/
japanese-euc.inc.php3
356 lines (327 loc) · 12.9 KB
/
japanese-euc.inc.php3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
<?php
/* $Id$ */
$charset = 'euc-jp';
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'sans-serif';
$right_font_family = 'sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
$byteUnits = array('バイト', 'KB', 'MB', 'GB');
$day_of_week = array('日', '月', '火', '水', '木', '金', '土');
$month = array('1月','2月','3月','4月','5月','6月','7月','8月','9月','10月','11月','12月');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%Y年%B%e日 %H:%M';
$strAccessDenied = 'アクセスは拒否されました。';
$strAction = '実行';
$strAddDeleteColumn = 'フィールド列の「追加/削除」';
$strAddDeleteRow = '条件行の「追加/削除」';
$strAddNewField = 'フィールドの追加';
$strAddPriv = '新しい特権の追加';
$strAddPrivMessage = '新しい特権を追加しました。';
$strAddSearchConditions = '検索条件文を追加してください。("where"の節文):';
$strAddToIndex = ' %s の列をインデックスに追加しました';
$strAddUser = 'ユーザーの追加';
$strAddUserMessage = 'ユーザーを追加しました。';
$strAffectedRows = '影響された行数:';
$strAfter = '後に %s';
$strAfterInsertBack = '戻る';
$strAfterInsertNewInsert = '新レコードの追加';
$strAll = '全部';
$strAlterOrderBy = 'テーブル順番の条件';
$strAnalyzeTable = 'テーブルを分析します。';
$strAnd = '及び';
$strAnIndex = 'インデックスが%sに追加されました。';
$strAny = '全て';
$strAnyColumn = '全コラム';
$strAnyDatabase = '全データベース';
$strAnyHost = '全てのホスト';
$strAnyTable = '全てのテーブル';
$strAnyUser = '全てのユーザー';
$strAPrimaryKey = '主要キーが%sに追加されました。';
$strAscending = '昇順';
$strAtBeginningOfTable = 'テーブルの最初';
$strAtEndOfTable = 'テーブルの最後';
$strAttr = '表示';
$strBack = '戻る';
$strBinary = ' バイナリ ';
$strBinaryDoNotEdit = ' バイナリ - 修正出来ません';
$strBookmarkDeleted = 'ブックマークを正常に削除しました。';
$strBookmarkLabel = 'ラベル';
$strBookmarkQuery = 'ブックマークされているSQLクエリー';
$strBookmarkThis = 'SQLクエリーをブックマークする';
$strBookmarkView = '発表だけ';
$strBrowse = '表示';
$strBzip = '"bzipされる"';
$strCantLoadMySQL = 'MySQLを実行できません。<br />PHPの設定を確認して下さい。';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'インデックスの名前をPRIMARYに変更できません。';
$strCardinality = 'カーディナリティ';
$strCarriage = 'キャリッジリターン: \\r';
$strChange = '変更';
$strChangePassword = 'パスワードの変更';
$strCheckAll = '全てをマーク';
$strCheckDbPriv = 'データベースの特権の確認';
$strCheckTable = 'テーブルをチェックします。';
$strColumn = '列';
$strColumnNames = '列(コラム)名';
$strCompleteInserts = '完全なINSERT文の作成';
$strConfirm = '実行しても良いですか?';
$strCookiesRequired = 'ここから先はクッキーが許可されている必要があります。';
$strCopyTable = 'テーブルを(database<b>.</b>table)にコピーする:';
$strCopyTableOK = '%sテーブルを%sにコピーしました。';
$strCreate = '作成';
$strCreateIndex = ' %s の列のインデックスの作成';
$strCreateIndexTopic = '新しいインデックスの作成';
$strCreateNewDatabase = '新しいDBを作成します。';
$strCreateNewTable = '現在のDBに新しいテーブルを作成します。 --> ';
$strCriteria = '基準';
$strData = 'データ';
$strDatabase = 'データベース';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'データベース%sを正常に削除しました。';
$strDatabases = 'データベース';
$strDatabasesStats = 'データベースの統計';
$strDatabaseWildcard = 'データベース(ワイルドカード使用可):';
$strDataOnly = 'データのみ';
$strDefault = '基本値';
$strDelete = '削除';
$strDeleted = '選択した列を削除しました。';
$strDeleteFailed = '削除に失敗しました';
$strDeleteUserMessage = 'ユーザー%sを削除しました。';
$strDeletedRows = '削除された行数:';
$strDescending = '降順';
$strDisplay = '表示';
$strDisplayOrder = '発表順番:';
$strDoAQuery = '"例のQUERY"を実行 (wildcard: "%")';
$strDocu = 'ヘルプ';
$strDoYouReally = '本当に実行しても良いですか? --> ';
$strDrop = '削除';
$strDropDB = 'データベース%sの削除 ';
$strDropTable = 'テーブルの削除';
$strDumpingData = 'テーブルのダンプデータ';
$strDynamic = 'ダイナミック';
$strEdit = '修正';
$strEditPrivileges = '特権を修正';
$strEffective = '事実上';
$strEmpty = '空にする';
$strEmptyResultSet = 'MySQLが空の値を返しました。(i.e. zero rows).';
$strEnd = '最後';
$strEnglishPrivileges = ' 注意: MySQLの特権の名前は英語で発表しています。';
$strError = 'エラー';
$strExtendedInserts = '長いINSERT文の作成';
$strExtra = '追加';
$strField = 'フィールド';
$strFieldHasBeenDropped = 'フィールド%sが正常に削除されました';
$strFields = 'フィールド';
$strFieldsEmpty = ' フィールド数は空です。 ';
$strFieldsEnclosedBy = 'フィールド囲み記号';
$strFieldsEscapedBy = 'フィールドのエスケープ記号';
$strFieldsTerminatedBy = 'フィールド区切り記号';
$strFixed = '固定';
$strFlushTable = 'テーブルのキャッシュを空にする("FLUSH")';
$strFormat = 'フォーマット';
$strFormEmpty = 'フォームでは値がありませんでした。';
$strFullText = '全文';
$strFunction = '関数';
$strGenTime = '作成の時間';
$strGo = '実行';
$strGrants = '付与';
$strGzip = '"gzipされる"';
$strHasBeenAltered = 'を変更しました。';
$strHasBeenCreated = 'を作成しました。';
$strHome = 'メーンページへ';
$strHomepageOfficial = 'phpMyAdminホーム';
$strHomepageSourceforge = 'SourceforgeのphpMyAdminダウンロードページ';
$strHost = 'ホスト';
$strHostEmpty = 'ホスト名は空です!';
$strIdxFulltext = '全文';
$strIfYouWish = 'テーブルのコラム(列)にデータを追加する場合は、フィールドリストをカンマで区分してください。';
$strIgnore = '無視';
$strIndex = 'インデックス';
$strIndexes = 'インデックス数';
$strIndexHasBeenDropped = 'インデックス%sが削除されました';
$strIndexName = 'インデックス名 :';
$strIndexType = 'インデックスのタイプ :';
$strInsert = '追加';
$strInsertAsNewRow = '新しい行としての追加';
$strInsertedRows = '追加された行数:';
$strInsertNewRow = '新しい行の追加';
$strInsertTextfiles = 'テーブルにテキストファイルの追加';
$strInstructions = '教示';
$strInUse = '使用中';
$strInvalidName = '"%s"は予約語ですから「データベース/テーブル/フィールド」名には使えません。';
$strKeepPass = 'パスワードを変更しない';
$strKeyname = 'キー名';
$strKill = '停止';
$strLength = '長さ';
$strLengthSet = '長さ/セット*';
$strLimitNumRows = 'ページのレコード数';
$strLineFeed = '改行文字: \\n';
$strLines = '行';
$strLinesTerminatedBy = '行の終端記号';
$strLocationTextfile = 'テキストファイルの場所';
$strLogin = 'ログイン';
$strLogout = 'ログアウト';
$strLogPassword = 'パスワード:';
$strLogUsername = 'ユーザー名:';
$strModifications = 'を正しく修正しました。';
$strModify = '修正';
$strModifyIndexTopic = 'インデックスの変更';
$strMoveTable = 'テーブルを(database<b>.</b>table)に移動:';
$strMoveTableOK = 'テーブル%sが%s移動されました。';
$strMySQLReloaded = 'MySQLを新しく読み込みました。';
$strMySQLSaid = 'MySQLのメッセージ --> ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1%は%pma_s2%上%pma_s3%として実行しています。';
$strMySQLShowProcess = 'MySQLプロセスの表示';
$strMySQLShowStatus = 'MySQLのランタイム情報';
$strMySQLShowVars = 'MySQLのシステム変数';
$strName = '名前';
$strNbRecords = 'レコード数';
$strNext = '次へ';
$strNo = 'いいえ';
$strNoDatabases = 'データベース数';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"ステートメントは禁止される。';
$strNoFrames = '<b>フレーム</b>可能なブラウザーの方がphpMyAdminは使いやすいです。';
$strNoIndex = 'インデックスは設定されていません。';
$strNoIndexPartsDefined = 'インデックスの部分は設定されていません。';
$strNoModification = '変更無';
$strNone = '無';
$strNoPassword = 'パスワード無し';
$strNoPrivileges = '特権無し';
$strNoQuery = 'SQLクエリー無し';
$strNoRights = '現在特権を持ってないのでここに入れません。';
$strNoTablesFound = '現在のDBにテーブルはありません。';
$strNotNumber = 'これは番号ではありません。';
$strNotValidNumber = ' は行の正しい番号ではありません ';
$strNoUsersFound = 'ユーザーは見つかりませんでした。';
$strNull = '空の値(Null)';
$strOftenQuotation = '引用符号です。オプションは、charまたはvarcharフィールドのみ" "で囲まれていることを意味します。';
$strOptimizeTable = 'テーブルを最適化します。';
$strOptionalControls = '特殊文字の読み込み/書き込みオプション';
$strOptionally = 'オプションです。';
$strOr = '又は';
$strOverhead = 'オーバーヘッド';
$strPartialText = '部分的な文書';
$strPassword = 'パスワード';
$strPasswordEmpty = 'パスワードは空です。';
$strPasswordNotSame = 'パスワードは空です。';
$strPHPVersion = 'PHP バージョン';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdminのドキュメント';
$strPos1 = '最初';
$strPrevious = '以前';
$strPrimary = '主要';
$strPrimaryKey = '主要キー';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = '主要キーを削除しました。';
$strPrimaryKeyName = '主要キーの名前は... PRIMARYではなければいけません。';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY"はちょうど主要キーの名前ではなければいけません。';
$strPrintView = '印刷用表示';
$strPrivileges = '特権';
$strProperties = 'プロパティ';
$strQBE = '例からクエリー実行';
$strQBEDel = '削除';
$strQBEIns = '入';
$strQueryOnDb = 'データベースのSQLクエリー <b>%s</b>:';
$strRecords = 'レコード数';
$strReloadFailed = 'MySQLのリロードに失敗しました。';
$strReloadMySQL = 'MySQLのリロード';
$strRememberReload = 'サーバーのリロードを忘れないで下さい。';
$strRenameTable = 'テーブル名の変更';
$strRenameTableOK = '%sを%sに名前を変更しました。';
$strRepairTable = 'テーブルを復旧します。';
$strReplace = '置き換える';
$strReplaceTable = 'ファイルでテーブルを置き換える';
$strReset = 'リセット';
$strReType = '再記入';
$strRevoke = '廃止';
$strRevokeGrant = ' 付与の取消';
$strRevokeGrantMessage = '%sの付与特権を取消しました。';
$strRevokeMessage = '%sの特権を取消しました';
$strRevokePriv = '特権の取消';
$strRowLength = '行の長さ';
$strRows = '行';
$strRowsFrom = '開始行';
$strRowSize = ' 行のサイズ ';
$strRowsModeHorizontal = '水平';
$strRowsModeOptions = '方向: %s : %s 列ずつヘッダーを繰り返し発表する';
$strRowsModeVertical = '重直';
$strRowsStatistic = '行の統計';
$strRunning = 'が実行中です。 %s';
$strRunQuery = 'クエリーの実行';
$strRunSQLQuery = 'データベース%sにSQLクエリー実行';
$strSave = '保存';
$strSelect = '選択';
$strSelectADb = 'データベースを選択してください';
$strSelectAll = '全選択';
$strSelectFields = 'フィールドの選択(一つ以上):';
$strSelectNumRows = 'クエリー';
$strSend = 'ファイルに落とす';
$strSequence = '順.';
$strServerChoice = 'サーバーの選択';
$strServerVersion = 'サーバーのバージョン';
$strSetEnumVal = 'フィールドタイプが"enum"又は"set"の場合は値をこのフォーマットを使って入力して下さい: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />バックスラッシュ「"\"」又はクオート「"\'"」を入力したいと、頭にバックスラッシュを付けて下さい「例: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\'」。';
$strShow = '表示';
$strShowAll = '全の発表';
$strShowCols = '列の発表';
$strShowingRecords = 'レコード表示';
$strShowPHPInfo = 'PHP情報';
$strShowTables = 'テーブルの発表';
$strShowThisQuery = ' 実行したクエリーをここに表示する ';
$strSingly = '(一回)';
$strSize = 'サイズ';
$strSort = 'ソート';
$strSpaceUsage = 'ディスク使用量';
$strSQLQuery = '実行されたSQLクエリー';
$strStartingRecord = '最初のレコード';
$strStatement = 'ステートメント';
$strStrucCSV = 'CSVデータ';
$strStrucData = '構造とデータ';
$strStrucDrop = '\'drop table\'を追加';
$strStrucExcelCSV = 'Ms ExcelへのCSVデータ';
$strStrucOnly = '構造のみ';
$strSubmit = '実行';
$strSuccess = 'SQLクエリーが正常に実行されました。';
$strSum = '合計';
$strTable = 'テーブル ';
$strTableComments = 'テーブルの説明';
$strTableEmpty = 'テーブル名は空です。';
$strTableHasBeenDropped = 'テーブル%sを削除しました。';
$strTableHasBeenEmptied = 'テーブル%sを空にしました。';
$strTableHasBeenFlushed = 'テーブル%sのキャッシュを空にしました。';
$strTableMaintenance = 'テーブル管理';
$strTables = '%sテーブル';
$strTableStructure = 'テーブルの構造';
$strTableType = 'テーブルのタイプ';
$strTextAreaLength = ' 長さの所為でこのフィールドを<br /> 修正出来ない可能性があります ';
$strTheContent = 'ファイルのデータを挿入しました。';
$strTheContents = 'ファイルのデータで、選択したテーブルの主要キーまたは唯一なキーに一致する列を置き換えます。';
$strTheTerminator = 'フィールドの終端記号です。';
$strTotal = '合計';
$strType = 'フィールドタイプ';
$strUncheckAll = '全てのマークを削除';
$strUnique = '唯一';
$strUnselectAll = '全解放';
$strUpdatePrivMessage = '%sの特権をアップデートしました。';
$strUpdateProfile = 'プロファイルのアップデート:';
$strUpdateProfileMessage = 'プロファイルをアップデートしました。';
$strUpdateQuery = 'クエリーのアップデート';
$strUsage = '使用量';
$strUseBackquotes = '逆クオートでテーブル名やフィールド名を囲む';
$strUser = 'ユーザー';
$strUserEmpty = 'ユーザー名は空です。';
$strUserName = 'ユーザー名';
$strUsers = 'ユーザー';
$strUseTables = '使うテーブル';
$strValue = '値';
$strViewDump = 'テーブルのダンプ(スキーマ)表示';
$strViewDumpDB = 'DBのダンプ(スキーマ)表示';
$strWelcome = '%sへようこそ';
$strWithChecked = 'チェックしたものを:';
$strWrongUser = 'ユーザ名またはパスワードが正しくありません。<br />アクセスは拒否されました。';
$strYes = 'はい';
$strZip = '"zipされる"';
// japanese only
$strEncto = 'エンコーディングへ変換する'; // encoding convert
$strKanjiEncodConvert = '漢字コード変換'; // kanji code convert
$strXkana = '全角カナへ変換する'; // convert to X208-kana
// To translate
$strPmaUriError = 'The <tt>$cfgPmaAbsoluteUri</tt> directive MUST be set in your configuration file!';
?>