/
arabic.inc.php3
356 lines (326 loc) · 12.5 KB
/
arabic.inc.php3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
<?php
/* $Id$ */
/**
* Translated to Arabic by Fisal <fisal77 at hotmail.com>
*/
$charset = 'windows-1256';
$text_dir = 'rtl'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
$left_font_family = 'Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif';
$right_font_family = '"Windows UI", arial, helvetica, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
$byteUnits = array('ÈÇíÊ', 'ßíáæÈÇíÊ', 'ãíÌÇÈÇíÊ', 'ÛíÛÇÈÇíÊ');
$day_of_week = array('ÇáÃÍÏ', 'ÇáÅËäíä', 'ÇáËáÇËÇÁ', 'ÇáÃÑÈÚÇÁ', 'ÇáÎãíÓ', 'ÇáÌãÚå', 'ÇáÓÈÊ');
$month = array('íäÇíÑ', 'ÝÈÑÇíÑ', 'ãÇÑÓ', 'ÃÈÑíá', 'ãÇíæ', 'íæäíæ', 'íæáíæ', 'ÃÛÓØÓ', 'ÓÈÊãÈÑ', 'ÃßÊæÈÑ', 'äæÝãÈÑ', 'ÏíÓãÈÑ');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
$strAccessDenied = 'ÛíÑ ãÓãæÍ';
$strAction = 'ÇáÍÏË';
$strAddDeleteColumn = 'ÅÖÇÝå/ÍÐÝ ÚãæÏ ÍÞá';
$strAddDeleteRow = 'ÅÖÇÝå/ÍÐÝ ÕÝ ÓÌá';
$strAddNewField = 'ÅÖÇÝÉ ÍÞá ÌÏíÏ';
$strAddPriv = 'ÅÖÇÝÉ ÅãÊíÇÒ ÌÏíÏ';
$strAddPrivMessage = 'áÞÏ ÃÖÝÊ ÅãÊíÇÒ ÌÏíÏ.';
$strAddSearchConditions = 'ÃÖÝ ÔÑæØ ÇáÈÍË (ÌÓã ãä ÇáÝÞÑå "where" clause):';
$strAddToIndex = 'ÅÖÇÝå ßÝåÑÓ %s ÕÝ(ÜæÝ)';
$strAddUser = 'ÃÖÝ ãÓÊÎÏã ÌÏíÏ';
$strAddUserMessage = 'áÞÏ ÃÖÝÊ ãÓÊÎÏã ÌÏíÏ.';
$strAffectedRows = 'ÕÝæÝ ãÄËÑå:';
$strAfter = 'ÈÚÏ %s';
$strAfterInsertBack = 'ÅÑÌÇÚ';
$strAfterInsertNewInsert = 'ÅÏÎÇá ÓÌá ÌÏíÏ';
$strAll = 'Çáßá';
$strAlterOrderBy = 'ÊÚÏíá ÊÑÊíÈ ÇáÌÏæá ÈÜ';
$strAnalyzeTable = 'ÊÍáíá ÇáÌÏæá';
$strAnd = 'æ';
$strAnIndex = 'áÞÏ ÃõÖíÝ ÇáÝåÑÓ Ýí %s';
$strAny = 'Ãí';
$strAnyColumn = 'Ãí ÚãæÏ';
$strAnyDatabase = 'Ãí ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
$strAnyHost = 'Ãí ãÓÊÖíÝ';
$strAnyTable = 'Ãí ÌÏæá';
$strAnyUser = 'Ãí ãÓÊÎÏã';
$strAPrimaryKey = 'áÞÏ ÃõÖíÝ ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí Ýí %s';
$strAscending = 'ÊÕÇÚÏíÇð';
$strAtBeginningOfTable = 'ãä ÈÏÇíÉ ÇáÌÏæá';
$strAtEndOfTable = 'ãä äåÇíÉ ÇáÌÏæá';
$strAttr = 'ÇáÎæÇÕ';
$strBack = 'ÑÌæÚ';
$strBinary = 'ËäÇÆí';
$strBinaryDoNotEdit = 'ËäÇÆí - áÇÊÍÑÑå';
$strBookmarkDeleted = 'áÞÏ ÍõÐÝÊ ÇáÚáÇãå ÇáãÑÌÚíå.';
$strBookmarkLabel = 'ÚáÇãå';
$strBookmarkQuery = 'ÚáÇãå ãÑÌÚíå SQL-ÅÓÊÚáÇã';
$strBookmarkThis = 'ÅÌÚá ÚáÇãå ãÑÌÚíå SQL-ÅÓÊÚáÇã';
$strBookmarkView = 'ÚÑÖ ÝÞØ';
$strBrowse = 'ÅÓÊÚÑÇÖ';
$strBzip = '"bzipped"';
$strCantLoadMySQL = 'áÇíãßä ÊÍãíá ÅãÊÏÇÏ MySQL,<br />ÇáÑÌÇÁ ÝÍÕ ÅÚÏÇÏÇÊ PHP.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'áÇíãßä ÊÛííÑ ÅÓã ÇáÝåÑÓ Åáì ÇáÃÓÇÓí!';
$strCarriage = 'ÅÑÌÇÚ ÇáÍãæáå: \\r';
$strChange = 'ÊÛííÑ';
$strCheckAll = 'ÅÎÊÑ Çáßá';
$strCheckDbPriv = 'ÝÍÕ ÅãÊíÇÒ ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ';
$strCheckTable = 'ÃÔÑ ááÌÏæá';
$strColumn = 'ÚãæÏ';
$strColumnNames = 'ÅÓã ÇáÚãæÏ';
$strCompleteInserts = 'ÇáÅÏÎÇá áÞÏ ÅßÊãá';
$strConfirm = 'åá ÊÑíÏ ÍÞÇð Ãä ÊÝÚá Ðáß¿';
$strCopyTable = 'äÓÎ ÇáÌÏæá Åáì';
$strCopyTableOK = 'ÇáÌÏæá %s áÞÏ Êã äÓÎå Åáì %s.';
$strCreate = 'Êßæíä';
$strCreateIndex = 'ÊÕãíã ÝåÑÓå Úáì %s ÚãæÏ';
$strCreateIndexTopic = 'ÊÕãíã ÝåÑÓå ÌÏíÏå';
$strCreateNewDatabase = 'Êßæíä ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ ÌÏíÏå';
$strCreateNewTable = 'Êßæíä ÌÏæá ÌÏíÏ Ýí ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ ';
$strCriteria = 'ÇáãÚÇííÑ';
$strData = 'ÈíÇäÇÊ';
$strDatabase = 'ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ %s ãÍÐæÝå.';
$strDatabases = 'ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
$strDatabasesStats = 'ÅÍÕÇÆíÇÊ ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
$strDataOnly = 'ÈíÇäÇÊ ÝÞØ';
$strDefault = 'ÅÝÊÑÇÖí';
$strDelete = 'ÍÐÝ';
$strDeleted = 'áÞÏ Êã ÍÐÝ ÇáÕÝ';
$strDeletedRows = 'ÇáÕÝæÝ ÇáãÍÐæÝå:';
$strDeleteFailed = 'ÇáÍÐÝ ÎÇØÆ!';
$strDeleteUserMessage = 'áÞÏ ÍÐÝÊ ÇáãÓÊÎÏã %s.';
$strDescending = 'ÊäÇÒáíÇð';
$strDisplay = 'ÚÑÖ';
$strDisplayOrder = 'ÊÑÊíÈ ÇáÚÑÖ:';
$strDoAQuery = 'ÊÌÚá "ÅÓÊÚáÇã ÈæÇÓØÉ ÇáãËÇá" (wildcard: "%")';
$strDocu = 'ãÓÊäÏÇÊ æËÇÆÞíå';
$strDoYouReally = 'åá ÊÑíÏ ÍÞÇð ÈÜ ';
$strDrop = 'ÍÐÝ';
$strDropDB = 'ÍÐÝ ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ %s';
$strDropTable = 'ÍÐÝ ÌÏæá';
$strDumpingData = 'ÅÑÌÇÚ Ãæ ÅÓÊíÑÇÏ ÈíÇäÇÊ ÇáÌÏæá';
$strDynamic = 'ÏíäÇãíßí';
$strEdit = 'ÊÍÑíÑ';
$strEditPrivileges = 'ÊÍÑíÑ ÇáÅãÊíÇÒÇÊ';
$strEffective = 'ÝÚÇá';
$strEmpty = 'ÅÝÑÇÛ ãÍÊæì';
$strEmptyResultSet = 'MySQL ÞÇã ÈÅÑÌÇÚ äÊíÌÉ ÅÚÏÇÏ ÝÇÑÛå (ãËáÇð. ÕÝ ÕÝÑí).';
$strEnd = 'äåÇíå';
$strEnglishPrivileges = ' ãáÇÍÙå: ÅÓã ÇáÅãÊíÇÒ áÜMySQL íÙåÑ æíõÞÑà ÈÇááÛå ÇáÅäÌáíÒíå ÝÞØ ';
$strError = 'ÎØÃ';
$strExtendedInserts = 'ÅÏÎÇá ãõÏÏ';
$strExtra = 'ÅÖÇÝí';
$strField = 'ÍÞá';
$strFieldHasBeenDropped = 'ÍÞá ãÍÐæÝ %s';
$strFields = 'ÍÞæá';
$strFieldsEmpty = ' ÊÚÏÇÏ ÇáÍÞá ÝÇÑÛ! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'ÍÞá ãÖãä ÈÜ';
$strFieldsEscapedBy = 'ÍÞá ãõÊÌÇåá ÈÜ';
$strFieldsTerminatedBy = 'ÍÞá ãÝÕæá ÈÜ';
$strFixed = 'ãËÈÊ';
$strFlushTable = 'ÊÏÝíÞ ÇáÌÏæá ("FLUSH")';
$strFormat = 'ÕíÛå';
$strFormEmpty = 'íæÌÏ Þíãå ãÝÞæÏå ÈÇáäãæÐÌ !';
$strFullText = 'äÕæÕ ßÇãáå';
$strFunction = 'ÏÇáå';
$strGenTime = 'ÇáæÞÊ ÇáãÊßæä';
$strGo = 'ÅÐåÈ';
$strGrants = 'Grants';
$strGzip = '"gzipped"';
$strHasBeenAltered = 'áÞÏ ÚõÏöá.';
$strHasBeenCreated = 'áÞÏ Êßæä.';
$strHome = 'ÇáÑÆíÓíå';
$strHomepageOfficial = 'ÇáÕÝÍå ÇáÑÆíÓíå ÇáÑÓãíå áÜ phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin ÕÝÍÉ ÇáÊäÒíá';
$strHost = 'ÇáãÓÊÖíÝ';
$strHostEmpty = 'ÅÓã ÇáãÓÊÖíÝ ÝÇÑÛ!';
$strIdxFulltext = 'ÇáäÕ ßÇãáÇð';
$strIfYouWish = 'ÅÐÇ ßäÊ ÊÑÛÈ Ýí Ãä ÊÍãá ÈÚÖ ÃÚãÏÉ ÇáÌÏæá ÝÞØ, ÍÏÏ ÈÇáÝÇÕáå ÇáÊí ÊÝÕá ÞÇÆãÉ ÇáÍÞá.';
$strIgnore = 'ÊÌÇåá';
$strIndex = 'ÝåÑÓÊ';
$strIndexHasBeenDropped = 'ÝåÑÓå ãÍÐæÝå %s';
$strIndexName = 'ÅÓã ÇáÝåÑÓ :';
$strIndexType = 'äæÚ ÇáÝåÑÓ :';
$strIndexes = 'ÝåÇÑÓ';
$strInsert = 'ÅÏÎÇá';
$strInsertAsNewRow = 'ÅÏÎÇá ßÕÝ ÌÏíÏ';
$strInsertedRows = 'ÕÝæÝ ãÏÎáå:';
$strInsertNewRow = 'ÅÏÎÇá ÕÝ ÌÏíÏ';
$strInsertTextfiles = 'ÅÏÎÇá ãáÝ äÕí Ýí ÇáÌÏæá';
$strInstructions = 'ÇáÃæÇãÑ';
$strInUse = 'ÞíÏ ÇáÅÓÊÚãÇá';
$strInvalidName = '"%s" ßáãå ãÍÌæÒå, áÇíãßäß ÅÓÊÎÏÇãåÇ ßÅÓã ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ/ÌÏæá/ÍÞá.';
$strKeepPass = 'áÇÊÛíÑ ßáãÉ ÇáÓÑ';
$strKeyname = 'ÅÓã ÇáãÝÊÇÍ';
$strKill = 'ÅÈØÇá';
$strLength = 'ÇáØæá';
$strLengthSet = 'ÇáØæá/ÇáÞíãå*';
$strLimitNumRows = 'ÑÞã ÇáÓÌáÇÊ áßá ÕÝÍå';
$strLineFeed = 'ÎØæØ ãÚÑÝå: \\n';
$strLines = 'ÎØæØ';
$strLinesTerminatedBy = 'ÎØæØ ãÝÕæáå ÈÜ';
$strLocationTextfile = 'ãßÇä ãáÝ ÇáäÕæÕ';
$strLogout = 'ÊÓÌíá ÎÑæÌ';
$strModifications = 'ÊãÊ ÇáÊÚÏíáÇÊ';
$strModify = 'ÊÚÏíá';
$strModifyIndexTopic = 'ÊÚÏíá ÇáÝåÑÓå';
$strMoveTable = 'äÞá ÌÏæá Åáì (ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ<b>.</b>ÌÏæá):';
$strMoveTableOK = '%s ÌÏæá Êã äÞáå Åáì %s.';
$strMySQLReloaded = 'MySQL ãÚÇÏ ÊÍãíáå.';
$strMySQLSaid = 'MySQL ÞÇá: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% íÚãá Úáì %pma_s2% ßÜ %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'ÚÑÖ ÚãáíÇÊ';
$strMySQLShowStatus = 'ÚÑÖ MySQL runtime ßãÚáæãÇÊ';
$strMySQLShowVars = 'ÚÑÖ MySQL ßãÊÛíÑÇÊå';
$strName = 'ÇáÅÓã';
$strNbRecords = 'ÑÞã ÇáÓÌáÇÊ';
$strNext = 'ÇáÊÇáí';
$strNo = 'áÇ';
$strNoDatabases = 'áÇíæÌÏ ÞæÇÚÏ ÈíÇäÇÊ';
$strNoDropDatabases = 'ãÚØá "ÍÐÝ ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ"ÇáÃãÑ ';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin ÃßËÑ ÊÝåãÇð ãÚ ãÓÊÚÑÖ <b>ÇáÅØÇÑÇÊ</b>.';
$strNoIndex = 'ÝåÑÓ ÛíÑ ãÚÑÝ!';
$strNoIndexPartsDefined = 'ÅÌÒÇÁ ÇáÝåÑÓå ÛíÑ ãÚÑÝå!';
$strNoModification = 'áÇ ÊÛííÑÇÊ';
$strNone = 'áÇÔÆ';
$strNoPassword = 'áÇ ßáãÉ ÓÑ';
$strNoPrivileges = 'ÅãÊíÇÒ ÛíÑ ãæÌæÏ';
$strNoQuery = 'áíÓÊ ÅÓÊÚáÇã SQL!';
$strNoRights = 'áíÓ áÏíß ÇáÍÞæÞ ÇáßÇÝíå ÈÃä Êßæä åäÇ ÇáÂä!';
$strNoTablesFound = 'áÇíæÌÏ ÌÏÇæá ãÊæÝÑå Ýí ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ åÐå!.';
$strNotNumber = 'åÐÇ áíÓ ÑÞã!';
$strNotValidNumber = ' åÐÇ áíÓ ÚÏÏ ÕÝ ÕÍíÍ!';
$strNoUsersFound = 'ÇáãÓÎÏã(Üíä) áã íÊã ÅíÌÇÏåã.';
$strNull = 'ÎÇáí';
$strOftenQuotation = 'ÛÇáÈÇð ÚáÇãÇÊ ÇáÅÞÊÈÇÓ. ÅÎÊíÇÑí íÚäí ÈÃä ÇáÍÞæá char æ varchar ÊÑÝÞ ÈÜ " ".';
$strOptimizeTable = 'ãÍÓä ÇáÌÏæá';
$strOptionalControls = 'ÅÎÊíÇÑí. ÇáÊÍßã Ýí ßíÝíÉ ßÊÇÈÉ Ãæ ÞÑÇÁÉ ÇáÃÍÑÝ Ãæ ÇáÌãá ÇáÎÇÕå.';
$strOptionally = 'ÅÎÊíÇÑí';
$strOr = 'Ãæ';
$strOverhead = 'ÇáÝæÞí';
$strPartialText = 'äÕæÕ ÌÒÆíå';
$strPassword = 'ßáãÉ ÇáÓÑ';
$strPasswordEmpty = 'ßáãÉ ÇáÓÑ ÝÇÑÛå!';
$strPasswordNotSame = 'ßáãÊÇ ÇáÓÑ ÛíÑ ãÊÔÇÈåÊÇä!';
$strPHPVersion = 'PHPÅÕÏÇÑÉ ';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin ãÓÊäÏÇÊ æËÇÆÞíå áÜ';
$strPos1 = 'ÈÏÇíå';
$strPrevious = 'ÓÇÈÞ';
$strPrimary = 'ÃÓÇÓí';
$strPrimaryKey = 'ãÝÊÇÍ ÃÓÇÓí';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'áÞÏ Êã ÍÐÝ ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí';
$strPrimaryKeyName = 'ÅÓã ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí íÌÈ Ãä íßæä ÃÓÇÓí... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("ÇáÃÓÇÓí" <b>íÌÈ</b> íÌÈ Ãä íßæä ÇáÃÓã <b>æÃíÖÇð ÝÞØ</b> ÇáãÝÊÇÍ ÇáÃÓÇÓí!)';
$strPrintView = 'ÚÑÖ ÇáØÈÇÚå';
$strPrivileges = 'ÇáÅãÊíÇÒÇÊ';
$strProperties = 'ÎÕÇÆÕ';
$strQBE = 'ÅÓÊÚáÇã ÈæÇÓØÉ ãËÇá';
$strQBEDel = 'Del';
$strQBEIns = 'Ins';
$strQueryOnDb = 'Ýí ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ SQL-ÅÓÊÚáÇã <b>%s</b>:';
$strRecords = 'ÇáÓÌáÇÊ';
$strReloadFailed = ' ÅÚÇÏÉ ÊÍãíá ÎÇØÆåMySQL.';
$strReloadMySQL = 'ÅÚÇÏÉ ÊÍãíá MySQL';
$strRememberReload = 'ÊÐßíÑ áÅÚÇÏÉ ÊÍãíá ÇáÎÇÏã.';
$strRenameTable = 'ÊÛííÑ ÅÓã ÌÏæá Åáì';
$strRenameTableOK = 'Êã ÊÛííÑ ÅÓãåã Åáì %s ÌÏæá%s';
$strRepairTable = 'ÊäÞíÍ ÌÏæá';
$strReplace = 'ÅÓÊÈÏÇá';
$strReplaceTable = 'ÅÓÊÈÏÇá ÈíÇäÇÊ ÇáÌÏæá ÈÇáãáÝ';
$strReset = 'ÅáÛÇÁ';
$strReType = 'ÃÚÏ ßÊÇÈå';
$strRevoke = 'ÅÈØÇá';
$strRevokeGrant = 'ÅÈØÇá Grant';
$strRevokeGrantMessage = 'áÞÏ ÃÈØáÊ ÅãÊíÇÒ Grant áÜ %s';
$strRevokeMessage = 'áÞÏ ÃÈØáÊ ÇáÃãÊíÇÒÇÊ áÜ %s';
$strRevokePriv = 'ÅÈØÇá ÅãÊíÇÒÇÊ';
$strRowLength = 'Øæá ÇáÕÝ';
$strRows = 'ÕÝæÝ';
$strRowsFrom = 'ÕÝæÝ ÊÈÏà ãä';
$strRowSize = ' ãÞÇÓ ÇáÕÝ ';
$strRowsStatistic = 'ÅÍÕÇÁ ÇáÕÝ';
$strRunning = 'íÚãá Úáì %s';
$strRunQuery = 'ÅÑÓÇá ÇáÅÓÊÚáÇã';
$strRunSQLQuery = 'ÊäÝíÐ ÅÓÊÚáÇã/ÅÓÊÚáÇãÇÊ SQL Úáì ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ %s';
$strSave = 'ÍÝÙ';
$strSelect = 'ÅÎÊíÇÑ';
$strSelectFields = 'ÅÎÊíÇÑ ÍÞæá (Úáì ÇáÃÞá æÇÍÏ):';
$strSelectNumRows = 'Ýí ÇáÅÓÊÚáÇã';
$strSend = 'ÍÝÙ ßãáÝ';
$strSequence = 'ÊÓáÓá.';
$strServerChoice = 'ÅÎÊíÇÑ ÇáÎÇÏã';
$strServerVersion = 'ÅÕÏÇÑÉ ÇáÎÇÏã';
$strSetEnumVal = 'ÅÐÇ ßÇä äæÚ ÇáÍÞá åæ "enum" Ãæ "set", ÇáÑÌÇÁ ÅÏÎÇá ÇáÞíã ÈÅÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáÊäÓíÞ: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />ÅÐÇ ßäÊ ÊÍÊÇÌ ÈÃä ÊÖÚ ÚáÇãÉ ÇáÔÑØå ÇáãÇÆáå ááíÓÇÑ ("\") Ãæ ÚáÇãÉ ÇáÅÞÊÈÇÓ ÇáÝÑÏíå ("\'") ÝíãÇ Èíä Êáß ÇáÞíã, ÅÌÚáåÇ ßÔÑØå ãÇÆáå ááíÓÇÑ (ãËáÇð \'\\\\xyz\' Ãæ \'a\\\'b\').';
$strShow = 'ÚÑÖ';
$strShowAll = 'ÔÇåÏ Çáßá';
$strShowCols = 'ÔÇåÏ ÇáÃÚãÏå';
$strShowingRecords = 'ãÔÇåÏÉ ÇáÓÌáÇÊ ';
$strShowPHPInfo = 'ÚÑÖ ãÚáæãÇÊ PHP';
$strShowTables = 'ÔÇåÏ ÇáÌÏæá';
$strShowThisQuery = ' ÚÑÖ åÐÇ ÇáÅÓÊÚáÇã åäÇ ãÑå ÃÎÑì ';
$strSingly = '(ÝÑÏí)';
$strSize = 'ÇáãÞÇÓ';
$strSort = 'ÊÕäíÝ';
$strSpaceUsage = 'ÅÓÊÚãÇá ÇáÝÑÇÛÇÊ';
$strSQLQuery = 'SQL-ÅÓÊÚáÇã';
$strStartingRecord = 'ÈÏÇíÉ ÇáÓÌá';
$strStatement = 'ÃæÇãÑ';
$strStrucCSV = 'ÈíÇäÇÊ CSV';
$strStrucData = 'ÇáäÙã Çáåíßáíå æÇáÈíÇäÇÊ';
$strStrucDrop = 'ÃÖÝ \'ÍÐÝ ÌÏæá\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV áÑäÇãÌ ÅßÓíá Ms Excel';
$strStrucOnly = 'ÇáäÙã Çáåíßáíå ÝÞØ';
$strSubmit = 'ÅÑÓÇá';
$strSuccess = 'ÇáÎÇÕ Èß Êã ÊäÝíÐå ÈäÌÇÍ SQL-ÅÓÊÚáÇã';
$strSum = 'ÌãÚ';
$strTable = 'ÇáÌÏæá ';
$strTableComments = 'ÊÚáíÞÇÊ ÇáÌÏæá';
$strTableEmpty = 'ÅÓã ÇáÌÏæá ÝÇÑÛ!';
$strTableHasBeenDropped = 'ÌÏæá %s ÍõÐÝÊ';
$strTableHasBeenEmptied = 'ÌÏæá %s ÃõÝÑÛÊ ãÍÊæíÇÊåÇ';
$strTableHasBeenFlushed = 'ÌÏæá %s ÏõÝÞÊ';
$strTableMaintenance = 'ÕíÇäÉ ÇáÌÏæá';
$strTables = '%s ÌÏæá Ãæ ÌÏÇæá';
$strTableStructure = 'ÇáäÙã Çáåíßáíå ááÌÏæá';
$strTableType = 'äæÚ ÇáÌÏæá';
$strTextAreaLength = ' ÈÓÈÈ Øæáå,<br /> Ýãä ÇáãÍÊãá Ãä åÐÇ ÇáÍÞá ÛíÑ ÞÇÈá ááÊÍÑíÑ ';
$strTheContent = 'áÞÏ Êã ÅÏÎÇá ãÍÊæíÇÊ ãáÝß.';
$strTheContents = 'áÞÏ Êã ÅÓÊÈÏÇá ãÍÊæíÇÊ ÇáÌÏæá ÇáãÍÏÏ ááÕÝæÝ ÈÇáãÝÊÇÍ ÇáããíÒ Ãæ ÇáÃÓÇÓí ÇáããÇËá áåãÇ ÈãÍÊæíÇÊ ÇáãáÝ.';
$strTheTerminator = 'ÝÇÕá ÇáÍÞæá.';
$strTotal = 'ÇáãÌãæÚ';
$strType = 'ÇáäæÚ';
$strUncheckAll = 'ÅáÛÇÁ ÊÍÏíÏ Çáßá';
$strUnique = 'ããíÒ';
$strUpdatePrivMessage = 'áÞÏ ÌÏÏÊ æÍÏËÊ ÇáÅãÊíÇÒÇÊ áÜ %s.';
$strUpdateProfile = 'ÊÌÏíÏ ÇáÚÑÖ ÇáÌÇäÈí:';
$strUpdateProfileMessage = 'áÞÏ Êã ÊÌÏíÏ ÇáÚÑÖ ÇáÌÇäÈí.';
$strUpdateQuery = 'ÊÌÏíÏ ÅÓÊÚáÇã';
$strUsage = 'ÇáÅÓÊÎÏÇã';
$strUseBackquotes = 'ÅÓÊÎÏã ÚáÇãÉ ÇáÅÞÊÈÇÓ ÇáãÝÑÏå \' ÈÇáÌÏÇæá æÃÓãÇÁ ÇáÍÞæá';
$strUser = 'ÇáãÓÊÎÏã';
$strUserEmpty = 'ÅÓã ÇáãÓÊÎÏã ÝÇÑÛ!';
$strUserName = 'ÅÓã ÇáãÓÊÎÏã';
$strUsers = 'ÇáÓÊÎÏãíä';
$strUseTables = 'ÅÓÊÎÏã ÇáÌÏæá';
$strValue = 'ÇáÞíãå';
$strViewDump = 'ÚÑÖ dump (ÃæÇãÑ ÇáÅäÔÇÁ Çáåíßáíå) ááÌÏæá';
$strViewDumpDB = 'ÚÑÖ dump (ÃæÇãÑ ÇáÅäÔÇÁ Çáåíßáíå) áÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
$strWelcome = 'ÃåáÇð Ýí %s';
$strWithChecked = 'ãÚ ÇáãÍÏÏ:';
$strWrongUser = 'ÎØà ÅÓã ÇáãÓÊÎÏã/ßáãÉ ÇáÓÑ. ÇáÏÎæá ããäæÚ.';
$strYes = 'äÚã';
$strZip = '"zipped" "ãÖÛæØ"';
// To translate
$strCardinality = 'Cardinality';
$strChangePassword = 'Change password';
$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
$strLogin = 'Login';
$strLogPassword = 'Password:';
$strLogUsername = 'Username:';
$strPmaUriError = 'The <tt>$cfgPmaAbsoluteUri</tt> directive MUST be set in your configuration file!';
$strRowsModeVertical = 'vertical'; //to translate
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal'; //to translate
$strRowsModeOptions = ' in %s mode and repeat headers after %s cells'; //to translate
$strSelectADb = 'Please select a database';
$strSelectAll = 'Select All'; //to translate
$strUnselectAll = 'Unselect All'; //to translate
$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards allowed):'; //to translate
?>