "Atul Pratap Singh (Google Summer of Code 2012)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:334
msgid "Chanaka Indrajith (Google Summer of Code 2012)"
msgstr "Chanaka Indrajith (Google Summer of Code 2012)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:338
msgid "Yasitha Pandithawatta (Google Summer of Code 2012)"
msgstr "Yasitha Pandithawatta (Google Summer of Code 2012)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:342
msgid "Jim Wigginton (phpseclib.sourceforge.net)"
msgstr "Jim Wigginton (phpseclib.sourceforge.net)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:344
msgid "phpseclib"
msgstr "phpseclib"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:346
msgid "Bin Zu (Google Summer of Code 2013)"
msgstr "Bin Zu (Google Summer of Code 2013)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:350
msgid "Supun Nakandala (Google Summer of Code 2013)"
msgstr "Supun Nakandala (Google Summer of Code 2013)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:354
msgid "Mohamed Ashraf (Google Summer of Code 2013)"
msgstr "Mohamed Ashraf (Google Summer of Code 2013)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:356
msgid "AJAX error reporting"
msgstr "Pelaporan AJAX error"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:358
msgid "Adam Kang (Google Summer of Code 2013)"
msgstr "Adam Kang (Google Summer of Code 2013)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:362
msgid "Ayush Chaudhary (Google Summer of Code 2013)"
msgstr "Ayush Chaudhary (Google Summer of Code 2013)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:366
msgid "Kasun Chathuranga (Google Summer of Code 2013)"
msgstr "Kasun Chathuranga (Google Summer of Code 2013)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:368 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:382
msgid "Interface improvements"
msgstr "Perbaikan antarmuka"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:370
msgid "Hugues Peccatte"
msgstr "Hugues Peccatte"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:372
msgid "Load/save query by example (database search bookmarks)"
msgstr "Muat/simpan kueri dengan contoh (penanda pencarian database)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:374
msgid "Smita Kumari (Google Summer of Code 2014)"
msgstr "Smita Kumari (Google Summer of Code 2014)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:376
msgid "Central list of columns"
msgstr "Daftar Pusat Kolom"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:378
msgid "Improve table structure (normalization)"
msgstr "Meningkatkan struktur tabel (normalisasi)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:380
msgid "Ashutosh Dhundhara (Google Summer of Code 2014)"
msgstr "Ashutosh Dhundhara (Google Summer of Code 2014)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:384
msgid "Dhananjay Nakrani (Google Summer of Code 2014)"
msgstr "Dhananjay Nakrani (Google Summer of Code 2014)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:386
msgid "PHP error reporting"
msgstr "Pelaporan kesalahan PHP"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:388
msgid "Edward Cheng (Google Summer of Code 2014)"
msgstr "Edward Cheng (Google Summer of Code 2014)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:390
msgid "SQL Query Console"
msgstr "Konsol Kueri SQL"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:392
msgid "Kankanamge Bimal Yashodha (Google Summer of Code 2014)"
msgstr "Kankanamge Bimal Yashodha (Google Summer of Code 2014)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:394
msgid "Refactoring: Designer/schema integration"
msgstr "Refactoring: integrasi designer/skema"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:396
msgid "Chirayu Chiripal (Google Summer of Code 2014)"
msgstr "Chirayu Chiripal ( Google Summer of Code 2014 )"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:398
msgid "Custom field handlers (Input based MIME transformations)"
msgstr "Penanganan bidang kustom (Input berdasarkan transformasi MIME)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:400
msgid "Export with table/column name changes"
msgstr "Ekspor dengan perubahan nama pada tabel/kolom"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:402
msgid "Dan Ungureanu (Google Summer of Code 2015)"
msgstr "Dan Ungureanu (Google Summer of Code 2015)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:404
msgid "New parser and analyzer"
msgstr "Parser dan penganalisa baru"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:406
msgid "Nisarg Jhaveri (Google Summer of Code 2015)"
msgstr "Nisarg Jhaveri ( Google Summer of Code 2015 )"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:408
msgid "Page-related settings"
msgstr "Pengaturan Terkait dengan Halaman"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:410
msgid "SQL debugging integration to the Console"
msgstr "Integrasi SQL debugging ke konsol"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:412 ../phpmyadmin/doc/credits.rst:432
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:440
msgid "Other UI improvements"
msgstr "Perbaikan UI lainnya"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:414
msgid "Deven Bansod (Google Summer of Code 2015)"
msgstr "Deven Bansod ( Google Summer of Code 2015)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:416
msgid "Print view using CSS"
msgstr "Cetak tampilan menggunakan CSS"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:418
msgid "Other UI improvements and new features"
msgstr "Perbaikan UI lainnya dan fitur baru"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:420
msgid "Deven Bansod (Google Summer of Code 2017)"
msgstr "Deven Bansod ( Google Summer of Code 2017)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:422
msgid "Improvements to the Error Reporting Server"
msgstr "Pengembangan untuk Pelaporan Masalah ke Server"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:424
msgid "Improved Selenium testing"
msgstr "Peningkatan pengujian Selenium"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:426
msgid "Manish Bisht (Google Summer of Code 2017)"
msgstr "Manish Bisht (Google Summer of Code 2017)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:428
msgid "Mobile user interface"
msgstr "Antarmuka perangkat seluler"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:430
msgid "Remove inline JavaScript code"
msgstr "Hapus kode JavaScript inline"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:434
msgid "Raghuram Vadapalli (Google Summer of Code 2017)"
msgstr "Raghuram Vadapalli (Google Summer of Code 2017)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:436
msgid "Multi-table query interface"
msgstr "Antarmuka kueri Multi-tabel"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:438
msgid "Allow Designer to work with tables from other databases"
msgstr "Izinkan Desainer untuk bekerja dengan tabel dari basis data lainnya"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:442
msgid "Maurício Meneghini Fauth"
msgstr "Maurício Meneghini Fauth"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:444
msgid "Major improvements and upgrades to the JavaScript core"
msgstr "Perbaikan besar dan peningkatan pada inti JavaScript"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:445
msgid "Modernize JavaScript library functionality"
msgstr "Modernisasi fungsi pustaka JavaScript"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:446
msgid "Modernize templating and introduce Twig"
msgstr "Modernisasi templat dan pengenalan Twig"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:448
msgid "William Desportes"
msgstr "William Desportes"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:450
msgid "Coding style improvements based on PHPStan"
msgstr "Peningkatan gaya pengkodean berdasarkan PHPStan"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:451
msgid "Improve links to external MySQL and MariaDB documentation"
msgstr "Perbaikan tautan ke dokumentasi eksternal MySQL dan MariaDB"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:452
msgid "Numerous other bug fixes"
msgstr "Sejumlah awakutu diperbaiki"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:454
msgid "Emanuel Bronshtein"
msgstr "Emanuel Bronshtein"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:456
msgid "Comprehensive security assessment and suggestions"
msgstr "Penilaian dan saran keamanan komprehensif"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:458
msgid "Lakshya Arora (Google Summer of Code 2018)"
msgstr "Lakshya Arora (Google Summer of Code 2018)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:460
msgid "Various improvements including:"
msgstr "Berbagai perbaikan termasuk:"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:462
msgid "Integrate user preferences with local storage"
msgstr "Integrasi preferensi pengguna dengan penyimpanan lokal"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:463
msgid "Use a modal login after session expiration"
msgstr "Gunakan modal login setelah sesi kedaluwarsa"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:464
msgid "Add support for CHECK CONSTRAINTS"
msgstr "Tambahkan dukungan untuk CHECK CONSTRAINS"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:465
msgid "and more!"
msgstr "dan banyak lagi!"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:467
msgid "Saksham Gupta (Google Summer of Code 2018)"
msgstr "Saksham Gupta (Google Summer of Code 2018)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:469
msgid "Automated theme generator tool"
msgstr "Alat pembuat tema otomatis"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:471
msgid "Leonardo Strozzi (Google Summer of Code 2018)"
msgstr "Leonardo Strozzi (Google Summer of Code 2018)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:473
msgid "Refactoring Twig templates and other internal code improvements"
msgstr "Memfaktorkan ulang templat Twig dan peningkatan kode internal lainnya"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:475
msgid "Piyush Vijay (Google Summer of Code 2018)"
msgstr "Piyush Vijay (Google Summer of Code 2018)"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:477
msgid ""
"Modernize the JavaScript code including introducing Webpack, Babel, and Yarn "
"as well as eslint and Jsdoc"
msgstr ""
"Modernisasi kode JavaScript termasuk memperkenalkan Webpack, Babel, dan Yarn "
"serta eslint dan Jsdoc"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:479
msgid ""
"And also to the following people who have contributed minor changes, "
"enhancements, bugfixes or support for a new language since version 2.1.0:"
msgstr ""
"Dan juga kepada orang-orang yang telah memberikan kontribusi perubahan "
"kecil, perangkat tambahan, perbaikan bug atau dukungan untuk bahasa baru "
"sejak versi 2.1.0:"
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:483
msgid ""
"Bora Alioglu, Ricardo ?, Sven-Erik Andersen, Alessandro Astarita, Péter "
"Bakondy, Borges Botelho, Olivier Bussier, Neil Darlow, Mats Engstrom, Ian "
"Davidson, Laurent Dhima, Kristof Hamann, Thomas Kläger, Lubos Klokner, "
"Martin Marconcini, Girish Nair, David Nordenberg, Andreas Pauley, Bernard M. "
"Piller, Laurent Haas, \"Sakamoto\", Yuval Sarna, www.securereality.com.au, "
"Alexis Soulard, Alvar Soome, Siu Sun, Peter Svec, Michael Tacelosky, Rachim "
"Tamsjadi, Kositer Uros, Luís V., Martijn W. van der Lee, Algis Vainauskas, "
"Daniel Villanueva, Vinay, Ignacio Vazquez-Abrams, Chee Wai, Jakub Wilk, "
"Thomas Michael Winningham, Vilius Zigmantas, \"Manuzhai\"."
msgstr ""
"Bora Alioglu, Ricardo ?, Sven-Erik Andersen, Alessandro Astarita, Péter "
"Bakondy, Borges Botelho, Olivier Bussier, Neil Darlow, Mats Engstrom, Ian "
"Davidson, Laurent Dhima, Kristof Hamann, Thomas Kläger, Lubos Klokner, "
"Martin Marconcini, Girish Nair, David Nordenberg, Andreas Pauley, Bernard M. "
"Piller, Laurent Haas, \"Sakamoto\", Yuval Sarna, www.securereality.com.au, "
"Alexis Soulard, Alvar Soome, Siu Sun, Peter Svec, Michael Tacelosky, Rachim "
"Tamsjadi, Kositer Uros, Luís V., Martijn W. van der Lee, Algis Vainauskas, "
"Daniel Villanueva, Vinay, Ignacio Vazquez-Abrams, Chee Wai, Jakub Wilk, "
"Thomas Michael Winningham, Vilius Zigmantas, \"Manuzhai\"."
#: ../phpmyadmin/doc/credits.rst:495
msgid "Translators"
msgstr "Penerjemah"