/
german.inc.php3
351 lines (323 loc) · 13.5 KB
/
german.inc.php3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
<?php
/* $Id$ */
$charset = 'iso-8859-1';
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB');
$day_of_week = array('So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa');
$month = array('Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d. %B %Y um %H:%M';
$strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.';
$strAction = 'Aktion';
$strAddDeleteColumn = 'Spalten hinzufügen/entfernen';
$strAddDeleteRow = 'Zeilen hinzufügen/entfernen';
$strAddToIndex = '%s Spalten zum Index hinzufügen';
$strAddNewField = 'Neue Feld(er) hinzufügen';
$strAddPriv = 'Rechte hinzufügen';
$strAddPrivMessage = 'Rechte wurden hinzugefügt.';
$strAddSearchConditions = 'Suchkondition (Argumente für das WHERE-Statement):';
$strAddUser = 'Neuen Benutzer hinzufügen';
$strAddUserMessage = 'Der Benutzer wurde hinzugefügt.';
$strAffectedRows = ' Betroffene Datensätze: ';
$strAfter = 'Nach %s';
$strAfterInsertBack = 'zurück';
$strAfterInsertNewInsert = 'Neuen Datensatz einfügen';
$strAll = 'Alle';
$strAlterOrderBy = 'Tabelle sortieren nach';
$strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle';
$strAnd = 'und';
$strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt';
$strAny = 'Jeder';
$strAnyColumn = 'Jede Spalte';
$strAnyDatabase = 'Jede Datenbank';
$strAnyHost = 'Jeder Host';
$strAnyTable = 'Jede Tabelle';
$strAnyUser = 'Jeder Benutzer';
$strAPrimaryKey = 'Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt';
$strAscending = 'aufsteigend';
$strAtBeginningOfTable = 'An den Anfang der Tabelle';
$strAtEndOfTable = 'An das Ende der Tabelle';
$strAttr = 'Attribute';
$strBack = 'Zurück';
$strBinary = ' Binär ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binär - nicht editierbar !';
$strBookmarkDeleted = 'SQL-Abfrage wurde gelöscht.';
$strBookmarkLabel = 'Titel';
$strBookmarkQuery = 'Gespeicherte SQL-Abfrage';
$strBookmarkThis = 'SQL-Abfrage speichern';
$strBookmarkView = 'Nur zeigen';
$strBrowse = 'Anzeigen';
$strBzip = '"BZip komprimiert"';
$strCantLoadMySQL = 'MySQL Erweiterung konnte nicht geladen werden,<br />bitte PHP Konfiguration überprüfen.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Kann Index nicht in PRIMARY umbenennen!';
$strCardinality = 'Kardinalität';
$strCarriage = 'Wagenrücklauf \\r';
$strChange = 'Ändern';
$strChangePassword = 'Kennwort ändern';
$strCheckAll = 'Alle auswählen';
$strCheckDbPriv = 'Rechte einer Datenbank prüfen';
$strCheckTable = 'Überprüfe Tabelle';
$strColumn = 'Spalte';
$strColumnNames = 'Spaltennamen';
$strCompleteInserts = 'Vollständige \'INSERT\'s';
$strConfirm = 'Bist du dir wirklich sicher?';
$strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein.';
$strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
$strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde kopiert nach %s.';
$strCreate = 'Erzeugen';
$strCreateIndex = 'Index über %s Spalten anlegen';
$strCreateIndexTopic = 'Neuen Index anlegen';
$strCreateNewDatabase = 'Neue Datenbank erzeugen';
$strCreateNewTable = 'Neue Tabelle erstellen in Datenbank ';
$strCriteria = 'Kriterium';
$strData = 'Daten';
$strDatabase = 'Datenbank ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Datenbank %s wurde gelöscht.';
$strDatabases = 'Datenbanken';
$strDatabasesStats = 'Statistiken über alle Datenbanken';
$strDatabaseWildcard = 'Datenbank (Platzhalter sind erlaubt):';
$strDataOnly = 'Nur Daten';
$strDefault = 'Standard';
$strDelete = 'Löschen';
$strDeleted = 'Die Zeile wurde gelöscht.';
$strDeletedRows = 'Gelöschte Zeilen:';
$strDeleteFailed = 'Löschen fehlgeschlagen!';
$strDeleteUserMessage = 'Der Benutzer %s wurde gelöscht.';
$strDescending = 'absteigend';
$strDisplay = 'Zeige';
$strDisplayOrder = 'Sortierung nach:';
$strDoAQuery = 'Suche über Beispielwerte ("query by example") (Platzhalter: "%")';
$strDocu = 'Dokumentation';
$strDoYouReally = 'Möchten Sie wirklich diese Abfrage ausführen: ';
$strDrop = 'Löschen';
$strDropDB = 'Datenbank %s löschen';
$strDropTable = 'Tabelle löschen:';
$strDumpingData = 'Daten für Tabelle';
$strDynamic = 'dynamisch';
$strEdit = 'Ändern';
$strEditPrivileges = 'Rechte ändern';
$strEffective = 'Effektiv';
$strEmpty = 'Leeren';
$strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultset zurück (d.h. null Zeilen).';
$strEnd = 'Ende';
$strEnglishPrivileges = ' Anmerkung: MySQL Rechtename werden in Englisch angegeben ';
$strError = 'Fehler';
$strExtendedInserts = 'Erweiterte \'INSERT\'s';
$strExtra = 'Extra';
$strField = 'Feld';
$strFieldHasBeenDropped = 'Spalte %s wurde entfernt.';
$strFields = 'Felder';
$strFieldsEmpty = ' Sie müssen angeben wie viele Felder die Tabelle haben soll! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Felder eingeschlossen von';
$strFieldsEscapedBy = 'Felder escaped von';
$strFieldsTerminatedBy = 'Felder getrennt mit';
$strFixed = 'starr';
$strFlushTable = 'Verwerfen der Tabelle ("FLUSH")';
$strFormat = 'Format';
$strFormEmpty = 'Das Formular ist leer !';
$strFullText = 'vollständige Textfelder';
$strFunction = 'Funktion';
$strGenTime = 'Erstellungszeit';
$strGo = 'OK';
$strGrants = 'Rechte';
$strGzip = '"GZip komprimiert"';
$strHasBeenAltered = 'wurde geändert.';
$strHasBeenCreated = 'wurde erzeugt.';
$strHome = 'Home';
$strHomepageOfficial = ' Offizielle phpMyAdmin Homepage ';
$strHomepageSourceforge = ' Sourceforge phpMyAdmin Download Homepage ';
$strHost = 'Host';
$strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!';
$strIdxFulltext = 'Volltext';
$strIfYouWish = 'Wenn Sie nur bestimmte Spalten importieren möchten, geben Sie diese bitte hier an.';
$strIndex = 'Index';
$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.';
$strIndexName = 'Index Name :';
$strIndexType = 'Index Typ :';
$strIndexes = 'Indizes';
$strIgnore = 'Ignorieren';
$strInsert = 'Einfügen';
$strInsertAsNewRow = ' Als neuen Datensatz speichern ';
$strInsertedRows = 'Eingefügte Zeilen:';
$strInsertNewRow = 'Neue Zeile einfügen';
$strInsertTextfiles = 'Textdatei in Tabelle einfügen';
$strInstructions = 'Befehle';
$strInUse = 'in Benutzung';
$strInvalidName = '"%s" ist ein reserviertes Wort, welches nicht als Datenbank-, Feld- oder Tabellenname verwendet werden darf.';
$strKeepPass = 'Kennwort nicht verändert';
$strKeyname = 'Name';
$strKill = 'Beenden';
$strLength = ' Länge ';
$strLengthSet = 'Länge/Set*';
$strLimitNumRows = 'Einträge pro Seite';
$strLineFeed = 'Zeilenvorschub: \\n';
$strLines = 'Zeilen';
$strLinesTerminatedBy = 'Zeilen getrennt mit';
$strLocationTextfile = 'Datei';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Neu einloggen';
$strLogPassword = 'Kennwort:';
$strLogUsername = 'Benutzername:';
$strModifications = 'Änderungen gespeichert.';
$strModify = 'Verändern';
$strModifyIndexTopic = 'Index modifizieren';
$strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
$strMoveTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s verschoben.';
$strMySQLReloaded = 'MySQL neu gestartet.';
$strMySQLSaid = 'MySQL meldet: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% auf %pma_s2% als %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Prozesse anzeigen';
$strMySQLShowStatus = 'MySQL-Laufzeit-Informationen anzeigen';
$strMySQLShowVars = 'MySQL-System-Variablen anzeigen';
$strName = 'Name';
$strNbRecords = 'Datensätze';
$strNext = 'Nächste';
$strNo = 'Nein';
$strNoDatabases = 'Keine Datenbanken';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" Anweisung wurde deaktiviert.';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin arbeitet besser mit einem <b>Frame</b> fähigen Browser.';
$strNoIndex = 'Kein Index definiert!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Keine Indizies definiert.';
$strNoModification = 'Keine Änderung';
$strNone = 'keine';
$strNoPassword = 'Kein Kennwort';
$strNoPrivileges = 'Keine Rechte';
$strNoQuery = 'Kein SQL-Befehl!';
$strNoRights = 'Du hast nicht genug Rechte um fortzufahren!';
$strNoTablesFound = 'Keine Tabellen in der Datenbank gefunden.';
$strNotNumber = 'Das ist keine Zahl!';
$strNotValidNumber = ' ist keine gültige Zeilennummer!';
$strNoUsersFound = 'Keine(n) Benutzer gefunden.';
$strNull = 'Null';
$strOftenQuotation = 'Häufig Anführungszeichen. Optional bedeutet, daß nur Textfelder von den angegeben Zeichen eingeschlossen sind.';
$strOptimizeTable = 'Optimiere Tabelle';
$strOptionalControls = 'Optional. Bestimmt, wie Sonderzeichen kenntlich gemacht werden.';
$strOptionally = 'optional';
$strOr = 'Oder';
$strOverhead = 'Überhang';
$strPartialText = 'gekürzte Textfelder';
$strPassword = 'Kennwort';
$strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Kennwort angegeben!';
$strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Kennwörter sind nicht identisch!';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Dokumentation';
$strPHPVersion = 'PHP Version';
$strPos1 = 'Anfang';
$strPrevious = 'Vorherige';
$strPrimary = 'Primärschlüssel';
$strPrimaryKey = 'Primärschlüssel';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Der Primärschlüssel wurde gelöscht';
$strPrimaryKeyName = 'Der Name des Primärschlüssels muss PRIMARY lauten!';
$strPrimaryKeyWarning = 'Der Name des Primärschlüssels darf <b>nur</b> "PRIMARY" lauten.';
$strPrintView = 'Druckansicht';
$strPrivileges = 'Rechte';
$strProperties = 'Eigenschaften';
$strQBE = 'Suche über Beispielwerte';
$strQBEDel = 'Entf.';
$strQBEIns = 'Einf.';
$strQueryOnDb = ' SQL-Befehl in der Datenbank <b>%s</b>:';
$strRecords = 'Einträge';
$strReloadFailed = 'MySQL Neuladen fehlgeschlagen.';
$strReloadMySQL = 'MySQL neu starten';
$strRememberReload = 'Der Server muss neugestartet werden.';
$strRenameTable = 'Tabelle umbenennen in';
$strRenameTableOK = 'Tabelle %s wurde umbenannt in %s.';
$strRepairTable = 'Repariere Tabelle';
$strReplace = 'Ersetzen';
$strReplaceTable = 'Tabelleninhalt ersetzen';
$strReset = 'Zurücksetzen';
$strReType = 'Wiederholen';
$strRevoke = 'Entfernen';
$strRevokeGrant = '\'Grant\' entfernen';
$strRevokeGrantMessage = 'Du hast das Recht \'Grant\' entfernt für %s';
$strRevokeMessage = 'Du hast die Rechte entfernt für %s';
$strRevokePriv = 'Rechte entfernen';
$strRowLength = 'Zeilenlänge';
$strRows = 'Zeilen';
$strRowsFrom = 'Datensätze, beginnend ab';
$strRowSize = 'Zeilengröße';
$strRowsModeHorizontal = 'untereinander';
$strRowsModeOptions = '%s angeordnet und wiederhole die Kopfzeilen nach %s Datensätzen.';
$strRowsModeVertical = 'nebeneinander';
$strRowsStatistic = 'Zeilenstatistik';
$strRunning = 'auf %s';
$strRunQuery = 'SQL Befehl ausführen';
$strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) ausführen in Datenbank %s';
$strSave = 'Speichern';
$strSelect = 'Teilw. anzeigen';
$strSelectAll = 'Alle auswählen';
$strSelectADb = 'Bitte Datenbank auswählen';
$strSelectFields = 'Felder auswählen (mind. eines):';
$strSelectNumRows = 'in der Abfrage';
$strSend = 'Senden';
$strSequence = ' Sequenz ';
$strServerChoice = 'Server Auswählen';
$strServerVersion = 'Server Version';
$strSetEnumVal = 'Wenn das Feld vom Type \'ENUM\' oder \'SET\' ist, benutzen Sie das Format: \'a\',\'b\',\'c\',....<br />Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden,<br \>setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z.B.: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Zeige';
$strShowAll = 'Alles anzeigen';
$strShowCols = 'Reihen anzeigen';
$strShowingRecords = 'Zeige Datensätze ';
$strShowPHPInfo = 'PHP Informationen anzeigen';
$strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
$strShowThisQuery = 'SQL Befehl hier wieder anzeigen';
$strSingly = '(einmalig)';
$strSize = 'Größe';
$strSort = 'Sortierung';
$strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
$strSQLQuery = 'SQL-Befehl';
$strStartingRecord = 'Anfangszeile';
$strStatement = 'Angaben';
$strStrucCSV = 'CSV-Daten';
$strStrucData = 'Struktur und Daten';
$strStrucDrop = 'Mit \'DROP TABLE\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV-Daten für MS Excel';
$strStrucOnly = 'Nur Struktur';
$strSubmit = 'Abschicken';
$strSuccess = 'Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.';
$strSum = 'Summe';
$strTable = 'Tabelle ';
$strTableComments = 'Tabellen-Kommentar';
$strTableEmpty = 'Der Tabellenname ist leer!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabelle %s wurde gelöscht';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabelle %s wurde geleert';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert.';
$strTableMaintenance = 'Hilfsmittel';
$strTables = '%s Tabellen';
$strTableStructure = 'Tabellenstruktur für Tabelle';
$strTableType = 'Tabellentyp';
$strTextAreaLength = 'Wegen der Länge ist dieses<br />Feld vielleicht nicht editierbar.';
$strTheContent = 'Der Inhalt Ihrer Datei wurde eingefügt.';
$strTheContents = 'Der Inhalt der CSV-Datei ersetzt die Einträge mit den gleichen Primär- oder Unique-Schlüsseln.';
$strTheTerminator = 'Der Trenner zwischen den Feldern.';
$strTotal = 'insgesamt';
$strType = 'Typ';
$strUncheckAll = 'Auswahl entfernen';
$strUnique = 'Unique';
$strUnselectAll = 'Auswahl entfernen';
$strUpdatePrivMessage = 'Die Rechte wurden geändert %s.';
$strUpdateProfile = 'Benutzer ändern:';
$strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde geändert.';
$strUpdateQuery = 'Aktualisieren';
$strUsage = 'Verbrauch';
$strUseBackquotes = ' Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anführungszeichen ';
$strUser = 'Benutzer';
$strUserEmpty = 'Kein Benutzername eingegeben!';
$strUserName = 'Benutzername';
$strUsers = 'Benutzer';
$strUseTables = 'Verwendete Tabellen';
$strValue = 'Wert';
$strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen';
$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen';
$strWelcome = 'Willkommen bei %s';
$strWithChecked = 'markierte:';
$strWrongUser = 'Falscher Benutzername/Passwort. Zugriff verweigert.';
$strYes = 'Ja';
$strZip = '"Zip komprimiert"';
// To translate
$strPmaUriError = 'The <tt>$cfgPmaAbsoluteUri</tt> directive MUST be set in your configuration file!';
?>