Add navigation above all datatables

[yubiuser]

• I have read and understood the contributors guide, as well as this entire template.
• I have made only one major change in my proposed changes.
• I have commented my proposed changes within the code.
• I have tested my proposed changes.
• I am willing to help maintain this change if there are issues with it later.
• I give this submission freely and claim no ownership.
• It is compatible with the EUPL 1.2 license
• I have squashed any insignificant commits. (git rebase)
• I have Signed Off all commits. (git commit --signoff)

---

What does this PR aim to accomplish?:

Adds the pagination navigation also above each data table. We had this for some tables already (e.g. Query log, network table). This PR adds this to all other tables

Discourse feature request: https://discourse.pi-hole.net/t/include-page-navigation-to-top-of-all-list-pages/53246

[pralor-bot]

This pull request has been mentioned on Pi-hole Userspace. There might be relevant details there:

https://discourse.pi-hole.net/t/include-page-navigation-to-top-of-all-list-pages/53246/2

[rdwebdesign]

I agree.
All tables should use the same configuration/visual whenever possible.

[pralor-bot]

This pull request has been mentioned on Pi-hole Userspace. There might be relevant details there:

https://discourse.pi-hole.net/t/pi-hole-ftl-v5-14-web-v5-11-and-core-v5-9-released/53529/1