Switch translation tooling to GNU gettext. Commit helper script.

ping · Jul 4, 2023 · 98eebef · 98eebef
1 parent 3d73dac
commit 98eebef
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 35 additions and 13 deletions.
diff --git a/calibre-plugin/translations/default.pot b/calibre-plugin/translations/default.pot
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR ping <http://github.com/ping>
+# This file is distributed under the same license as the libby-calibre-plugin package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 07:25+0800\n"
+"Project-Id-Version: libby-calibre-plugin 0.1.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ping/libby-calibre-plugin/\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-04 08:02+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/calibre-plugin/translations/ja.po b/calibre-plugin/translations/ja.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 07:25+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ping/libby-calibre-plugin/\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-04 07:41+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 07:26+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"

diff --git a/calibre-plugin/translations/ko.po b/calibre-plugin/translations/ko.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 07:25+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ping/libby-calibre-plugin/\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-04 07:41+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 07:26+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"

diff --git a/calibre-plugin/translations/zh_CN.po b/calibre-plugin/translations/zh_CN.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 07:25+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ping/libby-calibre-plugin/\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-04 07:41+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 07:26+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"

diff --git a/calibre-plugin/translations/zh_TW.po b/calibre-plugin/translations/zh_TW.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 07:25+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ping/libby-calibre-plugin/\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-04 07:41+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 07:25+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"

diff --git a/translate.sh b/translate.sh
@@ -0,0 +1,22 @@
+if [[ -z "$1" ]]; then
+  version='0.1.3'
+else
+  version="$1"
+fi
+
+# https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#xgettext-Invocation
+xgettext -L Python \
+  --package-name='libby-calibre-plugin' \
+  --package-version="$version" \
+  --msgid-bugs-address='https://github.com/ping/libby-calibre-plugin/' \
+  --copyright-holder='ping <http://github.com/ping>' \
+  -o calibre-plugin/translations/default.pot calibre-plugin/*.py
+
+# https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#msgmerge-Invocation
+for f in calibre-plugin/translations/*.po
+do
+  echo "Updating ${f} from default.pot"
+  msgmerge --update "${f}" "calibre-plugin/translations/default.pot"
+  echo "Building ${f%\.po} into ${f%\.po}.mo"
+  msgfmt -o "${f%\.po}.mo" "${f%\.po}"
+done