#4499 add PackageVersion to invalidated tags on updatePackage mutation

[mnholtz]

What does this PR do?

• Fixes Cannot view diff of current version of brick vs. historic versions in the Workshop #4499
• Adds the PackageVersion RTK query tag to to the updatePackage mutation so that the diff viewer refreshes properly when updating a brick in the editor.

Demo

Screen.Recording.2022-11-01.at.4.34.55.PM.mov

Checklist

• Add tests
• Run Storybook and manually confirm that all stories are working
• Designate a primary reviewer @BLoe

[codecov]

Codecov Report

Merging #4586 (316cc61) into main (d8c8a5c) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 92.30%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4586      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   50.62%   50.63%   +0.01%     
==========================================
  Files         912      913       +1     
  Lines       26949    26959      +10     
  Branches     5462     5463       +1     
==========================================
+ Hits        13642    13651       +9     
- Misses      12377    12378       +1     
  Partials      930      930              

Impacted Files	Coverage Δ
src/blocks/readers/SelectionReader.ts	0.00% <ø> (ø)
src/contentScript/sidebarDomControllerLite.ts	19.04% <0.00%> (-0.47%)	⬇️
src/services/api.ts	40.35% <ø> (ø)
src/components/DelayedRender.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
src/components/Loader.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
src/sidebar/ConnectedSidebar.tsx	70.27% <100.00%> (+0.82%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.