Skip to content
pingfangx edited this page Jul 31, 2019 · 6 revisions

平方X原创汉化,转载请注明出处。
https://www.pingfangx.com/xx/translation/jetbrains

查看源码、下载最新版、问题反馈都请戳上面的地址。

下载

从 [github] 或者 [百度云(提取码:2222)]
下载软件对应的汉化包
命名为 resources_zh_CN_<软件名>_<版本>.jar

版本通用性

  • 一般软件小版本更新时,汉化包是通用的,可以保留继续使用
  • 除 AndroidStudio 外,软件更新时会保留汉化包,更新后亦可下载新的汉化包。
  • Android Studio 更新时会自动删除汉化包,请先备份汉化包或更新后重新下载。

使用

图文教程

将 resources_zh_CN_*.jar ,放到软件安装路径下的 lib 目录中,重启软件即可

  • 注意是 lib 不是 bin
  • 不需要重命名,不需要解压,不需要删除任何 jar 包,不会覆盖任何 jar 包
  • 软件安装路径的 lib 目录示例 D:\software\JetBrains\AndroidStudio\lib
  • 该目录下应该有一个文件: resources_en.jar 如果没有,说明没有找对路径
  • MAC 用户请在 Finder > 应用程序 中找到软件,右键 > 显示包内容

反馈

请认真阅读 使用方法
请查阅下方的常见问题。
如果还有疑问,可提 issue 或加群反馈。

常见问题

汉化不生效

请按照 使用方法 检查是否正确

常见原因

  1. 没有将汉化包放到 lib 目录(比如错放在 bin)
    请检查所放目录中是否有 resources_en.jar
  2. 汉化包未正常下载(从 github 下载的大小可能不正确)
    请检查下载的汉化包大小是否正常,是否可以作为压缩包正常解压
  3. 当前语言环境不是中文(zh_CN)
    请打开软件,选择 Help → Edit Custom VM Options...
    加上两行
    -Duser.language=zh
    -Duser.region=CN
    然后重启软件

设置打不开

系统原本的 resources_en.jar 被损坏,请重新安装恢复该 jar 包,按正确 使用方法 重新使用汉化包。

常见原因

  • 不需要将汉化包内容解压到 resources_en.jar 中(这是通常网上不正确的汉化包使用方法)
  • 不需要重命名替换

汉字乱码/中文显示为框框

当前字体不支持中文显示,请到 File → Settings → Appearance & Behavior → Appearance →
勾选 Override default fonts by (not recommended): 选择 Microsoft YaHei 或者其他显示为框框的中文字体。

汉化不完整

使用时会发现有一部分内容仍没有汉化,这是因为部分内容可能:

  • 没有从资源中文件中加载(代码写死)
  • 从插件资源中加载的(plugins)
    主程序的资源为 resources_en.jar,绝大部分内容已完全汉化,没有汉化的部分即使汉化了,也并不会明显提升程序汉化比例,故没有汉化。

图文教程

① 选择自己的软件

选择自己的软件

② 选择并下载对应版本的汉化包

版本不一致也兼容
选择并下载对应版本的汉化包

③ 放到安装路径的 lib 目录中,重启软件即可

不需要重命名,不需要解压,不需要删除任何 jar 包
放到安装路径的 lib 目录中

You can’t perform that action at this time.